Page - 532 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

532 Unfiingft ritus (unetfaljten), rei alicujus einet ®aftf. 3m ÄriegSwcfen u. rudis rei niilitaris. Unlängft, adv. non ita pridem; nu- per. Unläugbot, I. adj. qui negari onn po- test; apertus, manifestus. — II. adv. aperte, manifeste. Unlauter, I. adj. non sincertfs; impurus; illiberalis (unebel). — II. adv. non sincere; illiberaliter. Unlcbcnbig, adj. in bet SSerbinb.: u. unb tobt fein frigere (fides). Untcib(irf), ficht Unetlräali$. Unteutfam, adj. qui regi non potest; con- tumax. Unlcferltdj, I. adj. difficilis ad legendum, qui legi nun potest. — II. ade. parum clare. Unleugbar, flet>c 2liijcuf$cinli$. Unlieb, arlj. ingratus. Unlicbcn-StDÜrbig, adj. inamabilis. Unliebltd), I. ad;, insuavis; injueundua. — II. adv. injueunde. Unlöbltd), adj. inhonestus, turpis. Unlbäbar, adj. indissolnbilis. Unluft, bie, taedium, fastidium; = 2lev= gci stomaobus. SDiit II. tnvitus, animo invitu. U. emtfinten taedet nie. Unninntcrlid), fich.c Iln^öfii4. Untnnuitbar, adj. impubes, immatums. Uliniännlttf), I. adj. 1) ficb,c UnmannKu. 2) ciiiiä !>idtmc3 untvütcig viro non dignus; effeniiuatus, muliebris; mollis; viro mol- Hor. — II. adv. effeniinate; niuliebriter, m o II iter. Unmäuiilidjfcit, tie, mollitia. llnutafjgeblid), adj. u. adv. turd) Umfcbt.: baS ift meine u- Slnfiiit ita equidem censeo; salvo judicio aliorum. Unmäßig, I. adj., »on ^erfonen intempe- rans, incontinens, immodestus; Bon @<irb,en immoderatus, immodicus. lt. Sreubc lae- titia eft'usa ob. gestiens. — II. adv. intem- peranter, incontinenter, immodeste; im- inoderate, immodice. Unmäftigfett, bic, intemperantia, in- continentia; immoderatio; cupiditas im- moderata. Unmcnfd), tcr, qui omnem humanitateni exuit; bellua; homo crudelissimus. Ullincnfd)Iirf), I. adj. inhumanusj imimi- nis, ferus, saevus. — II. adv. inhumane. Ünmcnfdjlittlfctt, tie, inhumanitas, ioi- nianitas, crudelitas. Unmcrflid), I. adj. qui sentiri (animad- verti) nou ob. vix potest; = getinj exiguus, obscurus. — II. adv. ita ut non ob. vix sen- tiatur; oeculte, paulum. Unmittelbar, I. adj., gewüfnilicb, tureb, ipse ob. proximus: auf u. 33efcl)l be8 Jlöniii« jussu ipsius regis; u. §ülfc Bon 3mb. cvhaiten ab ipso adjuvari; bie u. Itrfaie causa proxima; Dmt« ii. 5}ad)folget fein proxime aliquem sequi. — II. adv., bur<§ ipse; proxime ob. ^ fogleic^ continuo, slatim; u. batauf statim, illico: u. am Ufer ad ipsum littus; u. mit 3mb. fpvcdien cum ipso loqui; u. batauf folgen laffen statim subjicere aliquid, u. latauf foljenb continuus; u. nadj (Sttvat tommeub recens ab re. lt. übet' liefett (ehalten alieujus senuone traditum ac- cipere aliquid; bie Siuft fitlieft fii u. in bj| Ü!eet an aer mari continuatus et junotus est. Unmöglitfl, I. adj., tuii$ Um'in , qui fieri non potest: c« iji u. fieri non potest, für i^n ab eo effioi non potest; e« ijl mit ii. ju glau= ben credere non pussum ob. a me iuipetrare non possum ut credam, jenes mit ju fagen (facere) non possum quin illud dicam. dtioa« u. machen facere ut aliquid effici non possit, rem iinpedire. 2luA burc^ exeludere, excutere, j. SB. jmet %&i bat jetc Sdjmahunj tiefet Sri u. gemalt ille unus dies excussit hoc genus totum uia- ledicti. (ftwoj fut u. etlliren negare, aliqnid fieri posse; für ihn halte tefa Üiidjl« für u. ni- liil est quod ab eo el'tici non posse credaui, is mihi videtur nihil non eä'ecturus. && \\1 niett u. fieri potest. iMaireilen tutd) BCinianbte TlbjcctiBa: bat lt. erjuninjen inexsuperabilibus vim afferre. — II. adv. nequaquam, nullo modo. 34 ' j n u ll- flljubcn adduci non pos- sum ut credam, nud) taju nbetteten a me im- petrare non possum ut id faciarn. Ot fann u. tott fein fieri uou potest ut ibi sit. Ultmöfl!td)fctt, bie, 1) aU @igcnfd)aft, uac^ aSoth. I. I. A. (alä et bie lt. bei (jrfiütmnnj tet Statt cinfab quum intelligeret fieri non posse, ut urbs expuguaretui). 2) eine un- mögliche ©aefie res quae fieri tiequit. llninoralifd), I. adj. inhonestus, turpis. — II. adv. inhoneste. Untltünbig, adj. nondum sui Juris (suao potestutis); nondum adultus, impubes (aud) uneigtl. j. $5. som SSclt)- Unmünbtgleit, tie, aetas infirma. Uumuth,, ter, Unmutig, fiebe UniuiUe, Uig Unntlltf)St)oU, adj. btomachosus. Unnnrt|nl)iubor, =Iirt), I. adj. inimitabi- lis; queui ncuio imitando assequi potest; in wetteret Süctcutinig divinus. Sud) burdj incre- dibilis (in einem @aje umfdjtieben). — II. adv. divine. Unuad)i]icbtg, adj. obstinatus, pertinax, contumax; immitis; ferreus. Uunadigicbigtctt, bie, animus obstinatus, ferreus; pertinacia. Unnahbar, adj., ad quem propius accedi non potest; trop. inhumauus, ininianis. llllliatiirlid), I. adj. l) eigtl. naturae repuynans; qui contra naturam est; Bon SBerfeu ter JJunft insolens, ftavfer portentosns. 2) uuctgtl. a) gtaufam imiuanis. b) gottlb« im- pius. c) fiehe Slffettitt, CDcjlvungtn. — II. adv. contra ob. praeter naturam. lluutitürltrf]fett, bie, itaeb, Ißoxi. I. 1. A. Unnennbar, adj. qui verbis exprimi, non dici potest; in weitetet SBebeutung infinitus, immensus. Hiinötfjig, I. adj. non necessarius; supervacaneus. (Si ift u. opus non est. — II. adv. praeter reni, praeter necessitatem; sine causa. Unnötfyiglcit, bie, nad) SJotb. I. 1. A. Unnül?, I. adj. inutilis (alicui rei ob. ad aliqnid); nullius usus; = uuuöt()ig super- vacaueus. lt. maef)cn = scteittln praevertere (uiuiii). (5in gaiij u. iDienfd) homo ad nullam