Page - 456 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

456 Seijen geroühnlicb gar nid)t uberfcjt ('Bcrb. V. 2.): ei fab p(t> gcjnjungeu tiefe* JH tbun coactus crat hoc facere; id) feh,e mid) genütfngt, tie •Statt plüntern |u loffcn facere nun pnssuni quin urbem diripiendam dem; er ficf)t jtd) gefangen ten«tur; et fab. fid) getäufcht deeeptus erat. (Sr^ett, ta8, visus (Üermögcn ju feben); aspectus oculorum (ta« £infcben auf @ttt>a<), au* conspectus. ($1 Beigebt mit S. unt jFiiucn uec oculis nee auribus consto. ©efjenb, off;', in ten SRetenSarten: mit f. Singen in fein söerterben rennen temere in per- niciem ruere; mit f. Singen blint fein in sole caligare, quod ante pedes est non videre. ©cfjCttlaffen, ta«, ostentatio. Sehenswert!), ruürbig, adj. speetandus, visendus; dignus qui spectetur. ©cljenäroürbiglcit, *«. l) al« CJigcnfAaft, liii* äSorb. I. I.A. 2) eine fe&en«würtige Sadje, ficht SebcnSroürtig. ©cfjcr, ter, vates. ©elierblicf, ter, fiebe Scberfraft. Sebcrin, tic, vates. Schcrfraft, tie, divinatio. ©cfjfraft, tie, acies oculorum. ©cl)lte, tie, nervus. Seinen, fid), reß., nad) Ctwa«, desiderare aliquid, desiderio rei alicujus teneri (desi- derium rei alicujus me tenet), ftärfet deside- rio fiagrare. ©ebnen, ta«, ffcfie ®cb,nfudjt. ©Crjnir), adj. nervosus. ©C^nlii^, I. adj., fa(l nur in tet SJciMut.: tin f. UJcrlangen desideriuni ardens, vehemeus. — II. adv. ardenter, vehementer, avide. Scl)nfud)t, tie, desiderium. @. nad) etaa« baben, ffebe Seinen (fidj); <B. befemmen desiderium rei alicujus me capit. Soll '3. nacb feine! ©leiini appetens sui similium. ©cf)itfiid)tig, I. adj. 1) »on ^Strfoiitn, »oller ©fbnfudjt plenus desiderii; desiderio flagrans, incensus. 2) rx>n «Sadjen, ftet)C ©ef)nli( .^ — II. adv. 1) cum desiderio. 2) ardenter, vehe- menter. ©eljr, adv. a) turd; tie advv. valde, ad- modum; fiärfer vehementer, mire, bei Serben oft magnopfere; au^ multum (namciulicf) bei gereiffen 33erben, »ie metuere, diligere, irasci, movere u. f. ».). 3" f. nimis valde, nimium; «bell uicfct f. non admodum; non magnopere; nicfjt f. non sane; fo f. tarn valde; ebnifo f. aeque, non minus; redjt f. summopere, vehe- menter; nidjt eben f. »iele haud ita uiulti, weit non ita longe. b) bei einem adj. ob. adv. «) turd) ben suptrl. »on tiefem (f. fing pru- dentissiinus). ß) turd) eine 3"fammenfcSung mit per ot. prae (f. lcidjt perfacilis; f. fürcfjten pertiniescere). Sehtobr, ta«, *tubus opticus. SetjrocitC, tie, bitrct> tie Umfdjr. quo lon- gissime oculi conspectum ferunt. Seid)!, I. adj. 1) eigtl. tenuis (aqua); f. Crt vadum. <S. fein, (on giüffen tenui fluere aqua. 2) trop. jejunus, aridus. ©. Äenntniffe parum subtilis doctrina. — II. adv. trop. je- j;me; parum subtiliter. ©eic^tiflfett, feie, 1) eigtl., nacb. gjorb. I. I. A. 2) trop. jejunitas. ©eit Stvbe, tie, bombft; = feibem 3«U9t se- ricit (um mV Seiben, adj. bombyeinus; sericus. Setbenraupe, tic, bombyx. Sctbenfioffe, Kleiber, tie, serica. Seife, tie, sapo. ©elften, colare, percolare (aliquid). ©eifjet, ter, colum. ©eil, t-o», l'unis(tiefere«), restis (tünnere«), ^ äebifffeil rudens; retinaculum. ?luf tem <&. geben per fitnem ingredi. ©eilten, ta«, funiculus. ©eilcr, ter, restio. ©eiltanjen, ta«, *ars per extentum funem euiili. Seiltänzer, ter, funambulus. ©ein, pron. poss., wo e« auf ta« ©ubjett teffelbcn Saje« ot. te« tegierenteu ^aui<tfj((t fid) bfjiebt, suus, fonjl ejus, nacbtrüdüdiet illius; ifl e« (betont) = eigen, cigeuthümliifc, »itt f« turd) proprius übetfc(t ot. tatuut <tut: gctrücft, tap suus tor tem Subilantie ftebt (ju f. 3" ' su0 tempore). 3ctem ta« ®. geben siiuin cuique trilmere. 1)ie peinigen sui, aud) um« fdjricb. turd) qui turn eo sunt. (£tn>a< ju tem ©einigen machen comruunicare (j. Ö. pericu- luin). SBo (ein befouterer »Jladjtrucf tarauf liegt unt tie turd) ta» pron. ju bejeid)uente Scjictjunj »on felbjt dar ijl, wirt f. gat nid)t überfejt (f. Sleltern ferebren colere parentes). ©ein (ScJjn), esse; = t j fein, Borbantcn fein, auchexstare, = gefüllten werten inveniri,reperi- ri (e« Rnt <Dicnfd)cn, tie glaube» sunt ot. inve- niuntur, reperiumur, qui credant); = auftreten exsistere; = Ijenfdicn.ftattfiiiten jnjifcCjcu interre- dere; = fid) au einem Orte aufhalten versari, commorari in loco aliquo. Slueb, Mitd) bcjcid>= nente Üttba, j. 3). in CDiiufo 1 gci)ulit f. ab- ditiini latere, Bcrnadjläffigt f. neglectum jacere, angefjeftet f. inrixum haerere, augejüntet f. iuoensum ardere. 3n«6ef. A) ©twa» f. laffen a) erlauben permittere, pati aliquid, b) unter* laffen mittere, missum facere (aliquid). V'ap ta« f. mitte hoc. B) a) c« ift au tem res ita est, ita se habet, b) roa« l'oll tas f. quid hoc rei est? quid hoc sibi vuk? roie ijl tit quo- modo vales? d) wie wäre e«, wenn id) fdjriebc quid, si scribam? C) e« ifi mir, al« ob id) frant Wäre videor mihi aegrotare. D) e« fei esto; e« fei — otet sive — sive; fei e», wer e« wolle quisquis est; tem fei, wie it)m wolle quiequid est, utut est. E) fei mir gcgrujlt salve! ©ein, ta«, turd) esse: ein roiiHid)tt@. b,aben esse. ©Ctne8g(eidjen, tie, qui ei similes sunt; hommes ejusdem gt-neris. ScinetholDen, -wegen, um feinetniiUen, adv. sua causa, suo nomine; ijus causa, ejus nomine (fiet)e Sein, pron.); bei teil Üerbcn tonnen, erlaubt fein (lebt per: f. fann ic^ roeggetjen per eum licet abeam. Seit , I. praepos. ex (bcjeidjnet ten Spund, bon tem au« man rechnet, unt fleht bei 3t'tab= fdjnitten); ab ot. post (bej<id)net cinfad) ten Slnf.uigJBunct, Bon wo an, unb jroat erfxcrc« bei SJJcrfonen, (Sreigniffen, 3uflänben): f. jener 3c'1 ex illo tempore, f. ÜJicnfdjeugeteufen post ho-