Page - 483 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©tßren 483 tiam. c) fröblidj ge|timmt laetus, hilari animo; ttof)[ gcftimmt bene ariimatus (in aliquem gc» gen 3mb.); fo ^cilimmt sie animo affectus. Stimmenmehrheit, tie, plurima suft'ragia, sententiae pluriniae Hube Stimme 2.). Stimmfähig, adj. cui suffragii latio est, qui siitTragiuin habet. Stimmrecht, ta«, j u s suffragi i oter blofc siiftVngiuin; im Sonate jns sententiam di- cendi. Stimmtafcf, tie, =täfcltfjen, ta«, suffra- g i u m ; t:iliclla. Stimmung, tie, ©emütbJbefciiaJTeubcit, »ni- nms; animi affectio ct. habitus; volnn- tas. i>ie @. i|l Bet.intcrt animi conversi sunt. Cft tnrdj ein tem bcijcfii^ tcn SUtjccti» entfvie* djeutej SubjlantiB (üc-ib. it. 6.): eine »ertriej;* lid>c S. tristiMa, heitere liilarilas, feintfelige inimicitiac, üble §>• invidia; ot. bind} ta3 UJcrbiim mit einem Sltuerbium: in gutet @. fei» bene affectum esse, in foldjer @. ita animo aft'eutns; in unruhiger S. animo concitatior. Üc @. te» SBolfcl ju «rforfif eil fucfjcn animos populi tentare. 3mb. in eine ©. Berfefceu = }U (SlroaJ fiimmen, tiebe Stimmen II. 2. Stiltfc», foetere, male olere (nad) <5twa« aliquid). «tinfcil, taä, foetor. Stinfeilö, adj. foetidus; putidtis; male olens. Stipulireit, fiefct Miijelcie». Stirn, tie, frons. iie S. ruujeln frontem contrahere. Trop. a) jut Söi'jeid)iini..i tot £rei= ftigfeit, UiU'Ctü+amt^ eit i'rons, os. b) 3mt. tie ©. bieten, obsistere alicui, tem %t\\\tt hosti oerurrere. Stimfdjmutf, tev. IVontalia. Stöbern, 1) impers. ej f. niveä Tolitant. 2) (ie(ic turd)fudjen. Storf, tcr, 1) Stamm stirps, trunens, peljo Stamm. 2) juni £tü6en baculum, ftlet sei- pin; jrnn Silagen fustis (^tiigd), flcinov uns tüiiuev virga. ÜJi'it <&. geben baculo niti. StOtfbliltb, adj. plane caecus. Storfbllinnt, adj. stnpiilissinms. (Statten, liaerere, haesitare, cessare; = fiilljicbcii consistere. 3näbef.: lie ^^f)'1111'.! floeft siilutio impeditnr; in tet 3iete f. haerer« in dicendo. Stocfcn, tül, haesitatio; nid) 33otb. I. 1. B. 1). K. im @. gtvatben (von Sachen) con»i- stere, refrigescere (j. 43. con iSnjlnngen appaia- tus belli). StorffillftCT, adj. admodum obscurus, den- sis tenebiis obduetns. Gr3 1)1 f- omnia tenebris uirciinifusae sunt. v Stbtfifd), adj., pct;e ^.lrtiiäcTig. Storfprügel, tie: S. kfoinmcn fustibns caedi, 3mt. S. geben fustibus nnilcare, fuste percuter aliqucin. StO(ffd|(ag, tev, ictns fustis. StDtftnill), adj. surdissimns. Stotfmni, tie, jtfbe «torfen, ta«. Stocfttierf, ta», contignatio; conta- b ulut io. Stoff, tor, 1) eigtl.,-3)!ateiie, mater ia ot. -es ; bijfer S. malorum matcrieg. ü)Jtt einem S. feebnnteu fein cnm ali^no no- citnro permixtum esse. 2) @. jur 53tJr» beitnng, befonterJ in f^iiftlie^et otc: tnüntüiljet SliUeinanterfeJnng, materia ob. -es; argu- mentum (3nb'.ilt, Xbema); liefet inbaltl» reifbe S. hoc tot tantarnmque rerum gra- vissimum argumentnni; = tec eilljelne @ei)tn> flant res (auch im Plural). 3cf> tyibc feinen S. junt Schreiben nihil habeo ad scribendum ot. quod scribam, td) b^^ ©• jum JJcten sup- petit mihi qnod dicam ('üorb. I. 3.). @in reichet S. copia rerum uberrima ot. infinita rerum co- pia; tet Sctnfioff res discendae; ©. jum ©djer^ gen materia jocandi ot. ad jocandum. 3) = Utfadie causa. S. gn Sertadjt suspicio. Stöjjttcn, ft»-t>c 3(e*j.n, Senfjeu. Stoifcr, tet, stoieus. Stoijd), 1) adj. stoieus. 2) adv. stoiee. Stolj, I. adj. 1) eigtl. supeibns; flärfet inflatus (aiifgeblafen), insolens (hodjmüttiig), ar- rogans (anmapent), fastidiosus (geriujfiWjig unt mit dfel auf Sintere blicfeut), milter elatus (fieb übevbebent); f. fein superbire; (ätroaä ju befi(eu gloriari re aliqna; luerteu inriari, efl'erri, superbiam pb. Spiritus sumere, eine f. ^altuug annebmen magnum et excelsum se praebere. 3ntt. f. machen inllare aliquem, ani- mum alieujus ad superbiam. 2) uneigtl. = prächtig magnificus, splendidus. — IJ. ad». 1) süperbe; arroganter, insolenter, milter elate. S. fhun superbire; f. ((Stroa«) uetfdjmäheii fastidire. 2) magnifice. 3tol,5, ter, 1) eigtl. superbia ot. animus >uperbus; fl.ufet animus inQatus ot. insolens, insolentia (^Ofhmuth), arrogantia (Üliimafiuiig), miltcv animi «latio; = ^od^miitbigel Setragen fastus. 9indj fastidium; teil ©. fleigeru spiri- tum addere oter afferre. 2) fcaä, worauf 3mb. fiolj fein fami ot. i|1 laus, decus alieujus. Sein Sfeuijthiim \\i fein @. in divitiis suis ma.ximam gloriam ponit. Stopfen, 1) eigtl., etwas mit ©trua» eoll- flopfen farcire ot. refercire aliquid re ali- qua; ijcjlopft ooll von Utiuaä refertus re aliqna. (jtwaä in @tu>aä f., (lebe (Sitiflopfen. 2) uneigtl. a) trop., 3int. teil i'i'iini f. vocem praecludere alioui, linguam alieujus retundere; tmd) ©rünte verbis confutare, ad silentium redi- gere aliquem. b) hemmen comprimere, cohi- bere (aliquid). Stopfen, taä, =ung, tie, nad) SEorb. I. 1. B. D. E. 3tüpvc(, tie, stipula. Stoppe'It, legere, colligere (aliquid). Siebren f. spicas legere. Stöpfcf, ter, obturamentum; cortex. Stäv, ter, aeipenser. Stord), ter, ciconia. StÖrClt, tiansil. turbare, flarfet contiir- bare, perturbare (aliquid). 3">6. f. in ter- pellare (aliquem), in tet ffiente ne ot. quo- miims gaudio pertruatur, = [(intern impe- dire (aliquem). 3mt. au feinet 3lbveifvv f. impedire profectioneiu alieujus. Stören, tj«, -ung, tie, 1) tie ^a.itluug teä Störenä turbatio, perturbatio; inter- pellatio; äeiuöbnlid) nad) 'iioiO. I. 1. B. D. E. ©id) Beigiiügen ol'iie S. se obleetare sine inter- pellaioribus. -5. bei C*t)u.i-3 ivnufad)eu tnrbare, 31*