Page - 465 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©o Bolb fo oft bu febtfl, fo oft wirft hl geffraft quoties pci'raveris, toties plecteris. 3m iEcutfehen wirb fo nii+t feiten jur Mopcn Steigerung, obne bofi fiu golgefafc bcigcfiigt wirb, bei einem Sibjectiu int ißofitiB gffefet, wo man im Sateinifcbcn ge= ivöhnlicb ten ©iiverlatiB feft: bie fo fcfyönc Stabt fforintf) Berwiiftcte cv urbem piilcherrimam Co- rinthnm vasravit; fo wabr fagt d. verissime dicit C; bem fo fcMaiicn £annibdl eut^in^ nid)t Hannibalem, lioininem callidissimnni ob. calli- dissimum illum Hannibalem non effugit; ebcn= fo bie äßenbiinij: ein fo fcMaiier »Wann n>ie ,§annibal. — So einet, = fincr tcr 31tt, iste. — 3u8bcf. a) niebt fo (== eben nid)t fcfjr) bei 91bjeetiBcn unb Slbverbien haud ita, non ita; ni$t fo lauere nadtber haud ita jnulto post. b) fo — ali mü.jliA turdj quam ob. quan- tus mit lern Superlatio (auch »ollftänbig quam — possum ob. fieri pntest): et riifSctc fo oicle Xruupen oU möglich qnam maximas (potuit) copias armavit. 9(u<ft buicb tarn ob. sie mit tem 5Pcfrtit>, quam qui ob. ut qui mit bem ©ii|)erl<itil\ j. 3). tani mihi giatum erit quam quod gratissi- miim. c) fo aber (bei Slnfühmng einer @ejen= bcmcifung) nunc vero, jam vevo ob. autem. d) f0 ftbon sie qunqne. So j. 33. gut (Sinfühniiifl eine« 53i-ifpieU in einem »ollen Sa^e, enim ob. itaque; anob ut (velut). — II. als ßpnjunction. 1) als Söebingimg8l.vutifot, fiebe SBenn. 2) jur 51ejei*= nuug te8 91ncfcfa(jfS, wo e8 im Stiteiiiifcbcn nictt iibei'lV^t wirb, mijer wenn bie Solgerung (tatf anäiicfl'rod'eii lrerben foll, reo tuni f(i'b>ancf>t ivitb. 3) bei Slufmunteruncien, age lagedum! qnaeso! 4) eiiiräiimcnb, = obgleich, buret; quamvis, lieet: fo ii(t et i|t, bat er bod) 91i*t8 gelernt licet jam magno natu sit, uihil adhuc didicit; fo unnngts nebm eä mir ijl quamvis moleste hoe feram. 3"*- bef. „noch, fo" ob. „fo — aiicfc" quamvis mit tem $oft'ii> ut. licet mit bem (giiverlatio eine« ?lbj«tiM (ni'i'b fo unttniibige 2)!eufd;en liomines quamvis indigni ob. licet sint homines iiniignissimi). So bnlb, 1) getrennt gefchrieben, tarn cito, tani ecler i ter , f. b. j|? möglich, quam pri- mum (fieri potest); pr imo qnoque tem- pore. 2) verbunben, als (Sonjunction, fob. als ob bloß'fobalb, ut (ob. quam, ubi) primuni; simul ac (atqne) (e* folgt im Satcinifcfcen re= ßelmäfiig ba8 5J?erfectum 3nbicatiiM, wenn bie jrocilc .fianblimg unmittelbar auf bie crfle foljt, fouft bas 'liluSqnamperfectiim). ©orfc, tie, socciis. Sobnnn, arlv. turn; in bet Söeteutuu>i: f. au* turn, turn etiam (ofjne einen entfvredjenbeu Sluebrucf im elften ©liete); (icfjc lann. ©0 eben, ci<lr. m o d o, proxime, commodum. ©ofcrit, aih>. 1) infofern qua tenus (be= fcfcranft ein atigemeines Iti'trjcil auf etttja« @tn* gelneS ob. SefonbereS); aud; bureb, quan tum ob. quod (f. e8 bit bequem ifl quantum qui- dem tibi commodum est ob. quod tibi coni- modum sit). mit f. als tantum — quantum; ita, ut tarnen. 2) wofern, si. Sofort, fieb,e Sogleich. Sognr, udv. e t iam, in manchen 23erbinbungen buicb ipse, j. SB. a multis virtns ipsa conteni- nitur; = ja f. quin ob. quin etiam; wo mau beu povliergebenben Slujbvucf Oericbtigt burd) §in= {ufiujung eine* fläefeten atque adeo. I iiterelev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch. Sollen 465 Sogenannt, adj. qui — dicitur, quem — dieunt. So gern, tarn libenter; f. g. — <xni) qnam- vis libenter. Stgleid), adv. statim; e vestigio; illico; extern plo. So nrofj, tantus et. tarn magnus; f. g. (lud) quantiiscunque. Tantns bient au^erbem, ba^ e« bem qimntus entfpricfjt, jut ^egrfiiibuna, einer äOebauvtung, j. So. fo g. war bie gtbitte= rung tanta erat exaeerbatio; in bevfelbcn iöe» beutung fteb,en is, talis. So gilt d!3, als adv. fere, prope, pro- pemodum. Soljlc, bif, 1) Saljwaffer, aqna salsa. 2) untere Släcbf, a)bes8u6e8 plant«, b) bi'8 SdjufieSsolea. Soljll, bet, filius. Snibä ©. fein natnm esse aliquo. (Jinen ©. befommeii, Born SSater tilio augeri, Bon bet 3)iUtter filium parere. Söftntfjcn, baä, filiolns. SoI)iicäfol)H, ber, nepos. SoljnciStodjter, bif, neptis. So lange, udv. \) temoujttatiB tamdiu (bejeietnet tic 3eitbauer); =: wdlirenb bet Seit tantisper. ©. lauge bis tamdiu, donec ob. dum. 2) telatiB = f. I. als (f. So r. 2.) quamdiu; gut iBcgcidjnung bf» 3'c '8. 6i« wie lauge quoad, donee, dum. @. I. bie äBelt ftel)t (gcjlanben bat) post hominum memoriam, post liomines natos. So(d)er, adj. talis; ejusmodi. @in f., wie biefer, blofi hie, hie quidem, in einem f. Sujicnblicf, wie biefer ij} in hoc quideru tempore. Sold)crfct, adj. talis, ejusmodi, ejusgeneris. Solo, bet, bef. bet ©olbaten Stipendium; = S!ob,n übcT^auvt merces. 3mb. in ©. neb,= tuen mercede condueere aliquem; ein ,§ecr im ©. f)abcn alere exercitum, ein in ©. ftebenbes .§eet exercitus condiicticius; um <&• bieneit mercede militare, um <§. bienenb stipendiariiis. Solbat, ber, miles. (Sin junger«, tiro, ein altcv veteranus. Sie gemeinen <ä=en milites gre- garii ob. vnlgus militiim. ©. Werben nomen dare ob. profiteri militiae, fein militare, mi- litiae munus sustinere. Solbatcn-, in bet 3ufammenfefeung, auf er ben unten bef. angefubtten, tut«) ba8 adj. rnilitaris. SolbatCllbicnft, ber, militia; munus mi- litiae. Solbatcncib, ber, sacramentnm. Den @. fdjwörtn, ablegen, sacramentnm ob. sacramento dicere (alieui ob. apnd aliquem 3mb.), ben ©. fdjwören Iaffeu milites sacramentum ob. sacra- mento adigere. Solbatcitmantcl, bcr.'sagum. Solbntcnpflirl)t, bie, officium miliris. SolbntCltfpicl, taä, ludus castrensis. Solbatcmuod)e, bie, exeubiae. Solbattfrl), I. adj. militaris. — II. adv. militariter, militum more. Sölbling, Solbner, ter, fieb,c ÜJJietfjfolbat, 3)iietf)ling. Solenn, Solennität, tic, fielic Seierlid), 3eierli*feit. Solibe, Solibität, bie, fietic Scfl, ©rünbli«), »feit. Sollen, 1) jur SBejeicbming einer SJiotfjwen» iafeit StBflidt u. tergl.: a) wo bei SUe« 30