Page - 499 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

HefMM gravissimus, summns; i. £ofi odium snmmnm; in f. Sefummernifi com luctu et maerore. ß) grüntlidb: 1. .ßeiintnifj cognitio accurata ob. snbtilis, ©elehrfamfeit sunima doctrina (aud) recondita d.). <5in t. Denfer subtilis dispu- tator; t. äkrftant ingenium acutum; »on tic= ftm 3nfialt = fcfjr ergiebig uberrimus. y) »erborgen: ein t. ©eb,eimnifi arcanum recondi- turo, res valde abdita. Da« lieft in fcen 3Biffen= fdjaften reconditum literarum. J) in t. @etaii= Ien,93etrad)tungenta fl^ cn in cogitatione defixum ct. cogitationi intentum esse, e) t. ®inn für <5twa« turd) penitus sentire (nicfjt etwa au« t. ©inn u. f. w. non quo penitus sentiret etc.), t. Miden multum ob. acute videre. — II. adv. 1) eigtl. alte; in profundum. !C. in ein Santo fyineinjieben penitus in terrani aliquam ingredi, ad inferiores regiones penetrare. X. liegen in loco inferiore (alte depresso) situm esse; t. Iiegentt Singen oculi conditi. 2) uneigtl. a) t. olbmen ab imo pectore spiritum ducere, t. feufjen ab imis pectoribus suspirare. b) *en ter ßtii: '• in ter STCadjt multa nocte, t. in tie 9lad)t Ijinein ad multam noctem. c) trop. «) jut 5Btjeid>nung te« Oratc«: t. fdjlafen arte dormire; t. in ©pulten ftetfen aere alieno de- mersum esse. <5« f*merjt mid) t. valde ea re doleo, acerbo dolore ea res nie afficit; auf« 3>fic ergriffen fein dolere atque iudigne ferre. ß) eine t. eingcvf)on)tc SDfeiuung opinio peni- tus insita, @ew<jf)nf)eit consuetudo inveterata. (SlioaS t. uerEiergcn penitus abstrudere aliquid- y) grünUid): t. tenftn acute cogitare; tiefer bliJen altius perspicere aliquid, auf Cftwaä cin= gtlicn subtiliter de re aliqua disputare. <?) jtd) t. erniedrigen se abjicere, unter tat %t)\ct infia belluas. Xhibüi, ler, mens altn, ingenii acies. £iefC, ttc, 1) alä eigcnfdiaft A) eigtl. al- titudo (niaris, aciei ter @d)lad)toitnung). Dei 81u^ |>at treifjig 8u§ X. fluiuen triginta pedes altum est. B) uneigtl. a) von Xiutn u. tergl. gravitas. b) X. re« Sdjlaf« somuus artus, altus. c) X. te« 6f)araftet« altitudo iugenii; X. ter äBetSljeit summa sapientia, fol$e X. tft (Jmficit tanta vis prudentiae, X. te« ni;nf^= liefen ®ciftc> vis et copia animi humani; tie X-n tei reinen .gerjen« inferiores saneti animi partes. 2) tonetet, taä Xiefc altum, pro- fund um: au« ter X. fid) ergeben ex alto emergere, in tie X. fid) ftiujen in profundum se jacere; Bon fcct X. oerfd;lunäen werten in altum hauriri. gt, aäj. graviter affliotus. b, adj., ftc t^ ©tüntlid). f f l ä l t , adj. penitus insitus; @c= tvohnt)cit consuetudo inveterata. Sicffimt, ter, 1) (adjaiffinn summa ingenii aeii's; acumen ingenii; subtilitas. 2) <Sd)l»cr= nuith aegritudo, tristitia. lieffinntfl, I. adj. 1) fdjarffinnig acutus, von 3ad)en subtilis. 2) in tiefe« 9(ad)ten(en i'oilunfen in cogitatione detixus. 3) fd)tt>er= miilbig maestus. tristis.—II. adv. 1) acute, subtiliter. 2) maeste. Jicfftnitigfcit, tie, fte^ e tieffinn. Siegel, tcr, catinus. TiegeldjCll, ta«, catillus. 499 ${f}ef, Ut, tigris. Itjet=, in ter 3ufammenfetung, Imt) b«n genit. tigridis ot. ta« adj. tigrinus. Siget^erj, ta«, trop. animus durus et fer- rcus; ein X. ^tbm onineru hnmanitatem exuisse. adj. qui deleri, extingui potest. g , delere, exstinguere (aliquid). Sdjulten t. aes alienum dissolrere, eine SDer= ortnung decretum rescindere. Pilger, ttr, exstinetor; ÜJorp. I. 1. E. lilgnna, tie, nad) SJorb. I. 1. B. D. E. Jtnte, tie, atramentum. Jir.tcnfifd), ter, sepia. Jintenflcrf, ter, macula atramenti. lirobe, tie, inanis verborum pompa; im 3ufammen^ange bloS verba. Xtfd), ter, 1) eigtl. mensa. 2) uncigtt. u) jut SBejeidjnung tc« ©ffen«, coena; coiivivium. 3u X. geben coenatuui ire, ad coenaru venire. lieber X. inter coenam ot. epulas. 3<nt. jii X. jieljen adbibere aliquern ad coenam; |u X. fein bci3mt. coenare apud aliquem. Der sörief wutte mir nad) X. übetbradjt epistola milii coenato tradita est; nnü) X. fdjlief er coenatus dormivit; }u X. fi^ cii, naä) rümifdjer <Sitte, ac- cubare, fid) fejen aecumbere. S i f f f , ter, supellex mensae. f , ta«, tabula mensae. Xtfd)d)en, ta«, mensula. Jifc^berfe, tie, gausape ot. -pum. Jijdjfufi, ter, pes Diensac. Jiicfigättger, ter, convictor. Jiidigoft, ter, conviva. Xifdigenojj, ter, conviva; täglid)cr X. con- victor. 2:iid)genoffenfd)nft, tie, convictus. £ifd)getätf), =ge|d)trr, ta«, supellex coenae; instruuicntiini ad mensam pertinens. lifdjgefcUfdjnft, tie, 1) tas 3ufamnunfpeifen convictus epularis ot. convivarum aceubitio. 2) bie Xifd)geno{fen convivae. Sifdjgcfptöd), ta«, sermo inter coenam natus. Jtfdjler, ter, etwa faber lignarius. Jif P^ J i f d ä ^äg, g t ter, 1) eine« *Qucb,e« u. tergl. in- scriptio. öinen X. auf ein i)ud; fcfeen librum inscribere; tem S8ud)e teil !C. SüliuB geben li- brum Laelium inscribere, ta« 33ud) t)at teil X. Söliu« über Laelius inscribitur. 2) iBenennunj einet Werfen nad; if)rcm SJiang unt ifirer SBürtc, nomen, appellatio: tei X. eine« .König« no- men regiuin, eine« Seltfjcrrn appellatio impe- ratoria (sßotb. I. 1. A. b.). Unter tem X. eine« ©efantten uomine legati; teil Hopcu X. babin noinen sine re gerere; 3mb. einen X. geben nominis honcre aliquem ornare; appellare aliquem regem. Sttultrcil, transä. appellare (aliquem regem 3mt. JJänig). Xoa\t, fie^ c Xrinlfvrud). loben, = »ülf>en saevire, furere, = lärmen tumultuari, strepere, fremere. Üobcn, ta«, = ffiutfjcn furor, = Wärmen strepitu^, fremitus; bacd)anti|"c6e« X. baeuhatio. lodlkr, tie, filia. Die dlfcfte X. 3mt« uiaiima natu e liliis alieujus; irop. alumna: 32*