Page - 460 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

460 ©etjen quem, aber ftd) f. auf in aliqua re, J. 99. in sella, aud) super aliquid, J. 53. aspidem; ftdj auf US ipfevb f. conscendere equuni, ascendere in equum; ftd) jU Xifie f. accumbere (nadj römif$er ©itte). b) »on flujfigen fingen sidere, subsidere. c) uneigtl., = fid) iiietcrlafTen considere, residere. B) trop., 3mt. auf teil Xbton f. regem facere, summae rerum praeficere aliquem, regnuni alicui deferre ot. conciliare. 3mb. in» @c = fängnifj f. in custodiam dare ct. in vineula conjicere aliquem. 9ln 3mt* Stelle ftd) f. fingere se aliqoem oter alicujus loeo esse. 3mb. neben einen f. aliquem purem aesti- mare alicui, eodem numero habere atque alterum, comparare alicui. C) übet einen 8lu£ f. trajicere (exercitum, copias) Humen; eine (Segent unter äBaffcr f. inundare. 8ei = tem an tic Miauet f. sealas moenibus appli- care, @twa« an ta* jjeuer f. admovere aliquid ad ignem; teil S?up in ein JjjauJ f. pedvm inferre in domum, au* tem ^iaufc pedem ef- ferre domo, auf (5ttt>a8 imponere pedem rei alicui. 35en £tlm auf ten .Ropf f. galeam im- ponere capiti; ton ikdjet an tie Sippen f. ad- movere poculum labris. Seinen Flamen auf ein SBud} f. libro alicui nomen inscribere. 2) trop. A)= bcftimineu. fcftfcjcn, constituere, ponere, dicere (tempus ofc. diem rei alicui). einen SPrei« f. pretium ponere; 3mt. jum ä!or= ntunb u. tctgl. f. tutorem (vadem, jndicem) aliquem facere. B) al* nxifjt annehmen po- nere ofc. facere, fingere (aliquid). 3nSbcf. gcfe&t, tafi u. f. n>. fac, faciamns (mit fol= gentem arais. c. in/in.), aud) tut* ta» blofie ut (gefegt, tu bewcifcjl nidbt, na tu bcbaupte|l ut non efficias quod vis). $icrvoii: (Sinige fcfccii ten ,§omct 30 3ahtc uor ten l'trfurg quidam llomerum triginta annis ante Lycurgum vix- isse putant; 3mb. unter tie ®öttet f. referre aliquem in deos ofc. in numero deorum. C) in Üctbint. mit cicleu Subflantivcii, bei welken ((tc^tenthtilJ tie betteffenteu 9!eteii(aitcn ana,c* fül)tt (tut, j. 93. SJertvauen in 3mt. f. con- fidere alicui ot. aliquo, Jüptrauen diffidere alicui; in ta8 redjte Vidit f. illustrare (ali- quid); 3mt. ©tlua» in teil Jtopf f. persuadere alicui aliquirl, ftdj obstinare aliquid; 3mt- in ten ©taut f., C?tn>aS ju tfjun facere (dare) alicui potestatem aliquid faciendi, auficr ©taut impedire quominus aliquis fatiat aliquid, ef- ficere ut aliquis aliquid facere non possit; 2>mt. in 3eutt f. intiammare aliquem, in «$urd)t horrorem injicere alicui; fii) in ?3c = megung f. movere se, = in 'D!arfd) iter in- gredi, castra movere. Sc(?cn, las, collocatio; gc»5t>nli^ nac^ SSovb. I. 1. B. I). E. Schling, tcr, propago (ablejtr); malleolus (oliiie SBuijel), viviradix (mit SEButjel). ©cuct)e, tie, lues; = epifcemifdie Äranfb,eit pestilentia. Senfjen, gemere (tet bcflommenen SBrufl fuft geben), ingemiscere; suspirare (un= nitltutlid) tief «tönten), übet (Ittuag f. gemero aliquid, ingemiscere in re aliqua. Untet tem SPrutfe ten etttiU f. oppressura esse ct. teneri aliqua re. (seufjen, tu, gemitus. ©id^tbat Seufzet, tot, gemitus; snspirium (tet tief geholte -ätbem). Seftn, fiobe (Sein. 3id), pron. reß. 1) X\x\tf se (aecus. 11. aft/.), sibi (dat.), sui (ten genit. uetttetent); ta« 9U» heie ^ietübet fc^ e man in fcct @tammali(. 2) tur<$ a) ein inttaufttivei (f. freuen gaudere ot. laetari) ctet übetbaupt ein rctwjnttc» s!?etl»iim (f. untctjieh.cn andere, f. füllten timere). b) ta« ^afjicum ali IW'tuim gebtaud t^ (f. üben exerceri). Sidbel, tie, falx. Sidielförmifl, adj. falcatus. Sidiclmodicr, tev, falcarins. Sidjclniagen, tcr, currus falcatus. Sid)tr, 1. adj. 1) feinei @efab,t ct. ©tötunj unterworfen tutus, periculo vaeuus. ®. gegen ^troa« tutus ab aliqua re. tiefet Ctt ifi nidjt f. hie locus infestus, parum tutus est. Seine* *<!eben* nidjt f. fein in vitae periculo esse ofc. versari. ©idj ulitt fmildinjlni; f. glauben parum niunituni se putare. 3mt. f. jli'Ueti tutum praestare aliquem, ©IWal in tuto collocare aliquid, fanget Siieteu gcroäbit f. Muhe dniturnitas paois ntiuin confir- mat. 2) feine ©efabt fütdjtent, unbcfoigt secu- rus, tafcclnfc aueb, inenutus. 3) juvetläffig, gemiß certus. Sin f. llfaim = Sdjuttnct bonum nomen; ein f. @ctt)äbv*mann, auetor locuples, idoneus. @. Slid sagacitas. — II. adv. 1) tuto, tüäj tute. £a« (Selb jle t^ f. peeunia reete collocata est. (5* jleht nid)t f. mit ten ubvigen (Sigmfdjaftcn ceterae virtutes vacil- lant. 2) secure. 3) certe otev certo; recte. ©. Wiffen certo scire, 3mfc. f. = mit Jicdjt glauben recte credere alicui. ©. et= mitteilt explicare et expedire, f. mnittelt exploratus. Sid)Ct^eit, tie, 1) 3»ilJiifc tcr Öefabtlofig» feit, tutum ('-Botb. II. 1. B. b.), in ».leitetet Söcteutung salus, incoluinitas (S. tet etijicnj); = ©. tut* gcroädrtcn Sdju^ praesidium. 3n S. fein in tuto esse; fii^ in S. begeben cedere in tutum; füt feine S. betagt fein salutis suae rationem habere, tic @. fudjen calutem pe- tere; nirgent* S. füt fid? feb.en ntillum locum sibi tutum esse videre. 2) 3"ft>infc ter Hn» bcforgth,cit, securitas. 3) @cnji9h,eit fides; = •i>ctfi'd)ttung«mittel cautio. ©.geben fut (Sinai cavere alicui de re aliqua, = iUitgcn jicUen sponsores dare; ©. gewäftten loejcn ^twa« praestare aliquid. Sid)crIjcil>5ma|tC(je(, tic: @. etgicifcn saluti (suae, publicae) consulerc. Strf|crlid), adv., fieb,e ©id)ct, adv. Sidjcrn, tutum reddere ot. praestare (aliquem ot. aliquid), in tuto collocare (ali- quid). $cn Sricten f. pacem confirmare; fccu itan»port tc» ©etteite» facere ut commeatus tuto subvctii possit. ©i^crftcUen, ta«, =ung, tic, nadj U3ott. I. 1. B. D. E. (jiehe Sicher). ©td)t, tic: in ©. fommen in conspectum venire; uad) ®. cognitis his literis. ©il^tbor, I. adj. 1) eigtl. aspectabilis; conspectus; qui oculis cerni potest, qui cadit sub oculos (aspectum), fidvlet, = in tie Slugen fallenfc insignis. @. fein apparere, con spici; wie ein SÜD expressum esse; f. wetten