Page - 468 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

468 So Jute fubftanttcifdj im nevlr. sing, tantnlum rt. tjäufig (wo tann ter begriff ter Söcfiränfunj ou« tem 3ufammenb,anac hergenommen werten mufi) tantum: fo W. Schiffe tantum navinm. So »te, l)=2Bie, f. tic«. 2)tur4 et — et ot. = nicht nur — fontern auch ot. tuvd) an= tere SBcntungcn. — @o ivie nich,t ot. fo wenig •— fo nee — et (bejarjent) ot. nee — nee (beite uerneinent). Soroot)!, conj. a) mit folgentem alt auch, et — et; wenn ta» etftc ®lict ta8 SJIlgcmcine, ta« jweitc ta« SBcfontcte uut SBiehtigcrc bcjciif>= net, quum — tum (über tic Sföoti fcfic man tic ©rammatif). b) eben f. pariter, aeque (mit folgentem ac ot. atque al«), non minus (mit fplgcntcm quam). c) nicht f. — ili non tarn -— quam; minus — quam. Spätjcn, speculari; explorare (auSfunt= fchafleu). Späten, ta», nadj SBovt. I. 1. B. D. E. Später, ttr, speculator; explorafor (21li8= lnnt(chaftcr). Spnticrin, tie, speculatrix. Späl)|d)iff, ta«, navis speculatoria. Spalter, ta«, ©eläntcr, etwa adminicula (orum); pali. Spaft, ter, Spalte, tie, fissum; rima. Spalten, I. fnmsit. findere (aliquid), dif- findere (saxa); (ich, f. findi (tcv ISlufi fpaltet ffdi in jroci 91tnie Humen in duo braebia dif- flnit ot. finditur). — II. intrans. findi, dif- findi. Spalten, tas, fissio; 33c»vb. I. 1. B. D. E. Spaltung, tie, 1) eigtl., (iehe Spalten, tas. 2) trup. dissensio, diseidium, discordia. Span, tev, assula; feine <S-c scobis, ra- menta. Spange, tie, fibnla. Spanne, tic, paliuns; spithama. Trop.= Zeitraum, Srifi temporis spatium. Spannen, 1) eigtl., fhaff anjieljen tendere (aicum, chordas); fia'vfev contendere, = au8= fpannen extendere. ^twae uor (Stwa« f. obten- dere ot. practendere aliquid rei alicui; Iüch,er über tic ßtUc f. intendere tabernacula velis. 3mt. auf tie 3olter f. tormenta admovere ali- cui. ^tetuon Irop. a) tie (Erwartung f. exspec- tationem movere ot. coiumovere, ftärfer ad- ducere aliqncm in summam exspeetationem; tu gtfpannter (Erwartung exspeetatione erec- tus; auf Gtwa« gefpannt fein intentum esse rei alicui, animo suspenso aliquid exspeetare; mit gefpauntet 9lufmerffamfeit intentus ot. at- tentus (ad aliquid), b) mit 3nit. gifpannt fein simultatem exercere, dissidere cum aliquo. 21 anfpanncii, tie Uferte jüngere equis curruni. Spannenlang, udj. palmaris. Spannfraft, tic, etwa vis, impetus. Spannung, tie, 1) eigtl., nad) 33orb. I. 1. B. D. E. 2) trop. a) 3lnftrcngung contentio. b) aufgeregte Gtroattung summa exspeeta- tio, animus suspensns. 3n S. fein exspeeta- tione erectum esse, inter spem metumque fluetuare, sollicitum et suspensum esse, c^) llneiiiigfeit, Scintfdjaft simultas, diseidium. Sparen, 1) für bie 3"f"'ift aufgeben ser- vare ot. reservare, condero ot. recondere (aliquid); reponere, seponere. 2) auffdjicbcu differre, proerastinare (aliqnid). 3) = f*c neu parcere (rei alicui). 4) (rflurcn, bon cintr <Sacfc,e nur fo Sßicl »crttcntcii, a(8 unumcjänglii^ iiöthiij ifl, parcere (labori. peeuniae); cora- pendium facere (rei alieujus). Slcip unt SDiühe niitt f# omni Studio et opera elaborare; feine i'ittcn f. omnibus preeibus petere ot. eonten- dere. hiervon = untcrlaffen supersedere (re aligiia), omittere (aliquid). Sporen, ta», nadj SGovt. I. 1. B. D. E.; ficbc auch Swrfamfcit. Sparijcl, ter, asparagus. SpOTgllt, i>iä, peculium. Späriid), I. adj. angustus (fuapv); = flcin, imbctciilnit) tenuis, parvus, exiguus. — II. arh. anhuste, exigue; in Stcjug auf eint iperfiMi, tie farglicb giebt pnree, maligne. Spärli(1|fcit, tic, angustia; tenuitas. Sparpfennig, tet, *pecunia in futuroa usus sept^iia. Sparreu, ter, canterius. Sparrnicrf, ta8, canterii; contignatio. Sparfam, I. adj. 1) ^juthältcrifö parcus; frugi, diligens; (tätfer, tatclnt tenax, restric- tus, malignus. <B. fein mit SBoblthatt'u par>e beneficia tribnere. 2) fpärlicft exiguus, angu- stus, tenuis. 3) = tüuu ftcljnib, cmjclii rarus. — II. adv. 1) parce; tateint maligne. 2) ausrüste, exigue. 3) raro; passim. Sparfanttcit, tic, parsimnnia; frugalitas. Spnfj, tcv, jocus (vSdn'vji, ludus (@vicl). 3m ©. per jocum, per liiduiu. @. mit 3mt. treiben illudere ot. ludibrio habere aliquem. S. verfielen, etwa non omnia in pejorem par- tem aeeipere. Spfl^cil, jocari; (ief)C (ScJjerjcn. Sparen, ta«, jocus, lusus. Spa^aft, I. adj. joeosus, jocularis; n- diculus, lepidus. — II. adr. jocose; ri- dicule, lepide. Spa^Uiarl)cr, ter, homo joeosus ot. ridi- culiis; i'ii.id'lliit scurra, sannio. Spät, I. adj. 1) im @)cgcnfa() Bon früh. serus; = langfam tardus, lentus. Oft ift f. am läge scrum est diei. 53iJ in tie f. "JJ.idjt in multam noctem, in ter f. *)Ud;t multa nocte. ©8 ift jti f. serum est. 2) Bon ter 3"' . fpitcr cinttiffent ot. lebent, poste- rior, qui postea fuit; tie f. SJac^ roelt postera aetas. — II. adv. sero; = na* langer 3''1 lüngo tempore interjeeto. S. in tcv 'ilacfct multa lioute, IM« f. in tic 9!a4l ad ot. in multam noctüin. S. im 3at)rc =: als nicht »iel vom Sahic mebr übrig War; ju f. sero; (r(t ' sero. 3n8l"f. romp. fpätev tiivd) post ot posterius: jroci 3af>tc fpäter post biennium ot biennio post; fpdtet leben aetatc posterioreu esse, aliquanto post natum esse; er lebte nid fpäter als £t)curg non inl'ra Lyuurgum fuit ?lud) turet) deiude, tum, pnstea, wenn c8 einem oorbergeheiiten primo (anfänglich) ciitfprte^t. Spaten, tet, (Ic^ e ©rabfdjcit. Späterhin, adv. post ot. postea; postero tCIII|in|'l'. SpiitljerDft, bet, iauetumnus praeeeps. Spätling, tet, tserotinus; t>ou 3)ieiifd)m sero natus, = nacb, tcä ÜatctJ Xotc geboten postum us.