Page - 522 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

522 Hrmufgelöji UnanfflCfoft, ndj. non solutus. Unaufhaltbar, =fam, I. adj. qui cohibeii nequit; effrenatus, effusus. — II. adv. cf- frenate. Unaitfljörlicf), I. adj. continens, per- petuus, assiduus. — H. adv. continen- ter, perpetue, assidue; oft turcb tie SHc= ttniartcn non desistere. non intermittere, non cessarp, non desinere ('Sorb. VI. 1.). Hnnuffjörlidifcit, tif, lud; 33ovb. I. 1. A. Unauflösbar, =lö3Iidj, adj. indissolu- bilis; trop. uncrflarlicti inexplicabilis. ltnauflö?bnrtcit, =lö£lid)fcit, fcic, nacb, 93orb. I. i.A. Unaufmcrffam, I. adj. non a t ten tus ; negligeus; aliud agens. — II. adv. non at- tente; negligenter. llnaufmcrtfamictt, tie, animus non attcn- tus; negligi'ii 'ia. ltitnuf(rtlicl)lid), adj. qui differri non po- te.«!. llltaudblcibftd), adj. necessarius, incvi- tabilis. Unau3forfd)lirlj, fithe Uncrforfdjlicb,. Unausführbar, adj. qui effici non potest; flehe UnmiSilicb. Hnau^fiiljrbarTcit, tic, nad> 33orb. I. 1. A. itliailSflcnrbcitcr, adj. non elaboratus, non perfeclus. (Silvas u. Iaffcn non perficere ot. perpolire aliquid. Unaii§3cbauf, adj. inchoatus. Hnniiögcfütirt, adj. inchoatus. C?iwa« u. laffrn nf>n perficere aliquid. Uiinnc'i)Cmod)t, adj. incertus; incomper- tus; tl ifi tied) u. nondum constat. ltiiauSgcfc^t, ftffie Uiiaufbijvlicb,. llll<tiu"i!)cfü()llt, adj. nou placatus. lliiau«gc|"tattct, Steuert, adj. indotatus; title <iütc. UlinildlÖfcf)bai, =Iid), arf?'. qui exstingui i't. deleri non potest. ll=cr trieb insatiabilis cu- piditas, u. ^aji odinni implacabile, Si^imvf ignominia sempiterna. lluaiiiJfptciijbnr, =Ii^, I. adj. 1) eigtl. qui dici ct. prommeinri non potest; ineffatiilis. 2) uncigtl. qui verbis e.tprinii non potest (uns fjgli*); incredibilis (unglaublich), inauditus (niurfjört). 3ent8 f)ot mit ein u. SBcrgniigcn gc= Itätjrt dici non potest, qnantum sim illa re delectatus. — II. adv. incredibiliter; sit- pra quam dici (verbis expriini) potest. 3d) freut mieb, u. dicere non possum, quanta lae- titia aftectus sim. UnauSfteijlid), I. adj. intolerabilis, in- tolerandus, non ferendus; aHgcmrincr ^ tvU brig, bäfliel) molestissimus, odiosus- — II. adv. intoleranter; moleste, odiose. Unail$ftct)(i<f)fctt, tie, intolerantia; nad) Sc-rb. I. 1. A. Unaustilgbar, fitbt Unauelöfcfcbar. Hitni[£trDcid)li[}), fttbc Unt>crmciMi$. Unliänbtg, I. adj., Don Xrjiertn u. tcrgl. in- domitus (unjejäfjmt), fero.x; Ben ^etfenen et. ibren i'eittnfdjafttn effrenatus, impotens (flcljt ou* abfolut, Ben !"ttfonen u. <£a^cn), in- domitus. — II. adv. effrenate. Unbänbigteit, iit, waä) SScrb. I. 1. A.; UnBefangen^eit gcifltg impotentia, effrenatio anirni im- potentis. Unborbirf, adj. intonsui. Unbormljcr^ig, I. adj. inunisericors; inhumanus; durus, ferrens. — II. adv. sine misericordia; dure, inhumane. Hnbormt)Cr;tgfcit, tic, animus a .miseri- cordia alienus; duritia, inhumanit&s. llllbärHfl, udj. imbrrbis. Unbcabftcf|tigt, ficfjc ltiub|id;tlicb. llnbcad)tct, adj.: u. bleiben negligi, non curari. Qtwae u. laffen negligere, non curare illiquid. Unbeantwortet, adj. cui (ad quod) non respon.Mim est. (Strca« u. laffcn ad aliquid non responiiere. Unbearbeitet, adj. — unbebaut incultus, vastus; = ift) rudis; nun ©djriften u. terjl. impolitus. ttnbcciuftrajt, a,ljn tureb. sua sponte ot. injussu. Unbebaut, adj., Born Seite incultus; = wo feine Raufet flcr>m vaeuus. Uilbcbad)t, adj. 1) 3mt. in einem Icfia= ment u. laJTcn in testamento irnmemorem esse alieujus. 2) fiebe Unbefcacrjtfani. Hnbcbadjtfnm, I. adj. inconsideratus; impriidens; temerarius. — II. adv. in- considerate; fernere. Unbcbart)tfamfctt, tic, imprudentia, te- meritas. Unbebanert, fiefje UnbeUajit. UnbcbcrJFt, adj. apertus, nudus; non tectus; = ohne @d}u& sine praesidio. Unbebcttffidj, I. adj. exploratus, cer- tus. — II. udv. sine ulla dubitatione. Unbcbculcnb, I. adj. levis; tenuis; = Hein exiguus, parvus; niett u. non minimus; = fd)lracb infirmus (praesidiuua äBcfaJunj). U. ©aeben res ininutae; ein u. 3)?ann homo nie- dioeris. Gine (fcadjc al* u. tatftcUcn rem verbis elevare. — II. adv. leviter, medioeriter. UnbcbcutCltbb.cit, tie, exiguitas, levi- tas. 3" gänjlicb,« II. ^ctiibfinren prorsus ab- jeetum fieri. Unbebingt, I. adj. nnllia condicionibus astrictus; = Bcll(lantiä absolutus, perfectus. = einfach simplex. U. Sob cibaltcn ab omni- bus laudari; 3mt. u. (Sebovfam leiften alicui in omnibus rebus parere. 11. fein, tutrb Umfcb,r. quod nusquam refertur. •— II. adv. sine ulla exceptione; simpliciter; absolute, omnibus in rebus; utique (im abhängigen Saje); fUr)c CDnrd)= au«, ScblccbtcrtingJ. Unbecibigt, adj. injuratus. Ulibceilbigt, ficfjc Unt>ollentct. Unbccrbt, udj. siue heredibus. llnbccrbigt, adj. inhuinatus, insepultus. Unbcfadrcn, adj. non tritusj infrequens (nicht bi-fucbt). Unbefangen, I. adj. = natütlii^ simplex, integer; = un^atteiifcb integer, =; frei liber, solutus; = uncrfdjiocfcn impavidus. — II. udv. simpliciter, integre; aeque; libere; impavide. Unbefangenheit, tic, burcr) animus (aueb, ju- dicium) mit tem adj. (animus simplex u. f. tt.); iutegritas.