Page - 497 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Steuer latine loquendi. £b.nt X. sine arte. ^ pbifie X. philosopbandi ratio. 6« gicbt nid)t6 ta» ni*t tbcorctifö« ot. praftiftfic ©tteutung bättc nulla est res, quae non aut ad cognoscendi aut ad agendi vim rationemque referatur. Xfjeuer, I. adj. 1) eigtl. carus; magni pretii; pretiosus; audb magnae peeuniae; luultorum nummorum. 35rei fo t. Santgütet tria praedia tantae peeuniae. 2) uneigtl. a) fcf)t wetth u. lieb carus, riilectus. 6r iji mit fehl t. eum valde diligo; fein 2Bilk ifi mit t. voluntatem ejus carissiniam habeo. b) f)fi= lig sanetus. — II. adv. 1) tigcntlic^ care; magiio pretio ot. bloß magno: t. laufen magno ot>. male emere, Mtfaufcii magno oter bene vendere. <So t. tanti, nne I. quanti; Diel tbcurex ju ftefjcn fommen inulto pluris esse. 2) beilig sanete (jurare). Xljcucning, tic, 1) im JlUgemeiucn cari- tas; magnum pretium. 2) theure 3"* Cari- tas annonae ot. blo(S Caritas; diffieultas nnnonae, inopia rei frumentariae. Hier, tat, 1) übcit). animal (mit Jgiinftcftt auf feine Statur), animans (mit £infi*t auf feinen Auftaut, infofern e« no* lebt n. atbmet). 2) unvtrnünftigci %., im @cgenfafe tc« Ü!cnfd)cn, bi-stia (überhaupt), bellua (ein grofic« u. fcbwet= fällige« %.), fera ein tviltce X.; = Sieb pecns. Süic X-t leben bestiarum more, pecuduiu ritu vivere. Xf)icrart, He. genus animaliuiu. Xf)icrartifl, flehe Sliietif*. J()icrbcf)n(tcr, fiebe Jtipg. Sf)icr(i)CH, ta«, bestiola. Sfjicvfc(J)tcr, ter, bestiarius. Jfticrfcll, ta8, pellis bestiae. Xl)iergartcn, ler, vivarium. XI|icrgefd)Icd|t, tu, fict)c Ibietatr. 2l)icrgcfta(t, tie, figura bestiae. Sllicrflcfedjt, la«, venatio. Sl)ierj)nut, tie, pellis ferina. 2t)ietif(Ö, I. adj. 1) lebeiitige ©efdiöpfe übet= li.uivt betteffent, tut4 teil ge.nit. aninialiuni ot. auimaiitium (tic t. Äöt^fr corpora animalium) ct. j. 53.: ta8 t. Sieben vita quae corpore et spiritu continetur; t. ittiebc appetitus Omnibus auiinalibus communes. 2) tic unvernünftigen @cfd)öi>fc betreffenb, ture^ ten genil. bestiarum, ot. ad bestiarum naturam accedens; t-a» ift t. lioc belluarum est. X. Süjte, Ü)cgicrtcn libidines corporis (SGorb. II. 4.).— II. adv. wie unüet= uünflige tfiicte, bestiarum moie, peeudum ritu. JfjicrFompf, =fömpfer, tet, flehe Sljictgcfe^t, =f(*lev. J^icrfrcid, tir, orbis signifer, orbis duo- dei'ini si^uonin). Xl)icrmäftcr, ter, ffartor. Xtlicrrcid), taä, omniaaniniantiiim genera. Xl)ictluclt, tie, animalia. XI)Olt, tet, argil la. JI)OIIOttig, H)onirl)t, adj. argi l laceus. Il)oiicrbc, tie, flehe if)on. Xflbltcrit, adj. fictilis. Iljoilflcfäfj, taä, jief)e X ?f)Olli$1, adj. arjjil losus. Jljot, tut, porta. 3«in X. I)iiiau6ge()cn per portani exire, ^inaiiätiiömeii portä efl'undi. SJor tem X. ad portam. Ingcrslev, dcutscli-lateinisches Schulwörterbucb. S^rontäuber 497 IBot, tft, (homo) stultus. Xljorljeit, lit, 1) al< eigenfd)aft stultitia. 2) eine tbötictite ^anttung, stulte faetnm; eine X. begeben stulte (aliquid) facere. <St ifl tie gröfite X. eo nihil stultius est; er f>ielt tic= fe« für tie gtö^te X. hoc summae stultitiae esse putavit. 3mt8 I=en etttagen stultitias alieujus ferre (23orb. I. 4. A. b.). Xnorftütcr, tet, custos portae. Xljöridjf, I. adj. stultus, flätfer stolidu». — II. adv. stulte, fidtfet stolide. Xfiöctlt, tie, (mulier) stulta. Xljorricgcl, ter, fiebe Siegel. Xt)orfrf)(oft, tat, claustrum portae. Xborfdilüffel, tet, clavis portae. XljOttnad)C, tie, custodes portae; exeubiae ad portam dispositae. t\t X- f)aiin in statione ad portam esse. Xfjortuätfjtcr, tet, custos portae. Xfjorrocg, tet, porta. Xfjräne, tie, lacrima; tie 2>en laerimae, fletus (fficinen). X-en oergiefien lacrimare, la- irimas efl'undere ob. profundere. £ie lEsen tre= ten 3mt. in tic Singen laerimae oboriuntur aücui; mit I=eniu ten 'Jlugen lacrimis obortis, lacrimabundus. Unter Dielen £=cn, mit hei^m X'tn multis cum lacrimis, magno cum fletu; unter l=en übet (StroaJ illacrimans aücui rei. ©i(^ tet Ü=en nicht entballen fönnen lacrinias teuere non posse. 3n X'tn jerfiie^en, einen ©trom von X=in uergiefen ingentem vim la- criuiarum profundere. 3mt. ju X'tn tühten lacrinias ot. tletum ruovere alieui. Xl|rälicil, lacrimare. Xl)rälicnlccr, =loä, adj. sine lacrimis; siecus. Xl)räncnrcid|, adj. lacrimosns. Xljriiitcnftrom, tet, magna vis lacrimarum. Xt)ränciiuaU, adj. plenus lacrimarum. XljrOH, tet, solium; sedes regia. J^ äu= pg trup. jur SejcicbnHng tet ÄöuigSiuüttc, ture^ regnum oter imperium: jum X. gelangen regno potiri, regnum ot. Imperium adipisci, ad regnum pervenire, bejteigen regnum oecu- pare, imperium capessere, nach 3mt. succedere alieui. 3mt. auf ten X. fejen regnum ad ali- quem deferre, roiebet aliquem in regnum re- stituere. 3mb. com X. fto^en regno aliquem pcllere ot. expellere, spoliare, regnum alieui eripere. 9luf tem X. fiten regnare, regiam po- tostateni tenere. Xljroitbeftcinung, tic, initium regni; ge= luöbulic^ in* iioib. I. l.B. D. E. (unmittelbar na* feinet X. simulatque imperium adeptus est). Xl)roubcwcrl)cr, tet, aemulus regni (jugleic^ mit einem Sinteren). XI)roncn, 1) fi|;en sedere, collocatnm esse. 2) trop. hettfehen regnare. 'Jluf feinem ©efidite thronte SBüttc in vultu ejus residebat auc- toritas. Xt)roncrbc, ter, heres regni. Xfironfäl)ig, adj. in spem regni natus. Xf)ioiifolgc, tic, successio regni obet btoft SUCCHSsio. Xljronfofger, fcer, qui in regno succedere debet; successor regni; ficht £f)roncrbf. Xl)ronrällbcr, ter, qui alteruin regno ex- pellit, qui regnum vi oecupat. 32