Page - 520 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

520 Umftänblicl) cultate ejus. 3n jutcn U. ftin res meae bene se habent; in tcnfeltcn lt. fein = gemeinf*jft= Ii<te Saifce f)j(cn in eadem causa esse, c) = ©injelfjciten, tüxt) tat adj. singuli: alle lt. er= jäfilcn singula exponere, tie Sadjc mit allen U. rem ordine, ut gesta erat (ut singula gesta erant), narrare. 2) uneigtl. a) äOcifUuftigtcitcu, ©<fcn>ietigfeiten : n) 3m'- U. nuien moram ct. difficultatem afferre alieui. ß) felbjt lt. ma#en := (fnval nid)t tlmn ot. empfangen reellen mo- ram facere, tergiversari. b) lt. mit 3'nt. matten, alt @ajle nimis magno apparatu ex- cipere aliquem, in SBottcn niruis ambitiöse aliquem colere. Utnftänbltdj, I. adj. 1) acl., Bon $etfonen, diligens, = auefüfjrlidj in tcr !Bcf$tcitung u. tergt. multus, longus, copiosus (in enar- rando etc.). 2) uon <5a*en aecuratus, lon- gus. <5ine u. (Srja'filung totius rei narratio, ges Ein rem omnem ordine, ut gesta est, expo- nere. 3) tet Diele Umfüllte mattt ineptus, mo- lestus. — II. adi\ 1) diligenter. 2) aecu- rnte, copiose, multis verbis, ordine, per om- nia. 3) inepte. Hmftänblid)Fcit, tie, 1) @enauigtcit dili- gentia; nad) 53orb. I. 1. A. 2) tat (U fiele ltmttaute=sD!ad)cn molestia, nimia observantia. Umftcrten, mit etwa« circumdare aliquid re aliqua. Utnftcftett, circumstare (aliquem). UmftcUcn, 1) A) a) (Sttta! mit <yttva3 u. eiligere ot. circumdare aliquid re aliqua. b) QrttvaJ um GtreaS ficritmfieUen circumdare aliquid rei alieui. B) nmtinäeü, ficf» um 3"it. I)(tum|1.-Ilni circumsistere aliquem. 2) aiu tet* (lellen ordinem rei alieujus immutare. llmftcllmtg, tie, no* 3Sorb. I. 1. B. D. E. llmftimmcil, 1) eigtl. »mutare sonos ci- tharae, iidium. 2) trop., 3ntt. u. mutare Dt. flectere animum alieujus; aliquem de sen- tervtia deducere, a consilio revocare. Hmfto^cn, l)eij)t[.evertere, subvertere(ali- quid). 2) trop., aufgeben evertere, abolere, tollere (legem), rescinde re (pactionem, aeta alieujus), rumpere (foedus), irritum facere (testainentum). UmftojiCH, tu, "Ung, lie, evers io; trop. na* iUub. I. 1. B. D. E. UmftrcidjCn, circumlinere (aliquid re ali- qua). Itmftrirfcit, trop. i r re t i re (aliquem re aliiiua). Umftrömcn, ftfr)c Umfliegen. Itmftitrmcn, c i r cumst repere (aliquem); unifiuimt netten procellis ct. ventis agitari. Umftur,5, tcr, a(« ^antlunj, actie, ever- sio (domüs); pafjic = Sall ruina; trop. interitus, exitium. ^äiipg nad; 33cv6. I. I. B. D. E. Uniftürjen, I. transit. ever te re , subver- tere (aram, domos, trop. rempublicam); pro- ruere (munitionem, Albam a fundamentis; = fjetabjlüvjcn dejicere. — II. inIrans, ever t i , subverti; coneidere, ruere. llmftiir^cn, ta«, >Ultg, tie, eversio. Umtmucn, saltare circum (aram). lluttaufrJ), ter, permutatio. Itmtaufctjcn, permutare (merces, Umjäunung 8'Jtn Ptwa» aliquid re aliqua); commutare (nomina inter se). ttmtt)mi, I. fransif. fi((;c Umnehmen. — II. refi., ftd^ u. naiettua« circumspiccre rt. quae- rere aliquid; prospicere sibi aliquid. llmtöttcti, circitmsonare (aliquem). llnitofcn, fifbc Itmtraufen. llnttrcibcn, fiebe ^mimttcidcn. llmtrctcn, fifhc 3lietcrtteten. Umtrtcb, ter, 1) fieljc Umlauf, ltmttchcu. 2) plur., trop., im l'olitif*en Sinne, = Tlcuttungtn res novae, = unruhige SBeiccgungen motus; fiärfet insidiae, l'raudes, consilia clandestina. temagpgif^e U=e etiva concitatio pttr jaetatio popularis, consilia clandestina. Sind; tutdj einen 3(eliitiofa$ mit facere et conari; inoliri. Hnitricilcr, ter, horuo rerum novarum cupidus. llmwäljcn, 1) eigtl. circumvolvere (aliquid). 2) trup. evertere (renipubüoam)j commutare pt. ennvortere (statum reipublicae). Unioiäl;ung, tie, 1) eigtl. circumactio. 2) St.iatSumiv. eversio pt. commutatio rerum publioarum; auJ; Mpfi res novae. Spditifdie lt. rerum civilium momenta. llmwonScln, 1) um <*lttai btnim iranrclu circuinire (aliquid). 2) fiebf llmäntetn. ltmtpanbclung, tie, 1) tat .^itninigcbiii cn- cuinitio. 21 fiehe Unia'ntetitng. HmniauÖcrn, circumire, obire, = tutd)> roantaii pt-ragrare (terram). llmiucd|fcln, permutare, mutare (ali- quid); fiehe Ä:e*K(u. llmnicd)|clling, tie, permutatio. Umweg, tet, c i reui tus; ambages. @inen 11. ntad<eii cireuitu uti. Hmlticf|Cn, 1) riiigibdum tveben circum- flare (alicjueni). 2) ftebe UmMafen. Unimcubcn, I. transit. ver tere , conver- tere (aliquid); lie Uferte u. equos circuma- gere. Sict u. converti ot.se convertere. — II. intruns. rever t i , redire. limncnbcn, tu«, ung, tie, 1) Umtitbcu cnmersi i ) . 2) Umfefct redi tua. llnimcrfca, I. transit. 1) umlbun inji- cere (pallium alieui ot. sibi). 2) fictie llmfhit- jen. — II. intrans., mit tem SBagtn u. curru efl'undi. Umwerfen, tat, >ung, tie, nad} Sott. I. 1. B. D. E. Umipitfein , c i rcumpl icare , involvere (aliquid re aliqua). llmloillÖcn, red innre (aliquid re aliqua). llmmoiicn, fluetuare circum aliquid; trop. stipare, circumdare (aliquem). llmmoljncn, transit., einen Ctt habitare cir- cum locum aliquem. I)ie ltmroolmentcn vi- cini. Umwohner, tie, qui circum habitant; vi- cini, tiniriuii. itmiDÖlfcil, fl$, rtß. nubibus obduci. Ulllluolft, ad), nubibus obduetus; trop. rine u. älitn frons contraeta. llntnjüljlcn, subruere (arborem). llnittiurf, ter, (tef)e Uebermurf. Umjäurtcn, sepire (aliquid re aliqua m ) Untjäunung, tie, 1) all .funtlung, tal Un