Page - 464 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

464 <Sittenrein!jeit ©ittenrtin!|eil, tie, morum probitas. Sittenrirtitcr, ter, censor morum. ©ittcnuerbcffcrcr, ber, morum eorrector et emendator. SittenDCrbcficrnng, tie, morum emendatio. ©ittenUerberbcr, tcr, morum corruptor. ©ittcnDcrberblid), adj. moribus nocens. ©ittenuerberbnif;, ta«, Verfall, tet, morum corruptela- Sei fo gtojicm S. in tarn corruptis moribus. Sittig, ftcb.e «Sittfam. Sittlid), I. adj. 1) ftdj auf tie «Sitten bc= jiebenb, ad mores pertinens; moralis. ®. 'üotfdjriften praecepta de moribus, quae de moribus praeeipiuntur; f. Siltung ob. SBeret« hing hnmanitas; f. (Snergic virtus; f. @efub,l pudor, vereeundia; honestas; f. ©cijt hone- stas; f. §obeil dignitas; f. >i)iaafs niodus ac moderatio; f. Söertb honestas; f. ÜBürte gra- vitas. 6twa« au« tem f. @eftd)t«»un(te betrachten referre aliquid ad mores. 2) = icd)tf*affcn, tugentfMft, f. gut, honestus, probus; auch, vir bonus; Bon einet Sßctfon aud) bene mora- tus, ta« f. ©ute honestum ot. honestas. — II. adv. 1) f. gut honeste. 2) honeste, probe. ©irtlidjfeit, bie, 1) S8efd)affcub,eit tet Sitten, mores; morum ratio ob. condicio. 2) gute SScfchaffcnbcit ter Sitten, honestas; pudor. Sittlicbrcitcgefühl, ta«, vereeundia, pudor; honestas. Sittfam, I. adj. vereeundus; pudicus (fcbamfyaft); = teufet/ castus. — II. adv. ve- reeunde; c.nste. ©ittfatnfcit, bie, vereeundia; pudor; castitas (^eufebbeit). ©itnation, tie, rerum condicio, aujjevtem fich,c Vagt. ©itf, tcr, 1) 3"f"fb *c* Sifcen« sessio. S. u. Stimme b,aben im S?atb.c eine« dürften interesse consiliis prineipis. 2) Crt, n?o mau fiftt sedes; sessio (S. im freien); = Stubl sella; ein erbabe» ncr S., iEljtou, solium; S=c im Sdiaufpielbaufe, speetacuta, auf ber Surie ot. »ov bem Xribunal subsellia. 3) uneigtl. = SBobnft^ sedes, doini- cilium. Seinen @. wo auffdjlagen sedem consti- tuere ob. domicilium collocare aliquo loco. Siftrhcn, ba«, sedecula. ©itjen, 1) eigtl. sedere; bei ob. neben 3mb. f. assidere alieui. Slnf einem SJJfette f. sedere ob. insidere equo ob. in equo, auf einem ÜBa* gen carpento. Seft f. haerere, füll f. quietum sedere, quiescere. 2) uneigtl. a) Bon leblofen 5!iugeu = fein, esse (in loco aliquo). b) lange unb rubig injenbwo fein, sedere, haerere (in loco aliquo); = wotmen sedeshabere; im ©e= fäugniffe f. custodiä teneri, in eustodia ober viiu'ulis esse, c) übet @tma« f. ineubare rei alieui; übet ben ©üdicru haerere in libris, li- teris sc involvisse, oecupatum esse in re ali- qua. d) Bon Belagerern, Bot einer ©t.ibt f. se- dere ad urbem, circa muros urbis haerere. e) 3mt. f. laffen destituere aliquem, deessc alieui. (ätwa« nicht auf fieb f. laffen, eine 9?c= fcbulbigung amoliri crimen a se, eine JBcIeiti? gung ulcisci injuriam; eine Scbulb auf (ich, f. jjffen snstinere culpam. f) f. bleiben, sedere, haerere. g) Bon Gleitern, sedere; bie <Scb,uf)c f. gut calcei ad pederu apti sunt. ©0 ^, tat, sessio; Bon ü)2el)n'ren consessus (3ufammenfH(ii). Si^fleifd), ba«, tutdj assideitas. ©i^Io^, tet. sessio. Sitzreihen, bie, im Ibeatet speetacula, im 6iteu« fori. ©i^Uttg, bie, consessus; £. bet enulS se- natus, einet berat^ enben i'etfammlung uberbauvt consilium. 9lu(i) lut*« 93etbum sederv (= Sigung baltcn). Sfanbal, ber, ©fanbalöä, ftebe Sletgetm^ 2. Metgerlicb 4. ©felett, ta«, fie^ e ©etip»e. ©ftj)ft8, bie, contra omnia disserendi ratio. SfcpticiSntUä, ber, ratio eorum qui contra omnia disserunt. Sfc))titcr, ber, qui contra omnia disserit. Sfi,^e, bie, adumbratio; eine @. Bon 6t« Xeit entwerfen adumbrare aliquid. ©fijjircn, adumbrare, depingere. ©flaD, tet, überhaupt servus; al« SDefiJ ". JBaate maneipium; alt Ihcil tu .Pjauiit.mtiJ famulus; = Slufnjättet, Ticnet puer, pedisse- quus; tet im $aufc geborene 3. verna. ©. fein in servitute esse, servitutem servire. 3mt. jum ®. macien asserere aliquem in servitiitei». 3mb8 @. fein servire alieui, dop. bet iöegieiben servire cupiditatibus, libidinum servuni esse. ©KatiCIl-, in bet 3ufamllI0"fe6ung, gewöbnl. tut* ba« adj. servilis, j. 33. SflaBcuaufftanb servilis tumultns. ©ffat)cnf|nnbc(, ber, mercatnra servorum; nad> lüotb. I. 1. Ii. I). E. ©tlaücuhänMcr, ter, venalicius; mango. Sllaocnftnub, tcr, servitus; condicioser- vitutis. ©tlattcnmarft, ter, forum quo maneipia veneunt; pebe Stlalicnb,aiitcl. ©flttUCimolf, ba«, 1) = tie (SflaBen, ser- vitia (iinim). 2) ein SBolf, bal in f(lai<ifa)cc Untctroütfigfcil lebtpopulus servitute oppressus. ©Hauerei, bie, servitus, condicio servi- tutis. 3"ib. in bet ©. galten aliqnem servitute oppressum teuere. ©flauin, bie, serva,geroöbnlid) toc!) anci 11a. SflnUifd], I. adj. servilis; allgemeiner = uutevtljänig obnoxius. — II. adv. serviliter; servilem in moduni. ©maragtl, ter, sruaragdus. ©maragben, Smaragbgriin, adj. smarag- dinus. So, I. als 9lt»cvDium. 1) auf tiefe SBeife, i ta; sie. Sind) tllld} quo facto Ot. quo fac- tum est, nt. <So ift'« ot. ja, fo ift'8 jut 93e» fiätigung einer (ftemten) aujgefpti'tfc.encn ?lnfi*t ita vero est, ita vero se rcs habet, ©o ober fo j. iö., turij «t, velut jii geben. 2) bi» ju lern ©rate, fo febr, tarn (immer in bet 1'et= gleidniug, gcwöbnl. mit folgenbem quam ob. mit einem golgefafc mit ut ob. qui); adeo. 3n tiefet SBeteutung ftebl c8 Bot 91tjectiBen u. ?lt= »etbien (fo gtofi, fo balt u. f. ».), roeldjc unten befiuibev« angefülirt werten. <Scb,r oft cot» refpoutitt e« tann al« iemonjiratimim mit einem folgerten als, welche« aber im Toutffben oft weg^ gelaffeu Witt, ebenfo roie im ^ateinifdjeu ta« te= monfitaliBc 3luni wegbleibt (fo lauge ich, lebe quamdiu vivaru); bUwcilcn ftebt fo ^'t'fmal: