Page - 437 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©(pfrigfett ©trjfäfrigfcif, tie, 1) Hgrt. na* <Borf. I. 1. A. 2) trop. segnities; socordia, tarditas. Scöfafftubc, tie, fiehc <Scb,(afa,cmacb. Stfjraffltdjr, tie, veternus ; finexpugnabilis somiii necessitas. Sd)Iaffü(f)ttg, adj. somniculosus; malti somni (ÜQxb. II. 4.); alt .flranfbeit veter- nosns. <Sd|Inftranf, =trunf, ttr, sopor. Sd)!aftr«nfen, adj. somno gravis. Stfjlafjctt, tie, tempus quiescendi. Sujldfeimmer, tat, fichc Schlafgcmarb. S(J)lng, tcr, 1) eigtl., @. mit ot. an gtttat p iiIsiis (remoruiu, ostii); ter heftige unt cr= fcbüttcrnte S. ictus (fulnrinis, gladii, teli); ter Bernnmtcnte, ftarfc S., Streich plaga; ©. mit cintm ©tode, einet Siutbe u. tcrgl. verber (Ä. befommen verberibus affici, castigari, cae- di). 3mt. einen ®. geben plagam alicui infli- gere, auf ten .Ro|<f caput percutere alicui; ein <S. mit ter flachen £ant alapa, mit tcr gc= ballten Sauft 'colaphus. ^ierBon uncigtl. a) S. tcä ScbicffaU plaga, calamitas, damnum; tcr entfebeitente @. discrimen. 33on einem <&. getroffen werten cladeaffligi; 3mb. einen hatten et. empfintlicben S. cerfefcen affligere aliquem. b) ten .Krieg, mit (Sinem @. enten uno proelio bellum perpetrare, bello defungi. c) Schall eines Schlaget sonus. 2) 9(rt genus; ciii5Diann Mn jcwöbnlicbcm @. homo vulgaris, unus e nmltis. 2)?änner con altem ©dalagt viri antiquo niore ac diseiplina. Sdjlngnbcv, tie, arteria. ©dilagbor, adj. caeduus (silva). Sdjlngcn, I. transit. 1) eigtl., ftarf f. fe- rire, percutere (aliquid re aliqua), fchroäi^ cr piilsare (ostium); mit ©töcfen ot. SRutben verberare, caedere (aliquem virgis), in- eutere alicui seipionem in caput, mit Sauften eontundere aliquem pugnis, 3mt in« ©efiebt os percutere alicui. 3nSbcf. A) (StiraS an», auf=, au8 = , cin = , ju= f., fiebe Slnfchdigcn, 2lnffef)lagcii, 3Iu8fdiIagen, (Sinfdjlügcn, 3"f*'<1:: gen. B) nictcrfeJjlagcn: J^olj f. caedere ligna; 'jmt. ju sfloten f. prosternere, affligere ali- quem. C) pd) tor tie 33ruft f. plangere pectus (alt 3c>*tn t« Irauer), not tie Stirn f. fron- tem sibi percutere. D) fcbnell bewegen, ir« gcutwobin richten, werfen: tie Slugen jur (Srtc f. oculos dejicere in terram, in tie l^öbe tollere; SBaffer auf 3mt. f. aquam injicerf, aspergere alicui; ten Slrm um 3mtl 9Jacfcn f. brachium circuindare collo alieujus; ©clb jum Kapitale f. peeuniam addere sorti. E) fcblagciii machen, biltcn: Sager f. castra facere, ponere, eine SBrücfe f. puntem facere; 3)!ünjen f. signare (peeuniam); 8cucr f. ignem elicere ex silice; eine äBunte f. vulnus facere, 3Bun= ten, rocldje tie jgiabfiiebt fet?lagt vulnera ava- ritiae (SOorb. V. 3.). F) Irop. mit SBlintheit gc» fchlagcn fein oculis captuiu esse; id) bin ein gefcblagenet 5D!ann perii! fieb <Jti»a4 au* tem ©etdehtniffe f. abjicere uienioriain rei alieujus; Plwa« in ten SBint f. non curare aliquid, (T) riß. fieb f. a) (impfen pugnare, certare, ten jreti 91rmeen congredi ot. confligere (cum aliqno armis, acie, classe, auch copia confli- git (fämpft, cum agestate); proelio con- 437 tendere. I>i< Dialctttfcr f*I. fi* mit ihrer eigenen Dialetri( dialectici ipsi se compun- gnnt suis acuminibus. b) fit* ju 3mt. ot. tcr SPattei 3mt» f. applicare se ad aliquem, trans- ire ad partes alieujus. 2) beffegen, vincere, superare (auch ton einem SWtbcmetbcr), in tit gtuiiit f. fugare, in fiigam conjicere (hostem). II. intrans. 1) fieb heftig unt fcbnetl bewegen: bet Siegen feblägt in tat Oeffcht imber fertur in -os, ta3 SSaffer in ta9 Sctnff hinein aqua in- citat se ot. irrnmpit in navem, tie jjlammc in tie ^öbe flamma sublime fertur; tie Slam» nun f. int Säger fiammae tendunt in castra. 91 n (Stroaä f. impingi rei alicui; mit tem JJotfe an einen ©ttin f. caput ad lapi- dem ofi'endere. Icr $ul« fchlägt arteriae mo- ventnr; tat j^crj fchlägt cor palpitat, trop. tat J^erj feblug ihm animo commotus erat. 2) ein treffen liefern (gewöhnlich fieb f., fiche oben) pugnare, proelium facere, confligere. 3) trop. a)_ ta« fcb.Iägt nicht in mein Sa* hoc non per- tinet ad nieam artem. b) aut ter SSrt f. de- generare. Schlagen, tat, 1) eigtl. percussio, fcb»ä= eher pulsatio, = prügeln verberatio, verbera ('I'Otb. I. 4. A.); tat <£. oor tie Sruft tplanc- tus. 2) = fechten pugna, certamen. Srtltagcnti, I. adj. trop.: ein f. SBcrocit ar- gumentuni firmnm ac certura, ein f. 3cu3niS testimonium niagnum; ein f. Seifpicl exem- plum illustre, insigne, auch luculentum; eint f. SSntroort responsum acutum; 6gl. ißorb. V. 5. — II. adv. f. wahr verissimus; f. antttor« ten aente respondere. @(tjlägcrei, bie, pugna, rixa. <St (am ju eiuev ©. res ad manum atque ad pugnam venit. ®(t)la(|fcrtig, adj. con IrupDen u. tergl. ad depugnandum paratus, geroöhnlicb blofi expe- ditus ot. instruetus et paratus; = fcint= Heb infestus, j. 99. consistere infestis signis; Bon einer ^erfon manu promptus. Stfilngfltif?, ter, *apoplexia^ tparalysis. <S(t)lngrcgcn, fitbc *j31ajregen. Sdllnntm, tcr, limus. Sd)lämmen, limo purgare ob. detergere (cloacam). SrfjlantmifJ, adj. limosus. Sdjlangc, tie, 1) eigtl. serpens; anguis. 2) trop. homo^ versutus, perfidus, aueb (trop) vipera. @d)(ängc(n, ffch, nfi. a) t>on einem Sluffc II. tetgl. in ambitus currere; errare, b) Bon ©cwäcbfcn, wie Sieben u. teigl., bie fieb um <St= trat f., etwa amplecti (ulnium), applicare se ad aliquid. Schlangenart, tie, 1) ©attung ter Schlangen genus serpeiitum. 2) Slticife tcr Schlangen, „nadj S." more serpentum. Sct)langcntn§, tcr, morsus serpentis. Sft)langcnfÖrtnig, adj. anguineus; spe- ciem serpentis gerens. 3d)lnngcngc^ifcr), tut, sibilus serpentum. Schlangengift, tat, venenum anguinum (serpentis). 2ct)lnitflcnftoar, tat, comae anguineae. Scqlangcnqaarig, adj. tanguicomus. 3tr)lntti)cnl)nut, tie, pellis anguina, tit ab> exuviae serpentis.