Page - 538 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

538 Unterfudj« tit 11. übertragen praeficere ob. pneponer« aliqnem quaestioni alicujus rei. Untcrfurficr, tu, investigator; in ©cricfcu* fadjtn quaesitor. Untertauchen, I. transil. mergere (ali- quein). — II. intrans. mergi, demergi. Unterbau, bei, alicui ob. imperio alicujus snbjectus; tie U=en gciuöhnli$ cives, ai;,1> umfebrieben qui sub regno sunt. 3mbl 11. fein parere alicui, esse sub potestate (im|e- rio) alicujus, roerten imperio alicujus subjici. Untertänig, I. adj. 1) eigtl. obnoxius, ficb.e Umathan. lt. fein in alicajus patestate esse. ©t<f> 3mb. u. madjen imperio suo ali- quem siibjicere. 2) untigtl., gefjorfam obe- diens; plane alicui addictua. — II. adv. obedienter; u. bitten soppliciter rogare. Untcrlt)änig(eit, tie, @eb,orfam o bedien- tia, obsequium; flirtet (ton Seibciijenen u. tcrgl.) servitus. 3mb. in U. «galten aliquem in officio retinere. 3n lt. bitten suppliciter rogare. Untertljeil, ter, pars inferior. Untertreten, subire (tectum). Unterwcgeä, adv. in itinere, in via. Untertocifen, fieb.c Unlmiditcn. Unterroelt, lie, fiebe Icttenrei*. Untcrrocrfcn, subjicere (aliquem alicui ct. imperio alicujus); gctvöt>ulidt> fieb, 3mb. u. subjicere aliquem imperio suo, subigere ob. redigere aliquem ob. regionem in (sub) pote- statem (ditionem) suam. 3<b unterwerfe mi* (Sinem subjicio me imperio aiicujus, submitto me alicui, im .Kriege in deditionem alicujus venio. <Sid) einer ©träfe u. subire poenani, einer @cfabt periculum adire. 3nlbef. unter« n>orfen = untertbänig subjeetus alicui ct. imperio alicujus; einer ©aie subjeetus ot. obnoxius rei alicui (subjeetus sub varios ca- sus). äi^ifeln u. fein dubitationem habere. UnterlDerfitnii, tie, naty SBorb. I. 1. B. D. E. 2J?it H. = iietultij humane. llntcrroüfilen, flehe Untergraben. Unterwürfig, feit, tie, fiebc ttntettljäiiig, •Icit. Unterjeit^nen, fie^t Hntevfcrjreicftn. tlnterjieljeti, fieb, refl. einer ©ac f^ susci- pere, reeipere (aliquid); @cfab,rcn u. tergl. adire, obire, subire (aliquid). Untljat, bie, facinus; maleficium (SDliffc« tf)at), scelus (33erbrc4ien). Untl)atig, I. adj. segnis, ignavus, iners, deses; = langfam, träge tardus, lentus; Bei einer bejrimmtm ©elcoicnljcit = rutiig otiosus, u. fein nib.il agere, bei Stroa« rei alicui se non immiscere, re aliqua se abstinere, in SlaatM facb.cn a rebns agendis ob. a re publica rece- dere. — II. adv. segniter, ignare. U. ju= fc^en otiosum speetatorem esse. Unttjötigfcit, tie, segnitia, ignavia, inertia, desidia; or>nc tatelntcn ®inn otium, quies (in ob. burd) U. quiete). UntfjCÜbar, adj. individuus; qui dividi (dirimil rinn potest. Uittl)eilbarfeit, bic, naä) SBorb. I. 1. A. Ulltl)Clll)oft, adj. 1) feinen Xtjnl haitni expers (rei alicujus); alienus (a re aliqua). 2) pcfcc Unteilbar. Qtttl)eiIne^tMCnb, I. adj. l) eigtl. expers (rei alicujus). 2) uneij.ll. lentus, frigidus. — II. adv. untijjll. lente, frigide. tlntfjier, bat, monstruro, bellua imman\5. Unt^un(td), fiebc Uimii Untiefe, tie, radnrn. Untrennbar, ftebe j ^ Untreu, I. adj. infideli?, infidus, per- fidus. 3mt. ot. einer Sarbe u. tterktn defieero ab aliquo, desciscere n re aliijua, feiner $fiutl ab officio recedere. — II. adv. infide, per- fide. Untreue, tie, infidelitas, perfidia; = Hbfall defectio. U. eine« SBeite« jii umfireib. turd) fiJem violare- tlntröftbflr, -Mä), I. adj. von finer SPevfcn solatii impatiens, solatiuru non adiuittens, Bon einer ©a$e omnem consolationeru supe- rans. U. fein cousolationem non admittere. — II. adv. t insolabiliter; it. tt)un consola- tioneru non admittere. Untrüjjlid), I. adj. con fierfontn certus; Bon ©adjen exploratus. — II. adv. certo, explorate. Itntrüiilidjfeit, bic, fides certa; nad) iSorb. I. 1. A. Untüd|tig, adj. inutilis; non aptus. llntugcnö, tie, vitium. Unüberlegt, I. adj. inconsideratus, in- consultus; temerarius. — II. adv. incon- siderate ob. parum considerate; incon- sultc; temere. Unüberlegtheit, bie, 1) oU (Jigcnfctiaft te- meritas; inconsiderantia. 2) eine iuuifcv= legte ^lantlung temere factum. ©ine 11. bc= gebfn fernere aliquid facere. Unuberfclj&ar, adj. quod baud facile ocu- lis terminare ijueas; immensus. Unübcrfcljbnr, adj. quod uno verbo ob. totidem verbis reddi uou potest. Ullüberfteiglict), adj. insuperabilis, in- exsuperabilis; it. Jjuitcrniffc impedimenta qnae quis vinecre non potest. Unäberfteiglidifeit, tie, na(% 5üor6. I. 1. A. Unübcrtrctfltrfj, I. adj. insuperabilis; in rocitcrer iJeteutung praestantissirnus, omni- bus numeris perfectus et absolutus; con !JSer= fönen singularis, divinus. — II. adv. egregie; ita ut nihil possit supra. Unübertroffen, adj. singularis, divinus; suo in genere perfectus. UltüberrBiitblilf), adj. invictus; fon Ocrtcru inexpugnabilis; eon Sdjwifrigteitcn inexplica- bilis. Unübctroinblidjfctt, bic, naitj SBovti. I. 1 •A. 35iefe Umjtdnbe evnieifcn bie II. be» tonn fetfn 9ieid)< ea praestant invictum Kumaiium Imperium. UniibertDunben, adj. invictus. Uniimgänglid), I. adj. 1) nctbwcnbiij ne- cessarius. 2) ungcfellig abhorrens a con- suetudine hominum; inhumanus. — II. adv. necessario. Unutngänc)lid)fttt, bir, necessitas. Umitnfd)rnnft, I. adj. infinitus, uullis finibus (termiuis) circumscriptus. 11. ©ewalt summa potestas, omnium rerum jus atque auetoricas. U. Sgtn penes quem est summa