Page - 436 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

436 Schimpfname 2d)iniufnamc, ter, cognomen ignominio- sum. jmt. eine» S- geben contumeliae causa alicui oognonien dare. 3d)impfrcbe, tie, nialedictum; convi- cium (laute); vox contumeliosa (fdjmäbente SHeufierung). ©=u gegen 3rat. autfiotsen, fiet;e ©djimpfen. 3d)tmpfructfe, adv. contumeliose; euni codtiiiDi-liu verborum. Sdjtuöcl, tie, scandula. Sdjinbcn, 1) eigtl., ei» tottet Zt)itx pellem detraliere (bestiae). 2) trop. a) plagen vexare, exercere (aliquem). b) um tat Scilligc brin= ge» bonis exuere aliquem. Sd)inber, ter, carnifex. 3d)iltfctt, ter, perna. 2dliim, cer, Sdjufc praesidium, tutela; m i i i i i i u r m u i i i . 3d|irmbad), tat, fiebc SAufctad). 3d)irmcn, jte^c SMdü £d)irmgott, ter, 2d)iiml)crr, tet, patronus. ©d)lad)t, tie, proelium; pugna (J?ampf, ein ivciteter ^Begriff); aud) certameu, acies (in regelmäßiger ©djladjtortnung). «. galten pug- nare, proelio ot. acie contendere; eint @. liefein, anfange» conimittere proeliuui, aiui) blofi congredi. Sie @. gennnneu superiorem esse ob. discedere proeliu, auc^ blo§ vincere; »ev= lu'ten vinci proelio, inferiorem discedere. 2d)lad)tlmnf, tie, laniena. ©pvid)U>. „@oU taten jiu S. führen" milites trueidaudos ob- jicere hosti. «d)lud)tcn, 1) eigtl. caedere, jugulare (buvein); alt Opfn maetare. 2) uneigtl. = fi^oiiiuigtlot evmorten tr\icidare (aliquem). 3d)lad)tcn, taa, ung, tie, 1) eigtl., naä) ajorb. 1. 1. B. D.E. 2) uneigtl. trueidatio; caedes. Sdjlot^tcr, tet, lanius; fülje Sleifc^ei; = Cpfafttladitct popa, victimarius. £d)lad)tfclb, tat, locus pugnae ot>. proelii; nieuu ttc -£d;lad)t fd;on Boibei ijl locus ubi pugiiatuiu est. od)lad)tfcrttg, adj. ud pugnam para- t u s; instnu'tus. <Sd)Iad)tgebränge, ta», eunfertissima pug- iiaiitiuiu turba ('üotb. I. 4. A.). Sct)Iod)tflcftt»g, ter, caiUus proelium in- üliountiuiu (i>oib. I. 4. A.). Sd)lac^tgcfd)rci, tat, clamor pugnam in- cluiautiuni CiUul'. I. 4. A.). 2d)lod)t()Ctümmcl, tat, fieb,e Sd)la^tgc- €d)laif|tltltie, tie, acies. Sd|Ittd)tntcffcr, tat, eulter lanii. £rt)lart|tuvfii, tat, 1) eigtl. hostia, vic- tima; ftelje Cvfett^iet. 2) trop. homo ad mor- teui destinatus; fiffje Cvffr. €d}(ad)torimung, tie, acies. tie @. auf- {icUen acit-in iustruere, instituere, constituere; tie Xiupvcn i» @. [teilen copias otet exer- citum, aciem instruere; in topvcltec 5. auf: fieOeu aciem duplicem instruere, tie äd)iffi acieiu navium ot. classes constituere. @d)(ari|tptan, ter, lonsilium (ilorb. I. C); ratiu proelii liistitueiull. £d)lod)trcil)c, tie, fie^ c Siijdjllinie. (Sdjläftig ©d)(ad)tro|, tat, equus militaris ct. Ho& equvls. Sd|(0d)ttuf, ter, 1) fiebc ScMaitgcfcbrei. 2) alt (Signal jnni Anfang tet Äami'ft», tmd) tie Iri'mtcte gegeben classicum, belliouiu: ter S. crtC-iit classicum canit; teil S. eiti'iie» Uffcn (ppm Oliuutnei) classicum oani jubere. Sd)lad)tfd)»crt, tat, gladius (Üorb. I. 6.). Sdi(ad)ttOj), ter, dies puguae. 2d)lad)tDict), tat, Ipecus ad eultnim de- stinatum. iMttptum. £d)larfc, tie, tscoria, trop. sordes. 2d)lof, ter, somnus; alt 3!nbc quies. Sin tiefer ©. somnus artus ot. gravis. 3m <3. in sonino ot. soinnis, per quieteni, oft tur^ tat partieip. dormiens, i» tiefen <S. l'erfunfcn so- pitus, artius oter gravins dormiens; in S. tommen snninura capere, sopiri, obdormiscere; Dem ä. »berfjUen rvciten sonino opprimi. Schlaf bringend, ud/. isomuifer; somnuiu faciens oC. concilians. Sd)lofcanicroi, ter, socius lecti. Sdjlafcn, 1) eigtl. dormire, fiärfer dor- milure; =: ruljcn quiescere. Seft, f)art f. arte ot. graviter dormire. ©. gefjen, f. wollen cubi- turn ire (ot. discedere), dormitum se conferre, ad quietem ire; fid) f. lege» souino ct. quieti se tradere. 3mb. trei ©lullten f. (äffen alicui tres horas ad quietem dare. 3d) fall» oor 6t« roat nid;t f. aliquid milii somuuin adimit. Vange f., alt ©evool;»t)cit, multi esse somui, wenig brevissimi esse somni. 2) uneigtl. a) bei 3mt. f. = übctnadjten peruoetare cum aliquo. b) trop. untätig, fdjlaff fein torpere, dormire. Sd)lafen, tat, turdj somnus, quies ot. nad) aSiub. I 1. B. D. K. £d)lä[cr, ttr, dormiens. Sd|läfcril, impers. et fdjläfcrt mir dormito. Sd)laff, I. adj. 1) eigtl., nidjt ftraff laxus (nid)t tn&w augeiogen), remissus (IUAI ge> jpannt, mie ein Soge» u. tcigl.); = fdjroainmig, Iot nmdus, Huxus; f. 'lUangcn buccae tluentes. <&. madjen laxare, remittere, resolvere (ali- quid). 2) trop. remissus, in geifliger SBejietjung bef. languens, languidiis, torpens. — II. adu. hup. languide, remisse. 3d)lufft)cit, tie. 1) eigtl., nad> UJorb. I. 1. A. 2) trop. ianguor, dissolutio auimi; iuertia, segnities, pigritia, tumpfe @. socordia. Srt)lnfflflllttdl, tat, cubiculum. Sd)lnf)ic»op, ter, fiefce v£d)lafcamerak. Sdjlaftcfntmcr, tie, fietje 5d)|jfgi-ma*. ©djlafloö, adj. =r ter nidit fdjlafe» fann insomnis; = ter niiftt fd)lafen roill exsomuis, vigil; eine f. 9Jad)t jubringe» totam noctem vigilare ot. soinnum non capere. 2rf)lnflofii)fcir, tie, insomuia; vigilia. Sdilnfluftic], ftetje Sdjlafrig. Sd)lnfiiind)citii, iie^e Sdjlaftuingent. Sdjlaflllittcl, tut, ; medicameutum som- num t'aeiens. 3d)läfrig, I. adj. 1) eigtl. a) alt einmaliger 3uftailt dormitans; sonino gravis, somni plenus. <B. fein dormitare. b) alt (Sigenfdiaf! somniculosus; oscitans. 2) trop. segnis, tardus, lentus. — II. udv. trop. segnitei, tarde, lente.