Page - 482 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

182 Stitcf, tat, sica. Sttlift, tot, scriptor: ein guter <S. scriptor clegans, s. in compositione elegans; ein guter latcimfcfccr S. bonus Latini sermonis auetor, tin fAIccMcr malus Latinitatis auetor. Stilf, I. ad}. 1) ofyic (gio^c) Bewegung im- motus; quietus, tranqnilhis, placidus. 2) ofme Sawt, tacitus, silens. 33ci f. 9lacb,t silen- tio noctis. 3uSkf. im Stilicn turd) tat <i<?;'. tacitus ob. tat adu. tacite, aud) sileutio; fn1) im ©=cn freuen in sinn gaudere (todj nut mit tcr STiebcnbcteutung tot ©iatcnfteiitc). 3) Min Oemütbe, sedatus, tranquiüus, placidus. ein f. SDienfdj homo taciturnus, = turjicj homo se- dati (aequabilis animi); ein f. betragen tran- quillilas, modestia. — II. adv. 1) überhaupt, = ruhig leniter, quiete, tranquille, = ob.nc ©eräufä) silentio ob. cum silentio, tacite, = jurüifgcjogcu modeste, silentio. 2) in QScrbint. mit einigen SBcrten: a) f. ftetjen, galten con- sistere, subsistcre; Bon einem Sicitcntcn, 8a^= rollten equum, currum sustinere. Uncigtl.: ^antel jhiit f. mercatura jacet, friget. 3)cr fb ftebt f. obtorpeseunt animi. b) f. loco suo se non movere, qniescere; (rop. at untätig fein quiescere, nihil agere. c) f. liegen eigtl., immotum jacere; auf einet .Keife in itinere subsistere, morari. Sie Slrmcc trei läge f. liegen laffen exercitui tres dies ad quietem dare. d) f. fein, fieb «erhalten, (t) =r fehrocigen tacere, silere; ei ift f. in 3Jom tarütet Romae siletnr ot. silentiuin est de ea ro. ß) = untätig foin qniescere. e) f. werten (fdjioeigen) conticescere, vom Sßjinto u. tevgl. conquiescere. ©8 lviitte f. = nun fd'tviec) silentium factiun est, = tat ©oivittft holte auf tranquillitas rediit. f) f. fdjmcigen tacere, silere. Still I tace (fdjvoeige) ot. quiesce (fei tubig)! Stille, üe, 1) eigtl. silentium. 3" l« ©• silentio et. per silentium, aud) tui$ tat udj. tacitus ot. tat adv. taute; = Ijcimlid) clam. 2) JKu^ t tet ©cole tranquiüitas animi, animus tranquillus. Sttüen, 1) eigtl., bic Sewoäung »on etwas l;emmcn: int SJlut f. profluvium sanguinis in- lübcre, supprimere sanguinem. 2) uneijtf. a) aufböten machen sedare (seditionem, tumul- tmn, iram, aegritudinem), compescere (dolo- rem, querelas); auefc: ten 3°'" )"• iraeuudiam restinguere. b) beftietigon explere, teil .£>un= ger famem, tcn3:iirft sitim, eine iücgiertc cupi- ditatem, feinen §aj odium. £till{ri|ruetgcit, tat, sileutium. S. bc= i'Oaohtcu silentium tenere ot. obtinere; ffitreat mit ©. iil'crgefjen silentio ot. tacituni aliquid praeteriiv. ©tiU|d)iucigcnb, I. ad/, tacitus (fowoh,! Don $ctfeucn als toon Saiden, |. SQ. consensus, induciae). — II. ade. tacite; silentio. Srillftnnb, tcr, 1) t.is ©tillfte^en institio; teffor na$ Uiotb. I. 1. B. D. K. ©. ma^cn eonsistere. 2) lluterovcdjimg, a) tet ©otidjt« justitium. b) bet JJtieget, jteb,e 3Baffcnftili= flaut. ©tillftc^Clt, ta3, fufy ©tiUftaut 1. StillllHfl, tic, sedatio; Üiexi. I. 1. B. 1). K. «Stimmen Stilfitung, bie, scribendi exercilatio; scrip- tio: stilus. Stimme, tic, 1) eigtl. vox. fDlit laufet ©. magnavoce; eine®.oonfiebgebon vocem mitten1. S-n taj — clamnres (queioutiuni). ^iai'on (rop.: auf 3mtäS. l)övcn aliquem ot. aliquein mo- nentem audire; tei ®. bet "Jlatut gel)ori^ni natu- ram ducem sequi, congruemer naturae vivere; auf tic S. bei .gerjens (jören facere quod ani- mus jubet; auf bic @. tet ^citenfe^aft parer.» cupiditati. 2) SJotum, SBatilftimme, aijcgcttnc Ülioiuuug tet IBürgevt in tet iSolUi'Cifammluitg suffragium, tot Senators ot. SHutteiä, über» Iviupt tu bttatlifiilagcnten otor tiettenten 33et= fainmlimgcn, seutentia. Seine 3. abgeben suf- fragium l'erre, verbo sententiam dicere, assentiri (fijeub mit einem cinjigeu ffiotte), ot. pedibus ire in sententiam alicujus (tutcb; discessio), intern nun fic^ auf tic Seite teffon ftetlte, teffen iBleituiiig man beitiat. 3mt. feine S. geben suf- fragari alieui. Sie nieifteu <s=u (Italien pluri- murum sufifragiis creari, plurinia suft'ragia ob. puneta (fio^ e tas Utctnifcfy:bci[tf$( SBötlev« buc^ ) ferre. «Reine @. erhalten suffragiis prae- teriri. $ictt>on in weitetet ^cteutuiig = Ur= thoil, 3).eiuung: et ift mit (Sine S. hierüber bac de re una est omnium vox, omnes uno ore in hoc consenthmt; tic aUgcmoiue 5. bei• "äiu« gerfdjaft consensus civitatis. Seine S. }u UtWaS geben probare, assensu suo comprobare ali- quid. Sie allgemeine S. für fut biit'cn publico probari. Sie <S=n tet iTiatut judicia ac decreta naturae; and) comiuendatio naturae ot. tiu* invitante natura ipsa. — Std) tet S. tcr 5pouti= ficcl betieneu auetoritate pontificum uti; auf tic S. 3mbt b.örcn auetoritatem alicuju^ seqni. StiinntCH, I. intruns. l) Don inufifalifcfien Snfttumcuten, teu listigen ion uon fi$ gebou, concinere, concentuui servare; consonare. ßu cinantet f. inter se consonare. .gievoon irop. = übeteinftimmcu consentire, con- venire (ju cinantev iuter se); tie ^iod)iiuii;i ftimmt ratio convenit; (JtWaS ft. convenit aliquid (inter aliquos); ton 3aMc» aut^| (jiia- drare. 2) fein 'Uotum abgeben, in tet in>l(8 oerfammliiug suiVragium ferrc, in sutYragium ire, in einet beratljeuteii ot. liittoutoii 15etfamni= hing sententiam dicere. Sa* "üolt in ten I5onu= tien f. laffen iuittere populum in suffragium. tie ScnatiHCu patres in sententiam disceder.- jubere. 3üt 3mb. f. (in tcu domitien) siifl'ra- gari alieui, suffragio suo aliquem adjuvnre; für 3mt8*Dieiuung f. (oon t«n Senatoten) in sen- tentiam alicujus pedibus ire. ltebctf)iiu))t = len- [eil, urteilen sentire. — II. transit. 1) eigtl., ein 3nftrumcut, ctiua fides ita nervis conteniiere, ut concentum servare possint. 2) trop. a) 3mb. ju (JtroaS f. addiicere, deducere, impel- lere aliiiuem (ad hilaritateni; tristitiaui n tcrgl.); 3mt. jnr üJJilte persuadere alieui, u. facilis sit; aue^ mitein facere. b) 3mt. füt ot. gegen eine Sadjc f. facere (animum alicujus ita afficere) ut aliquis rei alieui faveat ot. a re aliqua abhorreat; füt (Stwat geftimmt fein favere rei alieui, gegen dtio.it abliorrere ;t i< aliqua. 3mt. füt feine Sieiiiung f. traducei et. perJucere aliquem in (ad) suam seilten