Page - 477 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©täHgfeit Stätigfeif, tie, constantia, perpetnitas. Station, tic, flcbe ©tantorf. Statiftif, tic, ftthc ©raatsfunte. Statt, tie, I. eigtl. als Sut|1antiB, = @tfO(, (Beides man fcfie. <&. nmb nur noeb in einigen 9fctcii8artcn gcbraiicit: 1) <3. finten locuin habere, oter loens est rei alicui: häufig esse (tic äthti SrcuntfdMft fiutct nur unter guten SDicnftrien ©. vera amicitia nisi inter bonos esse non potest); intercedere (j. 33. amicitia, bellum, ira, e« fintet Bon alter 3" ' her unter un« tin freuntfdjaftlicher Serfchr (Statt vetus nobis asus interest, auch inter nos); Cfttval <S. finten Iaffen locum dare rei alicui; admittere aliquid j. 1'. 3mt8 i'itten preces alicujus (facere quod quis rogavit). 2) »on Statten geben succe- dere, procedere, glüdlidi prospere ce- dere. 3) ju Statten fommcii prodesse, usui esse (alicui), adjumentiim oter utilita- tero afferre alicui. 4) an 3"it' ©• l o c o ali" cujus, fommen in locum alicujus succedere ölet sufrici. 3ln Jlintc« @. 3mb. annehmen ad- optare aliquern. — II. als «gräpoption = 9ln= (latt, pro (aliquo). Solgt im icutfch.cn tafi ottr tcr infin., fo frcljt tantnm abest, ut — ut, aueb non modo non — sed: fl. gelobtJU teerten, routte er Biclmebr Bon 91 Hon gehafit tantnm ab- fnit ut laudaretnr, ut omnibus odio esset; fi. tafi er mir hinten folltc, fdjimpfte er mid) quuin gratias mihi agere debevet, mibi ma- ledixit. <5. ten Söuntejgenoffen ^ülfc ju leiflcn, get)t er weiter, um tic ©tatt ju belagern pro ope ferenda soeiis pergit ipse ad urbeui oppugnandam; ft. felbft Born fremten ©ebietc J\I rauben, fahen fic, tap itfxc Sänter tcr Sifc i<t Krieges njiiren pro eo, ut ipsi ex alieno agro raperent, vidernnt suas terras sedem belli esse. Stätte, tie, locus. Statthaft, adj. = bitligcnsrocrlb. j. 33. ein Oiinit probabilis; = gehörig justus. Statthalter, ter, l)Sieefönig praefectus; jur 3C ' ' tet römif£j>cn ificpublit proconsul oter propraetor. <S. in einer sProBinj fein praeesse provinciae, provinciam obtinere. 2) jicfyc StcU= Bfrtrctcr. Stattfjnltcrfdjaft, iu, überhaupt praefec- tura; =: J^roBinj provineia. Slttttlicf), I. elf//. 1) fräd)tig splendidu.s, aiagnificus. 2) Borrrefflid) egregius, prae- clarus. — II. adv. 1) splendide, ruagni- tice. 2) egregie. Statue, cio, fie^ c Stantbilt, 53iltfäiile. Statllircn, 1) fiebc annebnien, ©laubeit. 2) ein '-Seifpiel f. exemplum edere ot. constituere (in aliquein an 3mt.). Statur, tic, statura. Statuten, tic, leges, instituta. Statutenmäßig, I. adj. legitimus. — II. adr. legitime. Staub, ter, 1) eigtl. pulvis. Ou-ficr, (Jarfcr ©. magna vis pulveris; ten ©. erregen exci- tare pulverem. 2) trop. a) 3mb. ©. in tie 9Iui\cn (treuen verba dare alicui. b) (icb aui tem @. nniifieu aufugere, se proripere ob. sub- duaire. c) jur SBejriinung tcv 9}icttijfcit, 3mt. aut tem <S. ergeben aliquem ex humili luco ad dignitatera producere. 3m @. liegen ©teefett 477 /acere, nullo loco esse, frieden hnmilem et abjeeturu esse. Stauben, impers. It (täubt pulvis oritur. Stäuben, transir. 1) Staub erregen pnlre- rem excitare oter movere. 2) fiebe 9lu6ftäu= 6en. Staitbia, adj. pulvernlentus. Staubmaffc, ftfE)c StaublBirbol. Stailbmcl)!, ta«, polIen. Stailbrcacn, ter, pluvia tenuissima. Staubwirbel, ter, toolfe, tic, magna vis, nubes pulveris. Staube, tic, frutex. Staubig, adj. fruticosus. Staunen, fiebe «rjtaunen. Staubbcfcn, -fdjlag, ter, virgae. Stillipcn, virgis caedere (aliquem). Stcd)ndic, tie, ilex. Stcd)eifcn, tas, fub,c SDJcifiel. Stcd)eu, I. transit. 1) mit tem getroffenen @egcnjiintc alt Cbjeet, pungere, conipun- gere (aliqusm); mit fdjnettentcit äücrfjcugen fodere, configere, = turit|tixr)eu transfigere (aliquem hastä); = (ludjeln, antreiben stimu- lare. 3mt. tott f. aliquem gladio (ciiltro, hasta) interficere. ©ich mit einer 9!atel f. acu se vulnerare. ^terBon A) einen brennenten Srtjmerj Bcrur|"a*en, urere (sol urit fiidjt). B) turcr) (Stechen bearbeiten, bilten scalpere oter sculpere, ineidere (aliquid in aes). SRafcn fie= eben cespitem circumeidere. C) trop. a) in tic ülugen f. conspieuum oter insignem esse; e« ftiebt mir ©troa« in tic Slugen valde arridet mihi aliquid, pulchritudine rei alicujus ca- pior. b) tcr §afcr flidit ih.it laseivit, tcr J?i$el petulantia gestit. c) Stilbell f. syllabaruni auenpem esse. 2) mit tem Mucingcfto^cncn ©egenftaiitc al« Dbjcct, 3mt. tas ÜBcffct in tic 33ruft f. defigere eultrum in corde alieu- jus, gladium infigere in pectus alicujus.— II. intrans., bef. BOU ©ckiffen, in tic See f. e portu exire, in altum provehi. Stcrh,cn, ta«, nach 23ori. I. 1. B. D. E. Stcrfüricf, tcr, praemandata (orum). 3mb. mit ö. verfolgen praemandatis aliquein requi- rere. Stecttricflit^, adv. = mit ©tccfbricfcn. Steffen, I. transit. tigere (aliquid). 1) fejl= fefeen, ein ßUl, SD!up constituere fines et ter- minos rei alicui. 2) mit ^sij'vofitioucu: A) an @tn>a8 f. affigere (aliquid ad rem aliquam); ten SJing an ten Singet anulum digito in- serere; tenJlopf an tie Sanjc f. praefigere caput hastae. B) in (Stroa« f. iuserere (ali- quid rei alicui otet in rem aliquam); infi- gere (gladium in pectus, clavum in parie- tem); immittere (aliquid in locum aliquein). 35cn Segen in tic Scbeitc f. gladium in vagi- nam recondere. 3mt. in« ©efangnip f. ali- quem in carcerem (vincula) conjicere. 3n Sl\inb f. incendere, inflammare aliquid, fie^ e SBrant. — II. intrans. in gtroaS f. haerere (in re aliqua), fixum oter infixum esse (in re aliqua); an einem Crtc f. adhaerere. 3tt tcr Scbcite f. reconditum esse in vagina; im Jtetr) f. in luto haerere. 3n Scbulten f. obru- tum esse aere alieno, laborare ex aere alieno; in 0}otb, ©lenb f. rebus adversis conflietari;