Page - 502 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

502 Zop X8p , oll». er, tet, figulns. iit i£p Säp £dp eoflectir , g tTdxitit, tie, opns figlinum. mrbe, btf, ftc^ e 3.6cm. erge{d}irr, tat, figlinum, vas fictile; on mcbteren Stücfen vasa fictilia. JoVictbanblocrf, U«, figlina. Säpfcrtljon, ter, fiebt Sbon. Söptertoertftätte, tie, figlina. Xopogroßbic, tie, descriptio locorum (loci); locoriim uotitia. Xoppfegtl, tat, supparum ob. -us. Xorniftcr, tcr, ettta pera. Xortur, bte, fir^ e golttr, SDIatttr. Xofctt, strepere. Xofen, ta«, strepitus. Zotal, (üb.« ©anj, Odnjli* (t. mm tot» re •rrare). Xotaltrferltttiuft, tit, cogitatio et compre- hensio. XotaHtät, flebe ©umme. Xour, tit, iter; fiebe SJeiff. Xrab, trr, etwa gradus citatus. Xtnbuttt, ter, sa teil es. Xrnbeti, citato gradu ire (= Pont ?Pfttte); citato equo vehi (rom 31eiter). Xradit, tie, 1) Was auf @tn 5Wal getragen toivt, = Safl onus; = iBüntel sarcina, fascis. Uueigtl. eine X. $ru.jf( befommen plagi« affi.i, tint tü^liflt male mulcari. 2) J?leiCtttrad)t cul- tus, vestitus, habiuis. Xrai^ten, tn(ran$. nach @tn)tl studere, operam dare (alicui rei); petere, appe- tere (regnmn, alicujus amicitiam, consuetu- dinem). couseetari (aliquid); autb sequi (j. 8. laudein); itoc^ SBetfall, ©unfl J. plausus, gra- tiam captare; nad) 3"'H 4!crmBgtn t. inimi- nere fortunis ct. in l'ortunas alicujus. 3mt. uad) ttm ücben t. vitae ct. eapiti alicujus in- sidias parare ot. struere. ZtaäfHn, int, Studium, appetitus (rei ali- cujus nacl) etn'a«). Ziäfttn u. I . , ta», rerum humananira studia et consilia. JrädlHg, adf. fetus, praegnans. Iroctamcnt, tat, (le^c 6)aflmal)l. Jractot, tti, ftfK* Unfecbanthuij, 'iJfr«I(i4. Xtactirtn, 1) fietje ©ttjantcln. 2) fietit St» ttittf'tn. ItübitiDH, Ho, fubt i&aje. Iräg, Xrägc, I. udj. segnis, piger,iners, ignavus.— 11. adv. segniter; pigre, ignave. Irnflbaf|rc, fcie, ferculum. 2roi)bor, adj. 1) wat fid) tragen lä^t qui portari potest. 2) frudjtbai fertilis, feeundus. Sragbarfett, tit, l) (Itajbat l.), nadjSBctb. 1. 1. A. 2) Srucb,tbatfcit fertilitas. Jrnflf, iii, feroulum; gestamen. Xraijcbnlfcii, ttx, columen; = Siiirfcnpfat)! xtiblica. Srogtbett, ta§, leotica. Xrogcn, 1. transtt. 1) eigtl. a) al« ein« üafl l'vrre, eine fdjroeictt portare (onus humc- ris, omnia sua secum), sustinere; »on einem Uferte, SEajicn, €d)iffe si. tergl. vehcre (ali- quem). ©eine Skine trugen ibn nitijt mehr pe- des eum destituerunt. b) = au (ii1) baben, ein Jtleitungefiurf, eine Sliaffe, einen Scbmucf u. tetjl., «18 jur Reifen 3»ni« gc^vent, ge- IranSportken rere, gestaro (scutnm (cn tem Arider felbf», bagtjen scutnm ferre wn feinem AiMi'Vcn, ttx il)m ^c^ Scbilk naäjträgt; g. vestem). 3lueft: Sebuht t. calceis uti; einen 3>to|fn t. gladio cinetum esse. 2) uneijtl. a) s= betterbringen, ferre, efferre: ttx Hau trijt tcidMn+e Sriie^tt ager fruetus uberes l'ert. b) SBJjffen t. = fliegen, fämpfen arma ferre (ad»ersus ali- quem). c) ertragen, über jidj nehmen tolerare (sumptus Jloflcn), sustinere (ttt ©c6uH) culp;ini rei alicujus), ferre (calamitatem ein Unglürf); = aufregt erbalten sustentare (aliquem). c) = b.tgcn, mit 5U?rtern, tie eine P)emütb«bewegunct u. Igl. bejeid?nen: .§a| gegen 3>nt. t. odium, inimici- tias gerere in aliquem, odisse aliquem; Siebe amore aliquem complecti, Sichtung colere et observare aliquem; €>orgc t. curare, enram gerere; SBetenten t. dubitare; ?eit t. lugere. — II. intrans. tit klugen trjgtn Ivcit oculi conspeetnm longe ferunt. Xtogett, ta«, na* «Porti. I. 1. B. D. E. Xrüger, ter, 1) überhaupt; nad) SSctt. I. 1. E. 2) Xoftttiiger tgerulu.«, -fhajulus. Xrägcrilt, tie, 1) überbau^, itaefj a?OTt>. I. 1. E. 2) ?afitvägerin fgerula. Jtttgcftfftl, ter, sella geitatoria; aueb lec- tica (eigtl. jragebett). Iräg^eit, tie, segnitia; geiflige ignavia, pigritia; = Sangfamfeit tarditas. Xrogifet, ter, 1) trogifeber 3>icttet poeta tragicus. 2) tragif*cr ©cbaufpieler tragoe- dus. Xragtfd), I. adj. 1) eigtl., jut aragötie ge^ bötig, tragicus. 2) uncigtl., traurig u. tergl. atrox, funestus, luctuosus (=; Trauer gut Solgt babcnS, mit Srauer ectbuuten). 6in t. <*ute tristis exttas. — II. udi<. l) tragice. 2) atrociter, funestc. Xragbiie, tit, tra^oedia; ol« Tidjtart poema traRicum. Xragübicitbirfitcr, ter, fiebe Tragifer 1. Xruflübienfpielcr, ter, ftetie Iragifet 2. Xragfeffer, tet, fte^ e IragefefTcl. Xrägfinn, ter, laboris fuga; flefjc ltägr)tit. Xrain, ta«, ficfic ©efolge, Srcf). Xrtinf, ter, putio, potus. Sränfdjen, tat, potiuneula. Iräitfc, tie, aquatio. 3uv X. fügten aquattuu ot. ad aquam duesre (pecus). Xränfcn, 1) eigtl., einen OTenfcbfii potum praebere alicui; tin 2bier = jur $ raufe füb> ren. 2) trop. irrigare (benefen), madefacerc (najj machen), perfundere (begießen) aliquid re ali- qua. Xrönfctt, ta«, tc« ffiief)« aquatio; = Süe» nefcuug irrigatio. XronfOpfer, tttt, libatio. Jrnntfporcnt, ftcr>c ^urdjfcbeinent. XroitiSvort, tcr, 1) al« jgiantUmg vectura. Cft na* iiorb. I. 1. B. D. E. (Ifjittf, tie jum X. geeignet fu\t bestiae ad vehendum idoneae). •J) n>a« ju gleicher 3ei' fortgef*afft »irt, com- meatus (tau i^eer in j»et jsen überfe^cn ex- ercitum duobus eommeatibus transvehere); fon Irupftn bäufg turd) copiae trajiciendae pt. trajeetae (transvechie); wie gro§ ift tet X. gerfffen quor milites trajeeti snntV XronöpotHren, == fottf<*>affen ubetljaupi