Page - 455 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©ectruppen pplt, bif, copiae navales. ©cciniflcl)cuer, tat, monstrum marinum, hellua marina. Secuntcnteljninng, tic, cxpeditio maritima. SccHogcI, tcr, avis marina. Seewärts, arlr. ad mare versui». 6. liegen niare prospeetare. SeeWoffer, ta«, aqua marina. SeeWefen, taS, res maritimae ot. nau- ticae. Seeroinb, tfr, ventus a mari flans (ve- niens). ©eeBnffcnfdjaft, tio, diseiplina navalis. geewolf, tev. eilt gif*, t'upus. @eejlig, toi, expeditio maritima. (3ege(r tat, 1) eigtl. vehim. 35ic <S. aufjif- bfn vela facere, pandere, eitijichcn contrahere, fircieben deinittere (trup. ti( ©. Dor 3m^ fttei« djen cedere, euncedere alkui). 3Wit vollen S»n passis velis. Trop. tic S. naef) tom SBintc riä)= ICH vela dare ad id nnde aliquis flatus oston- ditur. 2) uncigtl. = Schiff. Scgclftrtig, urlj. ad navigandum pa- ratus; Don tem «lijifft blo£ paratus, cin©ch,iff f. inacben narem expedire, ad cursara aptare. Segclloi*, adj. Tel:s carens. ©t(JclntO(i)er, ter, textor velorum. Segeln, vela facere ct. ventis dare; na- vigare. Sücbüi f. Tela ob. cursum dirigere ad locum aliquem, tenere locuin aliquem; er fe= Seite nach, itm Crte feiner Scftimmunä cursum direxit quo tendebat. 3))it Dpllcm Sßinte f. navigare pede aequo, mit falbem SBinte pe- dem facere. ©egeln, tat, = oa» ©Aiffcn navigatio, = tat Slu»fP<mmn tft <Se^ el veliticatio. Scgelftange, tio, antenna. Segdmerf, t.i«, vela (orum); in weiterer sPeteutur.g arraanienta. Segen, cer, 1) Ülmvünfiung »on etwas @n= tem vota laeta ot. prospera. 3i"t- feinen @. geten omnia laeta et prospera alicui precari, bnuis ominibus aliquem prosequi. 2) tiiifi^tl. a) ©eteiben, @elinoicn successus, prosperitas; euch felicit.'is. 3mt- ©• blinken salutem affeire alicui; feinen S. mittiieilen suis benetieiis com- plecti; nat ©. biiHijt salutaris. ler gDtllii+e S. dei faror ct. beniguitas; @ptt jiebt feinen $. tniu deus rein jtivat, fortunat; bei .§iinmcl jebc feinen @. quod deus bene vertat! b) 1*1= trag, proventus, fruetus. @tma< »etbreitet feinen reirben @. übet (JtrcaJ plurima coinmuda et utilitates redundaiit ex aliqua re ad illiquid. ScgeilSrctd), adj. salutaris, prosper, felix. Scgcngnmnfd), ttr, fiehe ©e^en 1. ©cglcr, tct, — tat ®d)ijf if» ein guter (fcMeebter) ©. navis est roagna (exigna) ce- leritate. Segnen, l)@uteä iinnjünfcteii fausta(bona, laeta) precari (alicui), bunis ominibus pro- sequi aliquem. ©efegnet feifi tu bene tibi sit! optima et laetissiina tibi eveniant! 2) greifen celebrare, laudibus ferre (aliquid). 3) bc= glücfcn fnrtunare, beare (aliquem aliqua re); rem aliquam fatistain ob. laelam esse jubere. J i^evron gefegtttt alt adj. prosper, faustus, felix. ©eljen 455 (Segnunfien, ti«, bona, munera (pacis tti Brieten« u. tctgl.). 2cl)cn, II cijtl. videre, oculis cernere (aliquid); = ju ©eflelit betommen conspicere; =: genau iinfeb.cn, befudten visere. 34 f'l)' if>n fommrn video eum venientem (tgl. 2.). 3iU« bef. A) intrans. a) Seb,ftaft b,abtn, videre; nicb,t f. ot. f. fönntn oculis capttun esse, = blinb fein caecutn esse; mit tem Sincn Singe gut f. altero oculo bene videre ot. uti, nicfjt gut parum ob. non bene videre; überkamst gut f. acres oculos habere, oculorum acie valere, nic t^ gut oculis non satis prospicere. So njeit man f. fann quo longissime oculi conspec- tum ferunt. b) mit praepp. ot. adrerbb.: auf Grttral f. oculos conjieere in aliquid; aspicere, ftärfer intueri aliquid. JlufWirt« f. suspicere, Bon oben b,erab despicere (ad ot. in terram). hinein f. inspicere; in tie 3etne f. prospicere. 91a<J) 3mt. f- prosequi aliquem oculis, = i^ n befugen visere oter invisere aliquem. B) f. Iäffen ostendere, aperire, in conspectuin dare (aliquid), ließ, fiej f. laffcu in conspec- tum (in oculos hominum) venire, prodire (äJotb. V. 2 ); tie Sterne laffeu ff* wiettrum f. stellae rursus aperiuntur; fidi ppt feinem ä))eu= fe^ en f. laffen vitare hominum conspectum. <B\i) mit (Stnat f. laffeu aliquid in ostentatio- neni comparare, ostentare aliquid. 8v Will fic^ feb.en laffen die in ostentationem compositus est. C) flauen speetare; fommen, um |ii f. speetatum venire. D) imper. ftcfjc en! ecce! jteb.t ta (ömmt ein 93rief Mit tir ecce tuae literae! — 2) mit tem gciilijen äuge f., be= merfen, einfefjen, videre, animo videre otet cernere (icb, febe, taf er fömmt video eum ve- nire); = wahrnehmen animadvertere; = an» treffen deprehendere (flagitiuni); = einfeb.cn in- t elligere, perspicere ; = feljltcfen, mutfimafien conjieere ot. colligere (aliqtiid ex re aliqua); barau6 feben mir inde cognoseimus, intelligi- mus. 3n8bef. A) inIrans, auf (StwaJ f. a) = Siütffictlt nehmen rationem habere rei alieujus, respicere otcv speetare aliquid, b) jnfer)en, forgen, fi($ f)üten, videre, curare (ut ot. ne aliquid fiat); tawn wollen wir nae^^cr f. de illo post viderimus. c) = für (StwaJ ©otge tragen prospicere ot. consulere rei alicui; auf teil ijorttjcil te« helfet f. respicere commoda populi; nidjt auf ©twa8 f. negli^ere oc. nihil curare aliquid, d) jur Jlbftcfct ^lben speetare, respicere (aliquid). B) gern f.-a) etwa«, = wünfeben optare (aliquid), delectari (re aliqua). 3d) fab,c gern, wenn tu fo balt al« mb'tilief) ju mir fämejl veliin te quaiu primum ad me venire; gratum mihi erit (gratum mihi fece- ris), si quam primum ad me veneris. b) 3mb. libenter videre aliquem, trop. cupere, t'avere alicui. SBon 3mt. gern gcfelien werten gvatio- sum esse alicui. 3mb. als JJricWnJuerniittlct ju f. münffyn conciliatorem pacis esse ali- quem velle ob. velle mit tem in/in, passiv. C) = Dctfudjcn videre, experiri (rote wollen f. rideamus, experiamur). 1)) etwa» in etwa« f. = (I auJlegen interpretari: in ttr JBarm* fjerjigfeit eint ©c^ wactic f. misericordiam mol- litiam animi interprettfi. E) mit tem pron. refi, fieb, uut einem part. per/, pass. ttitt tt