Page - 530 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

530 Ungeftatt^cit Ungcffttltljeit, tie, deformit»». Uiigcjtattct, fte^ e Unerlaubt. llngejtört, 1. adj. non interpellatus ct. tnrbatus, u. ©lud perpetua felicitas; u. t\t\- bcn non turbari; 3mt. u. Iaffcn non vexare ot. interpellare aliqueni. — II. adv. otiose; tranquille. Ungeftraft, I. adj. -impunitus, inul- tus; oft turdj ta» adv. impune: u. ffttt'a» tljun ot. u. taDonfcmnien impune aliquid fu- cere ob. ferre; 3mt. u. Iaflcn inipuiiituoi di- mittere aliquem, @twa< uou puiiire, reün- quere aliquid. — II. adv. impune, fiolje oben. Ungcftraftljett, tic, impunitas. llngcftüm, I. adj. vebemens, violentus, »cn 4>ftfcntn aucb, acer, ferox. — II. adv. ve- hementer; niagno impetu. llngcftüm, ter, Teheuientia, violentia; iuipetus. Ungefüllt, adf. non quaesitus; = ungefün* fielt inaßectatus, simplex; adv. fcutd) uulla data opera. UngcfunJ), I. adj. 1) füljc fräntlidj. 2) tcr ©cfuntb,eit fd)4bli$, gravis, fürtet pesti- lens. Ungefunbljeir, tic, l) fufje Äränflictfcit. 2) riiiii Ungefunb 2, gravitas, pestilentia. llugctabelt, adj. non reprehensus. Ungetljan, adj. infectus. Ungeteilt, adj. non divisus; = gtmciiu fdiaftlidj communis. U. iBcifjlI finten Omnibus probari, ab Omnibus laudari. (*lma» u. beftgeu totum (ot. unuui) possidere aliquid. lhtgctf|ÜIH, ta», monstrura. Ungetrennt, adj. non separatus. Ungetreu, fietje Untreu. Ungetrübt, I. adj. liquidus, uncigtl. quie- tus, trauquillus. — II. adv. quiete, trau- quille. Ungeübt, adj. inexercitatus. U. im Sie- tcu insolens in dicendo. Ungcübtljcit, tic, ioscitia; mä) 33otb. I. 1. A. UngcitXtnbt, adj. inhabilis; iuscitus. Ungciuafd)cn, adj. iilotus. Ungciuciljt, adj. profanus. Ungewiß, I. adj. 1) yaff-, weton man feine ©enji^eit l)at, incertus, dubius, ambignus. (Sä i(l u. incertum est, non constat; u. IaJTcn in incerto (in medio) relinquere. @l auf tat U. anforamen laffcn in incertum casuai (in discrimen) comniittere aliquid. 2) <ut., tcv nicit @ewi^cit bat con Gtivaä incertus, du- bius. II. fein dubitare, baesitare. 3uife. u. madjen dubitationem injicere alieui. — II. adv. dubie, ambigue. Uitgeniifiljeit, tic, 1) narf) Uinjcaifj 1, tutdi iil adj.: tic U. tcr ®ad)c res iueerta ob. du- bia. 3n 11. bleiben in incerto relinqui. 2) nacb, Ungewiß 2, dubitatio, animus incertus. 3u U. fein, fdjwcfcen dubitare, haesitare, in diibio esse, animo euspenso esse. 3mt. auJ feiner II. rfifen dubitationem tollere alieui. Ungetuitter, ta«, tempestas turbulenta ot. foeda, atrox; = Sturm procella. UltgenjoI)llf)Ctt, tic, insolentia. Ungemuljultd), I. adj. insolitus, inusi- tatns, insuetus; pätFir ranis, novus, singu- laris. — II. adv. inusitate; praeter con- suetudinem; extra ordinem. Sei SStjcctitcn unfc Slteerbtcn turdj solito mit kern compar.: u. grofi solito major. 9u$ tmd) ten Uompaia= tio allein ;u fitfctn. HtigCtt)Öl)nHcf)fctt, tic, insolentia, no- vitas. UltgCWotjnt, adj. insuetus, insolitus; einer <Biit u. insolens rei alicujus, auch in- suetus laboris ot. labori ct. ad laborein. Sie bcitcii erftcren SSfttcr, aber insolitus häufiäer aU insuetus, aueft uon Sadjen, |. S. insueta soli- tudo, insolita mihi loquacitas. Ultgcjäf)lt, adj. non numeratus. Ungcjäljmt, I. adj. 1) eigtl., eru Ifju-vcn indoaiitus. 2) ungtbänCijt indouiitus, eft're- satus, impotens (libido, impetus vulgi). — II. adv. eörenate; licenter. ltngc^nt)mtt)cit, tu-, effrenatio. Ungesäumt, adj. 1) eigtl. eö'renus. 2) trop. efi'reiiatus; proruptas (audacia). Ungeziefer, ta«, bestiolae molestae; tntbef. =: taufe [lediculi. Ungcjicmcnb, I. adj. indecorus, turpis. — II. adv. indecore, turpiter. Ungcjogcil, I. adj. male moratus, im- modestus; = grob rusticus. — II. adv. ini- modeste; rustice. Ungcjogcnl)eit, tie, immodestia; rusticitas; 23otb. 1. 1. A. Ungezügelt, fichc Ungesäumt. Ungezwungen, I. adj. 1) freiwillig non coactus, voluntarius. 2) ungetüuficll simplex, naturalis, tinaffeetatus. — II. adv. 1) sua sponte, sua voluntate. ü) sinipliciter. Ungezwungenheit, tic, 1) Sreib,eit libertas. 2) 'Jlatürlidjfeit simplicitas; facilitas; levi- tas- Unglaube, tcr, turci nun credere, nnä) 33cvO. I. 1. B. D. E.; im rcligiöfen Sinne impietas. Ungläubig, adj. qui nou facile adduci potest ut credat; im teligiöfcn ©inne impius, a vera doctrina alienus. Unglaublich, l.adj. incredibilis; omnem fidem superans. SBi» lum U. libcrtrcibcu ad in- credibilem admirationein efl'ene. — II. adi incredibil iter; opinione omnium magi supra quam credibile est. Unglaublidjlcit, tic, tmä) Umftiitcib. mit abhorrere a tide. Unglaubmitrbig, adj. ßde indignus. Ungletd), I. adj. 1) uneben non aequns; inaequalis. 2) nicb,t einerlei 33cfd)affcn()cit u. f. tp. ijabcnt impar (quantitativ), dispar (tcr in= neren Sefdjaffcnb,eit naci); dissimilis (unäl)ii= liii); 3mt. u. impar ct. dispar alieui, dissi- milis alicujus. — II. adv. 1) in feinen Xi)ti- len ni$t gleid) inaequaliter. 2) bei 6omva= tätigen Betftarfenb multo, longe. llnglcidifürmig, I. adf. nun aequalis. — II. adv. inaequaliter. Ungicirf)ljcü, tie, nad) Sotb. I. 1. A.; = Unät)nlid)fcit dissimilitudo. II. teffen »a» 3mt». erfahrt inconstantia furtunae. Unglimpf, tei, inclementia, inhumani- tas, asperitas. Unglitnpfli(f), I. adj. indem eng; inhu-