Page - 508 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

508 Ürunten potio, potus. <5in X. SBaffcr haustus aquae. 2) .§ang jut Irunfcnbcit vinolentia; ebrio- sitas. !t>cm X. ergeben fein Tino indulgere ct. deditum esse, ebriosum esse, ©i tbat tt im X. «brius fecit (35orb. I. 5. A.). Xrunfcn, adj. 1) eigtl. ebrius; vini ple- nus, vinolentus. 2) trop. ebrius, elatus, ge- stiens (voluptate, laetitia). Xrunfcnbolb, tcr, homo ebriosus, vino- lentus. Xrunfcnbeit, fcie, ebrietas. (5t (bat cl in tet X. ebrius fecit. Xruilffurbt, tit, ebriositas. trunffüthrig, adj. ebriosus; vinolentus. Xrupp, tcr, agmen, grex, caterva; un= Ottcntlirbct turba. Xtuppc, tie, pon ©cbauUMcIcrn, grex, ca- terva. 2lucb tureb. pars (peditum). Xruppen, tie, copiae; ruilites (td, njp tie ©oltaten aU ntcnfchlid'c 3ntiuitucn in ©ctradjt fornmen, j. SB. in tcr Scrbint. „ten I. ten ©olb jafjlcn"); all JBefa(ung cinel CrtcS prae- sidium ; in ©ilacbtottnuiia. aufgefüllt acies. Siele et. jablreicbe X. magnae copiae, mebr X> ma- jores copiai-, wenige X. exignae copiae. Xruppcnabt^cilung, tie, mauus. Irupptucifc, adv. caterratim. Xrut)bünt)iit§, tat, *foedus ad belluin in- ferendimi initum. Jrutjroaffcn, tie, tela. Jud), tat, pannus, aueb (leinen) linteum. J d l n , ter, pannus. I. adf. 1) = flarf firmus; = gvi'ti magnus, gravis, = viel multus. @in t. Ütinfct homo raulti Tini, Sli'itct equitandi peritissimus. 3>nt. einen t. SJcrwei» jeben gra- viter objurgare aliquem. 2) gut, taujlicb, bo- nus, idoneus, probus; t. ju öttra« bonus, idoneus, aptus ad aliquid. X. machen iroju instruere ad aliquid. 6in t. ÜJianii vir fortis, strenuus; ein t-er. Xialcftifer valens dialecti- cus. — II. adv. 1) valde, vehementer, graviter. 2) apte, aecommodate; fortiter, strenue. Xü(f|tigfett, tie, 1) ©tdrfc firmitas, robur. 2) Üauäliiitcit bonitas, utilitas; eint« ÜNaiine« fortitudo; virtus; practifebe X. virtus; fticge= tifebe X. virtus bellica; oft na^ Qjotb. I. 1. A. lüde, tie, 1) tücfifdjcr Cljatafter malitia; animus subdolus. 2) tücfifcr/C .^taiitlung fraus; facinu.s maütiosum. Jitlfift^ , I. adj. malitiosus; subdolus; pchf lüife. — II. adv. malitiose; subdole. Jucfmäufer, ter, homo oecultus ot. tectus. lugenb, tie, virtus; honestas (Sittli(b,teit), honest um (fcaa Sittliffcc), J1{ aH o^mouicr '-in'; gtiff, nie = tie cinjclue Suijent, n?cl(^ e immer tut* virtus uberfcfct Wirt. Xui)cnbarnt( adj. inops virtutum. XugCltbcifcr, tcr, virtutis Studium. JllflCItbfreiintl, tcr, virtutis aniicus. ZU[ienblj|oft, I. adj. a) ucn ijätrfoncti vir- tute praeditus, genjöhnlicb. honestus, pro- bus, fiätf« sanetus, integer; b) pon Sachen honestus, probus. (Sin febr t. Wann vir exi- mia virtute. ginc t. .^antlim«. honeste et. rect factum. alle tujcnt^aflen fint glücflicb, omiu virtutis compotes beati sunt. — II. adv. ho- neste, probe, recte, cum virtute; ftätltr sanete. Xugcnbhclb, ter. homo virtute mirabilis. Xugenblchrc, tie, praeeepta mumm, doc- triiui de iuorih\is. Xugenblcbrer, ter, virtntis (morum) prae- ceptor. Xllgcnbrcid), adj. virtutibusabundans, prae- ditus. Xugcnbpfob, ter, via virtutis. Xugrubfant, fiebe Xucjcntbaft. XugcnbjtJ)n)ä^cr, ter, jaretalogus. Xummcln, agitare (equnm). l!>ß.. fteb, t. festinare. Trop. auf einem Seite jicb t. in campo excurrere, exspatiari, exsultarc. Xummcln, ta», agitatio. Xummclplalf, ter, 1) eigtl. = 9üiia,vla& pa- laestra, = Jiampfplafc (tet ©latiatoren) arena. 2) trop., campus. Xumult, ter, fiebe Jlufrubr. Sarm. Xumultuant, tcr, homo turbulentus. Xiimultiiorifrt), adj., pcb« Sannen, loben. Xünrtgcn, = tvcipcit dea-lbare (parietein). Xünd)cr, tcr, tector. Xündjnicrf, ta«, tectorium. Xurban, tcr, ctroa tiara. Xurncn, corpus exercere; fieb,c Qhimnajiit. Xumcn, tJS, *exercitatii)nes gyuinuae. Xurnicr, ta«, etma ludus equester. Xurnfunfr, tie, j ars gymnica. Xurnpla^i, ter, loctis exercitationibus gym nicis destinatus; arena; palaestra. Xurtcltaube, tie, tu nur. Xl)ranit, tcr, 1) im Sinnt ter alten, un= rtcb,tma^ icjer aUcinbeufdKr (ob.uc ten iücgvif tet ©Mufamfcit) tyrannus. 2) ein gartet mit graufamer Siegcnt rex crudelis ac superbus dominus saevus. 3) ein flraufamer ÜJJeufd homo crudelis, superbus. (Sin 1. gegen tir ©ei nigen fein in suos saevire, suos crudelnc ac süperbe traetare. Xqrannci, tie, 1) allcinficrrfcbaft tyrannit. 2) luaufanu unt tut tt Siccjierung imperium crudele ac guperbum; dominatio impotens ot. superba. 3) ©raufamteit crudelitas. Xt)ronncnfia§, tcr, odium tyranni et. ty- ranuoruni. Xtjrannenmorb, tet, caedes tyranni; Sorb. I. 1. B. 1). E. Xqramtcnmorbcr, ter, interfector tyranni; SBorb. I. 1. E. Xntanuifd), I. adj. 1) eigtl. tyrannicus. 2) gcroaltfam, im iömifel)cn ©tune regius, sn- perbus. 3) graufam crudelis; = tiubantij impotens (aueb abfolul u. von Sacicu gebrauebt, ). 33. impotentissimus doiniuatus). — II. adv. l) tyrannice. 2) regie, süperbe. 3) cru- deliter. Xl)ronnifircn, I. transil., 3mt. süperbe et crudeliter traetare (aliquem), saevire in ali- quem. — II. inIrans, saevire, süperbe et crudeliter imperare; doruinari.