Page - 478 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

478 ©teto feferb immer JH jjjaufe f. seniper delitescere domi. 3mt. f- laffcn deserere et. destituere aliquem. ©. bleiben haerere. 3n»bcf. a) t« jledt (Stwa« tabiniet aliquid subest. b) bjnter 3mt. f. K) ibm heimlich bciflefjen olam adjuvare aliquem. ß) ftd? hinter itjm cerbergen alieujus nomine tecrum aliquid moliri. Stcrfcn|)fcrl), ta«, trop. Studium, deliciae. Stfrfiiabcl, tit, acus. Steg, tcr. 1) Heine fdjmalc 3}rücfe ponticu- lus. 2) 9u$fteig seniita. Stegreif, ter, in ter aScrbintun^: „aul lern <S." ex tempore, subito. (Sine SHcte au* tem S. oratio stibita et fortuita. Stehen, 1) ci^tl.: stare (in terra auf ter ©ite, utroque pede auf bcitcn Seinen); um 3mt. derilin f. circumstare aliquem; an ct. neben f. astare; auf etwa« ft. insistere in ali- qua re. = Stellung b.aben (j. S. iu einer Scblacfitrcitic) locum tenere. 33on leblofen 35in= gen fagt man häufig aud) positum ct. colloca- tum esse loco aliquo. S. bleiben mauere, con- sistere, subsistere. @ttva« f. laffeii suo looo re- linquere, imuiotum pati ct. non movere ali- quid. 2) uncigtl. A) Don einigen .gantlungcn, tic gewöhnlich gebeut aulgcfüt)tt weiten: Schilf* Wache f. esse in exeubiis, vigilias agere. B) = füll (leben, flehen bleiben, consistere, sub- sistere; aurb, insistere (j. 4). in jugo, in via lubrica). £iert>on trop. f. bleiben bei ßtwa» Eiibsistere ob. haerere in re aliqua, mit feinen SBünfdjcn uub Sezierten acquiescere in re ali- qua; bei tem Qrinjelueit ft. bleiben in rebus singulis insistere. C) 3mb. im 3Bcgc f. ob- stare, impedimento esse alieui. 91uf fituucbcu Siifirn f. (trop.) claudicare. D) oh,nc iRütfftd^ t auf tie (Stellung, = an einem Crte ot. in ir= gent einer S!age fieb, befinten, fein, gcwöf)ti= iid) tuveb, esse, inveniri, manere u. tcrgl. a) im Sager f. esse in castris; tie ücgioiicn f. in Spanten legiones in Hispania stnit (neben agere, castra habere; in tot üNitte in rnedio inter —, im Skrjled, iu @i*etl;eit in oeculto, in tuto; in ter 9Jj'be in propinquo, auf fteiem Seite in aperto, auf offener Stiajjc in publico, iu einem $ril<atlccal in privato, auf itngerceif)» tem Söoten in profano, in ScintcSlanb in ho- stico, in tev 8benc in piano, im Sortertreffen in primo, unter ten Sikffen in arinis esse, im Jltiegäjuftante in bello (aber im J?itege inter signa), ta« SUfcrt fierjt im Stalle equus est in stabulo, ta« ^lan« ftebt am 2Bege domus sita est juxta viaru. b) c« fleht im Sud)e legitur (invenitur) in libro, bei Oiieero est ot. legitur (scriptum est) apud Ciceronem. c) taj @elfc fleht bei 3mb. peeunia oecupata est apud ali- quem, ficb,er bene credita est. d) tie Saat fleht gut seges bonam speni ostendit, fruroentum bene provenit. e) iu ter Meinung, tem @etan= fen f. esse in ea opinione (ut putein etc.). 3n 3reuntfd)aftJterbintung mit 3mt. f. amicitiä conjunetum esse cum aliquo, im Sßunte mit 3mt. societatem ot. foedus habere (societate ut. foedere junetum esse) cum aliquo. 3» ©unjt bei 3mt. f. esse in (llorere) gratia ali- eujus. 3" flts^em ülnfehen f. multum valere auetoritate. f) in 3tl)''ifc' f- duhitarc, dubium esse. 3" Üevtadjt f. suspectum ot. in suspi- ©trif cione e»se. 3n gutem, foblecbtem 3Jnfe bene, male audire. 3n ©efabv f. esse (versari in periculo). g) et ficht in meiner SDiadjt est in mea potestate, positum est in mea manu. h) eJ floht ncd) tabin res incerta, dubia est. i) auf tem ©Dtungt f._ jm spC;1titfe f-. Hebe Sprung, 33egtiff. k) taratif ftebt ein großer'ISreil raagnum ei rei propositum «st praeniiutn. 1) ju f. (ommen stare ot. constare (multo theuet, centum talentis 100 Talente), m) e» fleht gut u. tetgl. mit mit a) mit "iejua, auf tie äußeren Sngelegeubeilen res meae bouo loco sunt (bene se habent), bene agitur mecum; e» fleht fcMedjl um 3mc- miserae, perditae res sunt alieujus; wie fleht et mit tit quo loeo sunt res tuae? quid agis? Sßic fiel)!'» alfo quid igitur? ß) mit SSejug auf tie ©efuutbeit, valeo; nie fleljt'» quomodo vales? aud; refl. fid) gut f. prosperis rebus esse, res meae bene se habent; bei @ti»a» quaestum capere ex re aliqua. n) in tem Slltcr f. esse ea ae- tate; im treiBigflcnJabtt f. annuin tricesimum agere. o) offen f. patere. (5« fleht tir frei hoc liberum tibi est. E) außer ten bevcitl aiigefubr» ten SJerbintungen nc* in »iclen 3ieten«.uten mit $ rä vof itione n ; tiefe piitct man meiftem untet ten Subjlantivcn, tic con tiefen regiett werten (in ©efa^r f., auf 3mt» Seite f.); bef. metfe man fclgente: a) ti ficht bei mir penes ins est, in mea potestate (manu) est. b) für: wir flehen für (Sincti 3)iaun conjunetis viribus reiu gerimus; für (Jtlua« f. praestare (damnuni), für 3>nt. spondere pro aliquo; reeipere in se aliquid, c) mit 3mt. gut f. amice ot. con- junete vivere cum aliquo. d) über 3mt. f. superiorem esse aliquo, höhet flehen praestare, inajorem esse, = über ibn befehlen praeesse alieui. e) unter 3mt. f. inferiorem esse ali- quo, tief multo, = ifjm gehörten subjeetutn esse alieui. f) ju: JH 3mt<( I;ienften f. para- tuni esse alieui; »a» fteijt ju 3bren söcfe l^eii quid vis? F) tat ficht ni*t ju läugnen id ne- gari non potest. G) Bon einem Jtlcite u. tergl., gut f. = laffen, jieven, decere. H) transit. fei» nen ÜJJann f. non cedere adversario. Stcfjcrt, ta«, nadj üJovb. I. 1. B. D. E. (turd) lange« ®. ermiiten diu stando fatigari). 3um St. bringen, = (Sinbalt tbun sistere j. 'ö. legiones, inipetiim, fugam. Stchcnb, ad/. 1) eigtl. stans; auftedjt f. ereetus. 2) uueigtl. a) luv "flejeidjnung ter X)auer, perpetuus: ein f. Xfjcater tbeatrum perpetuiun, ein f. §eet *exercitus perpetuus; ein f. üager castra stativa. @. äöaffer aqua stagnans ot. stagnuni. = lieriutifcb njietcttebrenb Status, b) ftehenten '$ufyt^ e vestigio; continuo. Stehlen, I. transit. 1) eigtl. furari (pe- eunium ex templo), furto subducere (ali- eui aliquid 3mt- Hlwa«); im miltcven Sinnt surripere (alieui aliquid). 2) riß. uncigtl. fic^ au« einem Crre f. clam se subdueere ot. fur- tim discedere ex loeo aliquo. Sieb in 3mtJ .fictj glcid)fam f. quasi mauere in animuiu alieujus ot. insinuare (se) etc. — II. intrans. fürt um faeere. Stehler, ter, für. Steif, I. adj. i.) eigtl. rigid us; f. fein rigere. 2) trop. unbicgfain, ungefdjmtitig, du«