Page - 495 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Stfjatenfcerüljmt IljafCItbcrüljmt, adj. rerum gestarnm glo- riTi in.si^rni*. $f)ntcnJ93, adj. t. Sinfjt inertia, aufierfccm (iofif iDiütiia. JSjntcnfoftsFcif, tic, ficbc iDJitpigfcit. Jhotcntcirt), fiefic Xliatcntcrüfimt. Jljatctirilf,=rilfjm,tcr,gloriarenimgestariiin. Jljäter, tcr, anctor (scelcris, faciuoris, rei gestae); qui facinus commisit. Sljäterin, tic, quae facinus commisit. Jl)ätig, I. adj. 1) »irffam, ficb; biirrf) tic 3; li.it jcigcnb, actuosus (»im ter lugcnt, fonjl virtus quae in agendo cernitur). Smract t. fein *i»mper nliquid agere (abfohlt fielen nur ttr z'(i/(- n/JiV. u. tic 6afiU Etäyeriwf/.); audj moliri, in (it= «ja« de u. in re aliqna facienda. @iii t. geben vita oecupata. 2) bettiebfam navns, strenuus; = fleißig assidmis; impiger. ÜKit (Si-folg in (Silvas t. fein elaborare in re aliqua; mit glücf= liebem (»rfolg felicius versari in aliqua re. — II. arlv. naviter, strenue. Xtjätigtcit, tie, 1) SBirffamTcit efficacia, efficientia (solis, naturalis). 3'1 X. feilt agere aliquid , cieri et. moveri. 2) 'üetrtcOfamfcit opera, audj oft im plur.; gerichtliche X. opera forensis; = Sleifi industria, strenuitas, dili- gentia; assiduitas (^ ßcrhavrlidjfcit); labor (im ©cgcnfjfc ju Iräghcit). 3mt. jur 3;. anfporiien aliquem ad agendum impellere. Die %. te» @cijic> mentis agitatio, auch, blofi Studium; jcftcigorte X. agiiatio et motus, erhöben aui- inuni ad rein gerendam uiajoreiii facere; teil (Stift in X. fcfccii aiiimuin exsusuitare, impel- lere, iiuiitare (aud) eiere, movere, agitare, ex- citare aliquid). 3mt* politifc^e X. l)Cmmcii, uuteibicdjCH aliquem a rebns gerendis reino- vere. ©ine erljö f^tt I. in tic ©ecle bringen ma- jore stuclio et incitamento aniiuum impellere. Slngcfticngtc X. labor; aueb industria; n>iffcn= f$aftlicf)e X. tutd) elaborare in studiis jU um= jtyreibfn, uii'triat X. curae sordidae. 2ljäti(jfctt§tricb, tu, appetitio qua ad Hgendum ini[iel!iuiur. JljOtfrnft, tif, virtus. Xl)atfiüflig, adj. industrius, strenuus; t. Oiü'i .stiidiuin et industria. Sptiirt), I. adj., turet) Ut adv. (3mh t. 'Jeiftaiit U'iftcn re et opera aüquem juvare).— II. adv. 1) turc^ tie Xt)nt re , re et opera. 2) hird) ©etralt vi, vi et manu, ©icb, t. on Sii't. rer^rfiftn vim alicui inferre. Sljätlicljtcitrn, He, plur., buxi) yis , im J?itovjc hostilia. X. Berüben vim facere, non temperare manibus, gegen Dmt. vim alicui aflerre. P« fommt ju X. res veuit ad inanus attjue pugnam, pervenitnr ad manus. J l H S adj. ignavtis; piger, iners. i j i c i t , tie, ignavia. SI)tltfnf()C, tie, factum; res gesta cK'r bli5 res. i'J.i8 X. i(l id qnod res est. II)Otjäd)liri), I. adj., hi«r) tas adv. (3m*. t. 33eiftaut leifteu aliquem re ct. operä juvare). aüa« t. ifl id quod res est. — II. adv. re, reapse; operä. Zhan, ler, ros. SIjailCH, 1) e« fällt Itiau rorat, ros cadit. 2) a) = diifttiJum liquefieri, liquescere (com ®d)iu'f). l) !t[;iHi»ctKi fein, c» ttjauet nives 495 liqncscnnt olet snlvuntur, frigus oter hiems solvitur. Klauen, tat, nac^ SBotb. I. I. C. D. E. Sljnilic|, adj. roseidus. £l)Oim>cttcr, tni, lurd^ frigus solntniu il. tcrjl., fi«hc Ili.uicn 2. Jljentec, tu, theatrnm; = Än^atibü^iu scena; = tic üerfammclten 3»l"cb,.u[cv consessus thesuri. Sfjcafcrmäftig, ftefic t^ejtrjlifc^. IllCOtcrjißC, tie, spectacnla. Jlicntctftiirf, tu, i'abula (scenica). 21)C0fcrtucfc«, ti», res sceniea. 2l)catrnltfrl), I. adj. scanicus; in Ott» licbir sBcjic^uiij theatralis. — II. ad», sce- nice. S^tet, tcr, pix Iiquida ob. blo^ pix. IljCCrcll, pice oblineie oter munire (ali- quid). Slljetf, tcr, 1) üBtridiivt pars; = 9(nt^eil, tcr auf 3mt. fümmt portio; X. einer Schrift et. Siece membrnm, einer 9lbf)Jiit(img caput, locus. @in (vcfciitlidjcr X. »on dlnwä fein aliqua re contineri. .(jäufig ivirt X. bei 9ltjecliucu njie tet f)öcf>itc, mittlere, unterfie u. tcrgl. tatnreb aiij» gettücft, tiijj tiefe •Jltjectiuc tem Subflantiv, ivcldi« ta« ©anje bcjeirtmet, beigefügt roerteu .- ter l)öd)ftc X. te8 'i'ergcS siiinnms mons, intern minieren I. tcr Statt in media urbe, in tttn Icjtm .1. te« Uricfe* in extrema epistola; ter= jenige X. ter i'i\t<f>t ea potestas; jum gruben X. tie ©rfintung uiagna inveutionis pars. 2) 3n»bef. a) \a) für meinen X. equidem, quod ad nie attinet. 3ft« für feinen X. pro sua quisqne parte ob. pro se qnisque. b) ein guter X. bona pars ot. perniulti; ter größte X. ple- rique. c) X. fyabcn <tn (*tll)iU partieipem öS. socium esse, in partem venire rei alieujus; an etntm SJerfciecijcn ot. terg!. affinem esse eulpae. .Reinen X. an (Stlua» tjaben expertem esse rei alieujus; id) tjabe (einen X. taran nihtl ex illa re ad me pertinet. d) X. nehmen an (Sttuaä, a) eigtl. partieipem ob. socium esse (societatem liabere) rei alieujus; aiicl) versari in aliqua re (j. 4). in re gerenda). 3mt. X. nehmen laffcu vocare aliquem in partem otet societatem rei alieujus; couimunicare iem cum aliquo, impertire alieui aliquid, ali- •quid conferre in aliquem, an einer $jcrath* fdjlagimg admittere aliquem ad consilium; = tiibci feilt interesse (convivio). 3m6. einen X. tcr Sdjult beimeffen eulpam alieujus rei communicare cum aliquo. ß) 91iittS IVJ3 ein Xfjeil tiefer Süiffenfcijaftcii ift nulla res quae in his artibus est. Uneigtl. = SDiit= gcfüijl leiben, au Srnt« Olürf cter Unglücf tomnianeiu liabere (ducere, existimare) i'or- tunam seeundam ober adversani alieujus; moveri fortunä alieujus; laetari rebus se- eundis, commoveri calamitate alieujus; fei» neu X. nehmen aliena a se (nihil ad se per- tinere) putare quae aliis aeeidant. e) ju X. werten contingere, obtingere, evenire (ali- cui); auch, esse mit dutiv. l) attcrbialifiö: a) jum X. ex parte, partim (ftctjt allein nur tiinn, wenn ein ungleiche» iScrtältnifi bcjciiimet werten füll, mit jiv.n fo, tafe tcr mit partim begiimentc Saofljcil tic geringere 31'!)' ib