Page - 451 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

451 ®d)ttieftl, ter. sulphur. @rf)(Defel», in tet 3ufammcnfetung, kur$ Ht adj. sulphureus, sulpburosus. €d)Wefelobtrn, «gängt, tie, fsulphurata (orum) ot. sulphuratio. ©t^wcfelartig ob. ©djtBefefig, a#. sul- phurens. Sd)B)efelIjttIttg, ad;', sulpbarosus. ©rtjrsefcln, sulphnre inficere (aliquid). ©ffiroeif, tcr, fiefje Sdjroanj. ©mroeifcn, ftct)t jjernmfcbweifen. Sdjtveiffiern, tcr, ffe^ e Scfm>an)ftern. ©djlocigcn, 1) übcrfiaupl, tacere (nidjt \i-- ccn), silere (feinen SJaut ron ftd) geben). 3n»> t'ff.: a) Bon (StroaS f. tacere, silere de re ali- qua, Won 3ntb. de aliquo; retkere aliquid (cJ oerfebroeigen), silentio praeterrnittere aliquid (9ticb,t« taBon fagen). b) ju gtroa« f. tacere ad aliquid, silentio praetermittere ct. tacitura audire aliquid. 3* hnn nidjt f. ju tem, roaS tu faa,|t istud a me tacittim non feres; ter @ob,n fdjroicg nidjr ju bem, roaä bet 93ater fagte illud pater non tacitum a filio tulit. 2) ju retcn aufhören conticescere, obmute- scere; tacere. ©djtueigen, ka», silentium; = SSttf^wit» gent)eit tacituruitas. 3mt. jum ©. bringen fa- cere ut taceat aliquis, turdj Iiisputiren refu- tare aliquem; 3mt« Jlfagni oppriuiere que- relas alicujus, 3rntB @c»ijf(n animi conscien- tiam alicujus comprimere. S. beobadlten si- lere, silentium tenere. @. gebieten silentium impeiare. StJ)I»cigrilb, adj. tacitus. ©rhlBciginm, adj. taciturnus. @djtoeigfamf(tt, tic, tacitumitas. ®d)irjcin, tat, sus; ein junge< jabnitJ S. porcus, ein K'ilto» aper. ©ri)ttiein= ot. 3rt)i»eitiä=, in ket Sufammcn* ffjuiiii, lur* tjj <«//'. suillus. ©d)IBCtnd)cn, tii«, porculns, porcellus. ®(f)n>ctticninrft, tcr, forum suarium. Stt|«)cinl)!rt, In, subulons. ©rt)lUc|HC|tOlI, trv, hara. Sdjtocilicjurfjt, tic porculatio. ©d)n)cinfflcbcr, tic, jeeur porcinum. SdjttlcinStÜjfci, tcr, rostrum suis. Sdjroci^, ter, sudor. 3n ©• hmnten su- dare coepisse; ten S. erregen sudorem eiere, niovere; »on@. triefen multo sudore manare. Trop. sudor ac labor, aud) sudor allein. ©cl)lDCt|tropfcn, tcr, sudoris gutta. ©d)n)Ci§tlld), tj«, sudarium. ©rfjmclrjcn, heluari; aU^cnuinet luxuriöse et delicate vivere, luxuriä diffluere. 3"! Ucbft« flufTe |". omnium rerum oopia diffluere. ©rtjniclgcn, to«, ©d)mc(gerei, tie, \ui> SBoib. 1. l. B. D. E.; allgemeiner luxuria. SdlWelger, tcr, heluo; homo luxuria dif- flueiis. Sd)tuclgcrifd), I. adj. luxuriosus; lu- xuria diffluens (l'on ^äerfonen); delicatus. — II. adv. luxuriöse; delicate et molliter. ©djlBClIe, tic, limen. Ucbcr 3mt8 Sdjnjellc 9c(jcn iutvare liuien alioujus. Jrop. = Slnfang initium. ©djrrjcllen, tumere; ju f. anfangen tu- mescere, extumescere. Trop. fcic iBtujl fdjwiJJt mit »orSJteube animns laetitiä exsnltat; f. ta« §erj animus gaudio perfunditur. Sd)l»cnen, ta«, tumor. ©cfiraettenb, adj. tumidus. ©d)tt)cngc[, ter, tolleno. ©djroeufcn, ci reu magere (^erumruenken), versare (mietetfiolt bewegm); ventilare (facem); heftig vibrare, torquerp. Refl. fid) f.(»on ©oltatcn u. tgl.) converti, Bon JUcitcrn tircumagere equoa. €>d)H>er, I. adj. 1) eigtl. gravis, magni ponderis (SBorb. II. 4); fetjr f. praegravis. SÖÜit Slngabe bei @crsid)te<: fünf $funb f. quinqne librarum pondus habens, quinque pondo; mit f. quanti ponderis, fo f. tanti ponderis. 2) trop. a) jur S8cjei*nung ler üJKitje, Slnjirengiing, S8cfd)n)crlicb,(eit u. tcrgl., befcrjrocrlicb., diffici- lis. molestus, arduus (opus, tempora). @ine f. SaAe res multi laboris; eine f. stelle (in einem 33ud)e) locus ad explicandum diflicilis ct. bloji locus difücilis; ein f. Ärkg bellura difficile. ©. Jlt^cm Spiritus angustior, einen f. 21tbem feaben aegre spiritum ducere. (*in f. @ang ingressus tardior. b) feinet inneren Äraft nacb, f., heftig, ftatf, beteutenb u. tergl., gra- vis: eine f. Jfranffjeit morbus gravis; f. JJamVf pugna acris, proelium grave; ein f. Jlrieg bellum grave (mit fd)trercn S3erluftcr^ oet= bunten); eine f. SBimte vnlnus grave, ©träfe supplicium grave. S. Jtojten magni sumptus, abgaben vectigalia iniqna. 3mtä f. $ant für)= len (trop.) graviter castigari (puniri) ab ali- quo. ©. ©cfcicffal fortuna acerba, gravis. tii §cr| wirb mir f. angor; 3mt. ta« £erj f. madjen sollicitum facere aliquem, commovere ot. angere animum alicujus, mit f. 45"Jm @twa« tbun magno cum dolore linvitissimum) aliquid facere. 3mb. taä Scbcn f. mad)cn vi- tarn alicui molestam reddere; negotia alicui exhibere, jlävtct ornnibus incommudis exer- oere aliquem. — II. adv. a) langfam tarde. b) fdjroicrig, difficulter, vix, aegre; e» bjelt et. fiel f., ifjn ju überjengen vix, aegre ei persua- sum est. = b,eftig, ftart graviter, f. cmvpnteii graviter ferre. Scfjttierbcrtiaffnct, adj. gravis armaturae (33orb. II. 4.); gravis. ©ci|trjcrf>cla|ieitl>, adj. gravis. ©djuierc, tu1, gravitas; pondus. ©lJ)lrjerfäUtg, I. adj. gravis. Uncigtl. a) = lanjfam tardus, lentus; f. ©efeiffe naves immobiles, b) trop. = plump agrestis, d\irus. — II. adv. graviter; tarde, lente; trop. dure. ©djtocrfälligfett, tie, gravitas; = Sang» famfeit tarditas, trop. duritas. ©d)tDCrf|Örig, adj. surdaster. ©(tjnierfrafr, tie, pondus et gravitas, nu- tus et pondus rei alicujus. ©d)rrjerlid), adv., Uum aegre. Cft tmd) videri (et tritt) f. fomratn is non venturus vi- detur) ob. turdj einen ganjen Sa$ (Uiorb. VI. 1.): et njivb f. enttommen vereor, ut evadat, ficrben non est periculum, ne mortem obi- turus sit. ©d)tt>ermutf), tie, perpetua quaedam animi tristitia; animus tristis maestusque. ©dirocrraütt)ig, <mutt)äDoll, I. adj. tristi- tia quadaxu perpatua et uiaerore aüectus; 29*