Page - 432 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

432 <Ed)ciben Sdjetbctt, tat, ottig, tie, l) Sreimuno, di- visio; separalio, disjnnctio. 3nJbcf., (lt)cf*ci= tiiRä divortiuui, »011 ter Srau uxoris. 2) <&\\U fcrnung discessio, abüus. ©djetbcroattb, tie, trop. discrimen. $>a« ifl eine «. jwKdjen 11118 hoc nos distinet, hoc prohibet quominus conjungamur (arnicitiam jungamus). £(f)Cibcmnf?et, Ul, *aqua fortis. ©d)Ctbcrocg, ter, eompitum; = Ineiivtg trivium. ©djein, ter, 1) Sicf>t lux; = ©lanj fiilgor, splendor. Sineu S. scn ftff) geben lucere, ful- gere. 2) äujjerc» ülnfctjcn, Sliifeenfeite, im ©egcu= fafce jum inneren ffiefen, species; teil ©. gebeil speciem praebere ; = Üorroant praetextus; oft tuxäj simulatio (2'orfvieo.eluug). 3um ©. specie, simulate; dicis causa (t. b,. um ttx %exm teS @efe$e8 ju genügen); consiietudinis causa (t. t). um ttx Jivfcmmlidic» SBeifc ju genügen); simu- landi causa (c. b. um teil :S. ju vaten), audi ad speciem. äßat jum ©. iicrtieljt iictus, sinin- latus. Unter tem ©. specie ct. per (in) spe- ciem (auxilii , viitutis); unter tem <S. tci ftrtuirtft$aft per simulatiunem amiiitiae- 23en ©. tineJ tec^ tfdjaffenen Ü'i'jiuifS baten speciem viri boni prae se ferre. ®id) ten S. fon (Stivaä geben simulare aliquid. 3) fd;rifllid;e8 3c"än'P testimonium scriptum; literae. ©djcin = , in ler 3ufallllnf||lcfcung, au^er ten unten bef. angefüllten, tureb tii« eubst. s pecies (rei alieujus) ot. tie adj. fiotus, siuiulatus. Sdjciliangriff, ter: einen ©. madjen sim\i- lare .-.e impetum (in liostem) facere. SdjcillDat, I. adj. 1) eint ferjene Slu^eufcite liabcut, speciosus. 2) uinuabi, tlop tmcie= uemmen fictus, simulatus; fcfjr oft luvrl) r.t« subst. species (turdj eiiu f. Xiigcnt 3mt. ge= Irinnen specie virtutis aliquem sibi conciliare) oo. tüxä) qui videtur (cet f. äßovtheil utilitas quae videtur). — II. adv. specie ('-ßorb. VI. 3.), in speciem; simulate, ficte. Srl;ciitbflrfcti, tie, species. 2d)Ctltbilb, tu, vana species. Stljcincit, 1) lenkten lucere, (lärfer ful- gere, splendere. 2) n.'al)tüi)eiiilid) fein videri. iSt fd'cinl mir, cU ob tu ueitneplid) «uavcfi sto- machosus mihi videris. Scl)cinfrcif)Ctt, tie, vana species libertatis. 3rijcitlficnttb, ter, qui amicitiam simulat; amicus falsus. Scfjcittftcitnbfdiaft, tie, amicitia simulata. Srhciltfriebe, tet, pux simulata, species paiis. ®dicittjjcfcd)t, taj, simulaciuin pugnae. 3d)ciiii)runb, ter, argumentiim inane. £ci|ciugut, iaJ, bonum upinatum; quod bonum videtur. 3d)ctul)ciliij, adj. pietatem erga deum si- inulans. Srtjciuriciligfcit, tie, pietas simulata; simu- latio pietatis. Sd)Cilttobt, adj. qui uiortuus esse videtur netjiie est. i p i t , to«, fte^ e ©trieingefedit. Sdjciutligenb, tie, species quaedaiu vir- tutis. <3tf)ciltU0ljug, ter, in ttx sünbmt.: na* (Scfjcnfen einem @. tu lalcutS ijafdjen »peciosam in- yenii laudem captare. Sd)Cit, tu, liguum iectum; Sdjcitet im plvr., ligna. Srficitct, ter, vertex. 2djcitcvl|niijcn, ter, ütniiaupt strues lig- norum; jppljfti^, auf rotldjtm Smfc. veibramrt wirb rogus. Scheitern, 1) eigtl., a) «on ttm SdMJfa naufragium facere. b) von tem SetiiRt' ad scopulos alhdi ctet affligi, saxis impingi; frangi. 2) trop. a) »on ter i^erfon impediri (an ©troa» re aliqua); consilia mea impe- diuntur, ad irritum cadunt. b) Bon planen, 33erfudjeu u. tugl. ad irritum cadere; occi- dere. 6rf)citl)ol,5, ta«, ligna (ortim). Sdjcllc, tie, tintiuiiabulum. <2d)cUcil, tinnire. SdjcUcit, tu, tinnitus. Sdjeltlt, ter, 1) Söftrüiier liomo fallax, frau- dulentus. perndus; übetl)au)jt, eb,vlofer SSicnftt) homo infamis. 2) in milterem Sinne, tjalb febetjent, homo lasoivus, callidus. 3) ein armev @. lioini) miser. Sdjclmcrei, tie, 1) sOctrug frans, dolus, SBctiügcrei fraudulentia; überhaupt tSdjlecrjtigtcit iruprobitas. 2) 3)i'utbiviüe laseivia. €d)c(mifd), I. adj. 1) betrü.jevifd) fraudu- Ientus, pertidiis. 2) mutljiuillig laseivus. — II. adv. 1) perüde. 2) lasoive. ©djclnitttcid), ter, =ftiitf, ta», 1) Setrug fraus, dolus, l'ullacia. S'"t. einen ©. fviclen fallere, dolo circumvenire aliquem. 2) nuith« ruillige Sfjat laseive factum. 3mt>. einen ©. fpielen per laseiviam ludere, ludiücaie ali- quem. ©djcltcn, 1) fetmärjen, fdjimpfen objur- gare (aliquem), laut iru-repare, ftnrf con- vieiis conseetari (aliquem). 3mt. ivcgcn feines Spotte! f. ludibrium increpare alieujus 2) neu» nen, vocare, appellare (3mb. einen iügncv aliquem mendacein); autt increpans eum mendacem voco. 3mt. eine ü)!eminc iguaviani ex probrare alicui otec ignaviae nomine notare aliquem. Sdjclrcit, tJä, 1) alt .gantUmg objnr- gatio. 2)= ect)cltt»ortc convicium, male- dieta. Sdjcltcr, ter, objurgator, conviciator. ©ttjclircbc, tie, objurgatio; convicia. ©djclttuort, ta«, fief)c ©dielten 2. ©d)Cltf, fiol'e 3)tunbfd)enf. ©djenfe, tie, caupona; eine deute -5. cauponula. od)cnfcl, ter, 1) tei obere feiuur. 2) ter untere c ms. ©djcitlcit, 1) übtrli.iuvt, fiefie ßinfdienteu ; inJbef. ©etranfe f. = im JJIetuen vertaufen, divendere (vinum1. 2) uneiiigeltlid) gefcen, du- nare, dono ot. muneri daie (alicui ali- quid); reidjli* f. largiri (alicui aliquid). .§ier= Don a) angeteiheu Ia|Ten, tribuere (alicui ali- quid); gctvi'lmlift) tuiii; autere Sßeutungcn : 3mt- fein $ixi, feine ^iebe, Sreuutfdjaft u. tergl. f. amore, amicitia, benevolentia aliquem coin- plecti; fein i&ertroueti üdem habere alicui; @e(iör audire uliquem, auivs pruebere uliciii;