Page - 531 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Unglürf mnnua, asper. — II. adv. inclementer, in- humane, aspere. Unglülf, tat, = ein cinjelncJ Utbtl ma- lum, res adversa, flärfer calamitas; Don einem kauernten ßußantc res adversae, fortuna adversa, ftarter miseria. 3nJbcf. a) jum U. flt= fdfüh e« (ta8 U. toollte), e« roar ein lt., tafc u. f. ls. incommode ct. infeliciter aeeidit ut etc. (St fjatte ta« lt. $11 fallen aeeidit ei ut ca- deret. U. (jaben (= ju ©diäten fommen) auäf tureb, oflFendere. b) JU meinem, feinem U. malo meo, ejus. £as i(l fein U. hoc ei nocel ot. fraudi est. c) in lt. geraden, fommen ineidere in mi- seriam, in calamitatem. 3mt. in II. bringen inferre alicui calamitatem, perdere aliquem; fid) fclbft sua oulpa perire. Ungliirflirh, I. adj. = Unglücf fjabcnb in- felix, infortunatus, fiärfct miser, afflictus; = Unglütf bringend funestus, pestifer. U=et lag dies nefastus. U. fein miserum ot. infe- licem esse, flärfer conflietari adversa fortuna, calamitate afnictum esse. — II. adv. infe- liciter, flärfer misere, calamitose; male. Unflrütfä&otc, (er, nuntius tristis. ttttglütfä&otfdiaft, tu-, nuntius mali ali- cujus. lttiglücffclig, adj. miser, infelix. llnglürffcligfcit, tic, miseria. Unglücf SfuU, ler, casus adversus; ca- lamita^. HngfütfSgcfäljrtC, tiv, socius calamitatis. Ungliiiföftiftcr, ter, auetor malorum. Unglürfätog, ber, dies nefastus. UltglürfciDOger, itr, avis sininra. Uugliirfijjctdicil, tat, omen malum. llnguabe, tic, odium, ira, oll'ensio (ali- cujus); animus alienus, offensus. Sei Snib. in lt. fallen ineurrere in odium alienjus, ex lnagna gratia et favore in invidiam alicnjus venire; in lt. iei Dmt. fein in offensa esse apud aliquem. llngitäbtg, I. adj. inclemens, imruitis, = ctjürnt offensus, iratus (alicui gegen 3mb.). — II. adv. animo irato ob. ofieDso. Uttgruni), ter, vanitas; JU* tuid; l'alsus nad) ilioti. I. I. A. Ungrünblid), I. adj. levis, parumsubtilis. — II. adv. leviter, parum subtiJiter. llngrüiiblirbrcit, tic, Jevitas. Ungültig, adj. irritus, vanus. (Stluaä u. madjcii irritum facere aliquid, rescindere (te- stamentum), evertere(legem); tollere (edictum). Ungültigfeit, tie, nad) 33ovb. I. 1. A. (audj jus nullum, auetoritas nulla). Ungunft, tie, animus alienus; ftävtcr odium. lt. te{ ©djid'falä iniqnitas temporuru; ber 3ci'en iniquitas, asperitas, difricultas tem- porum. Ultgünftig, I. adj. 1) oou einet $etfon, 2ib= neigung flehen 3wt. babenb iniquus (alicui (legen 3mb.); alieno animo. 2) Don (Sacfren, 3mc« Slbjidjten entgegen iuiquus (locus), ad- versus (ventus, res), alienus (tempus). — II. adv. alieno animo, inique. Ungut, in bei SJcrbine.: 6tn>a8 für u. net)= meu in nialani partem aeeipere aüquid; Jlidjtä für u. benigne, quaeso! Ungütig, ftchc Unfunbig 531 Unljalt&OT, adj. infirmus, lens (srga- mentum u. bergl.). Unbattbarfeit, tie, infirmitas, levius. Unfjanlllid), adj. iubabilis. Un^armonifd), I. adj. 1) eigtl. absurdus. 2) Irop. discors, discrepans; inconditua (oon tcr SRtbe). — II. adv. 1) absurde. 2) u. (eben inter se dissentire. ,Unljcif, taJ, malum, calamitas, fiätftr pernicies. Unheilbar, adj. insanabilis. Unljcilbringcn!), Unljeüfam, adj. perni- ciosus, pestifer. Itn^eiltg, adj. profanus. len Jempcl uon tem U'en (= gludje) befveien templum reli- gione liberare. UntjCÜDOlI, adj. infaustus, funestus. Unt)cintlid), adj. suspectus, infestus. Hnljöflid), I. adj. inurbanus; inhu- manus, flärfer agrestis. — II. adv. inur- bane, rustice. Uttl)öf(id)fcit, tic, inurba-nitas, inhuma- nitas. Un&olb, adj., fterje Abgeneigt. Unqplb, ter, fifl'e Ungeheuer. Uniform, tie, *vestitus militaris. tlltintcreffont, adj. parum jueundus; jeju- nus, frigidus. Uninterciftrt, fiebe Uncigennüfctg. Univcrfal ob. UniucrfcQ, in tcr S3erbint.: u=eä SBiffcu omnis sapientia; aupertem fieb,e SMUgemein. UtttDCrfalcrliC, ter, heres ex asse ot. li- bella; omnium bonorum heres. UniBcrfttlgcilic, tas, ingenium ad omnia aptum. UniDcrftttgc|d)trf)tC, tie, *historia omniuin gentium. UniDcrfndnittel, ta«, ttoa *remediuru ad omnes morbos sanandos aptum. UniDCrfität, tie, *universitas. Itn(c)tntltd), adj. qui cognoset non potest. U. toetteu ita mutari, ut agnosci non possis, plane alium fleri. Unfcnnflidifcit, tic, nad) üorb. I. 1. A. Utttcitlltnif, tie, inscientia, ignoratio (rei alieujus); imprudentia (eyentus). Unlcufd), I. adj. impudicus, sott SRctcn u. tcigl. obscoenus; lihidinosus. — II. adv. parum caste; libidinose. HilfCllfd)hcit,tic, impudicitia; laseivia. 2c6r oft (bcf. com (J^ebnid)) tutd) probrum. UnKug, I. adj. imprudens, fiärfet de- mens, stultus. — II. adv. imprudenter. Undugljcit, tie, imprudentia, fiärfer de- mentia. Unlörpcrüd), adj. corpore vacans. lt. S)inge quae eerni tangique nequeunt. Unförpcrlid)fcit, tie, nad) iBotb. I. 1. A. Unfoften, tic, sumptus, impensa; auf fremte U. largiendo de alieno; fiebe JtoPen. Itnfröftig, ficb.c tBijrsui), Unwirffam. Unfinnt, tat, herba inutilisob. sterilis. Utltricgcrtfd), adj. imbellis, a bello alienus. Unfunbe, tic, ignorantia, inscientia; übet* Ijaupt ignoratio rerum. f ü g , adj. iguarus, insciiu, impe- 34*