Page - 469 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©pätfommer Spärfommer, ter, -faestas praeceps; affecta a'-stas. Spat}, ter, ffe^ c Sperling. ©parieren, spatiari; ambulare, deani- bulare, inambulare. ©. gcftcn ambnlatum ire ob. blefs ambulare u. f. to.; f. fahren, reiten carpento, equo gestari. Spajiercit, ta«, ambulatio, inambulatio; s p a t i u m. ©pajicrfaljrt, tie, gestatio, fveetatio. Spaziergang, tcr, l) fiebe ©pajieren, tat. 2) Crt juni StMjicren ambulatio, ambula- crum; spatiuiu; ein mit Saub teteefter <&. xystus. ©pnjtcrflänjier, tcr, ambulans. Spn^icrplntj, tcr, ficljc ©pajiergang. Spnjtcrrcife, tie, excursio. €pcrf)t, tcr, picus. ©pecerei, tif, odores; fiefie ©errürs. ©pcciell, unb (in teräufammciife&iiiig) ©pc= cifll, I. adj. singularis; proprius. (jinen f. iiffffjl (©pccialbcfcbj) geben nominatim prae- oipere aliquid, (Sin f. Sreunb amicus intimus. — II. adv. singulatiiu; nominatim. ©peetcS, tie, pars. ©pecificircn, singulatim cnarrare ob. per- scribere aliquid. ©pcciftfdj, proprius, singularis. Spetf, ter, lardum. ©petffette, tif, sueeidia. ©pCfffltllBOtte, tie, ftergilla. Spcctnfc/, ter, fiefje Mim, 2ltifffr)en. ©pCClllant, ter, quaestiü serviens. Spccitlntion, tie, 1) t.i« 'Ji.irljfttmcn cogita- tio, njeditatio; contcmplatio. 2) ta« SIu3= geben auf ©eiuiim lucri Studium. SpCCUlntil), adj.: f. S)J^ ilofopt)ie philosophia quae in reram conteniplatione versatur; f. sytlH^tiingcn studia, cogitatio; ein f. Äcpf ingeniuni sollers. ©pecultren, 1) narifimien cogitare (de re aliqua üter etwa«); Studium in rerum con- tcraplatione ponere. 2) <mf ®eroinn teufen quaestui servire. Speer, ter, fielje Saiije. ©peidje, tie, tes SJateS, radius; mit <S. eerfefien radiatus (rota). ~~~' ©peidjet, ter, saliva (atä Seu^tigfeit teä ÜRimteJ); sputnm (ausgeworfen). ©pcirfjclletfcr, ter, sordidus adulator. £pcid)cUcrfctCt, tie, sordida adulatio. £peid)cr, ter, horreum. ©peien, I. intrans. 1) eigtl. spuere. Sluf Güi'.iä f. conspuere ct. sputo aspergere ali- quid. 2) fler; irecien vomere. — II. transit. exspuere, fidrfer evomere, rttcf) jtärfer eruc- tare aliquid; ejicere (ignem). ©peten, ta«, na$ SSorb. I. 1. B. D. E. ©pctctling, ter, grud)t tc« Sptttciiaunii, sorburo. ©peifc, tie, eibus (überr)aupt); tie fünfllid) jubereitete <S. esca; = SJJa^nuujämittel über= ^aupt alimentum; tie @=cn eibaria; toftiarc <S=en dapes. @. }U fiii) nehmen cibuin sumere pt. capere, Diel largiter sc invitare, als @e= ipclinfieit multi esse eibi; feine @--cn }U fid) ncfimen eibo se abstinere. Spcifcanftoft, tie, popina. 469 ©peifecinfauf, ber, opsonatus; auf ben ©. ge^e« oj*i><inatum ire. ©pcifc(icrud), tcr, nidor. Spcifefommer, tie, cella penaria; carna- rium. ©petfemnrFt, ter, macellum. ©petfen, I. intrans. coenare, cibuin su- mere; (ief)t @fftn. — II. transit. 3mb. f. ci- bum praebere alicui, alere aliquem; Bon £f)ic= ren pascere (tineas). ©pciferSfjre, tie, gula. ©peifefaqf, ter, fcoenatio; conclave nbi epulamur. ©pci|cfop()0, ta5, lectus. ©peiicftltbc, tie, fic^ c Speifcfaal. ©pcijeriorrat^, tcr, penus. ©pcitcjimmer, tal, fie^ e ©ptifcfaal. ©pclt, tcr, ador; far; »on Spelt adoreus. Spcnbc, tie, munus; donum. ©penben, largiri, donare; fie^ c @d)enfen. ©penbiiert, largiri. ©penbtren, ta8, largitio. Spcnbircr, tcr, largitor. ©perberboum, ter, sorbus. ©pCtliltg, tcr, passer. ©perren, 1) aiisfprcijen, distraliere; tie Seine f. varicare. .fiiercou re/!. fi$ f. a) fid) fträuien reluctari. b) ?luüflüc|te matten tergiver- sari. 2)»erfperren, praecludere (portas alicui, aditum), intercludere (alicui viam, hosti- bus commeatum); proliibei-e (navigationem). ©perren, bas, =«ng, tie, na*) üurb. i. l. B. D. E. ©pcrrlticit, longissirne. ©p^ore, tif, 1) eigtl. sphaera. 2) trop. Jtreis, in weldjcm (itroaS fieb bewegt, bef. = a) @cfd)äft8fret8, munus; res (plur.); aui} ge- nus. 3)aJ ifl feine ©. in hac re maxime versatur opera ejus. 3n feiner <S. bleiben re- rum suarum iinibus se continere. ©ine grö- ßere @. gewinnen latius fundi Pt. dilatari; ma- nare. iie niebere @. tiefe« Sebenä liumilitas hujus vitae. b) 23crfiante8= oter SaffungJfrciä, turdj intelligentia: taä ift über meine S. hoc non eadit in meam intelligentiam; ta* -liegt Weit aufieit)alb ifjrer ©. hoc longe ab il- lorum intelligentia reniotuui est. c) Cft wirb cä nidjt überfett (Ücrb. I. 3.): in ter ©. icr Literatur in liteiis; tie 3tecl)t8fpt)äre jus; taS gcfcört in tie ©. ter SOTat^ cmatif liaec ma- thematitorum (SBcrb. I. 4. A.) suut. ©piegel, tcr, 1) eigtl., speculum. 3n ten ©. fe^en inspicere in speculuni, fieh im ®. be= fe^ en contemplari se (ob. os suurn) in speculo. 2) trop. a) glatte 5täd)e quasi speculum. b) ällittel ter drfcnutnifj, speculum: tie Sfliitur ift ein ©. ter göttlidjcii 2üeiäb.cit unb ©üte in re- rum natura tanquam in speculo divina sa- pientia ot benignitas cernitur. ©piciiclftrtig, udf. specnlo similis. ©picgclfcd)terci, tie, res assimulata. !?a8 5Ulc3 ift nur Ä. haec omuia ad speciem tan- tum fiunt, non serio aguntur. ©ptcgelfllatt, adj. levissimus. ©picgclyell, adj. purissimus (aqua). ©piegeht, I. intrans. speculi instar splen- dere. — II. refi. 1) eigtl. se ob. os suum in speculo contemplari; imago ct. splendor