Page - 542 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

542 Unjentoeife tlnjenweife, adi<- unciaüru. Unjerbredjlidj, adj. qui frangi non potest; firnussimns. Unzertrennbar, Aid), adj. qui separan, disjuugi non potest, = uiuuflöJlid) qui dis- solvi non potest. £J« tnrratifcb Oute ifi Bon tet Xugcnb u. honestuiu a virtute divelli (se- jungi, separari) non potest. Ilrci u=e "Scgtiffe ttm Oetaufen tud) unUtfcficiten tria genera confusa cogitatione distinguere. ltnjertrenii(id)fett, tic, IM$ SCorb. I. 1. A. llnjiemlitti, ftc^ e Ungtiicmcnt. Un$ud)t, tic, al« eiiijcliic^antluna, stuprum; = Steigung mit $ing jur llnfc!tf$r)<it, libidi- nes; impudicitia. Uli3Üd)ttfJ, I. adj. impudicus, libidino- sus, obscoenus. — II. adv. impudice, ob- scoene, lihidinose. Itii^üriitigfcit, tie, impudicitia, libidines. lllijufricticn, I. adj. non contentus (re aliqua mit Stwa«); = mifsBcrgnüa,t, mürrifdj niorosus, in volitifdjtr JBc{ictiuua, novarum rerum cupidus, qui novis rebus studet. 3<fc &i" mit tiefer <&&ä)t nid)t u. non me poenitet il- lius rei, ista res satis mihi placet. II. üb(t @twa» fein iratum esse ob aliquid; moleste ferre. — II. adv. iniquo animo, aegre. Unjufriebenfjcit, tie, ludj SBorb. I. 1. A.; aud) aiümus ofi'ensus, odium. U. übet feilt @d)i<f|'al dnpcrn aecusare fortunam suaui, queri de sorte sua, füllen poenitet me sortis tueae. 3" meiner großen U. cuin magna mea molestia. llti^itflättglirf], adj. 1) Bon Oetern impedi- tus, ubcif). ad tjuem aditus non est, ad quera adiri nou potest; inaccessus (vertex). Qui u. Santi terra ex omni aditn clausa. II. SUaltgtlHrje saltus impediti. 2) Bon ^ierfonen, rari aditus; ad quem sunt aditus difficilioies, qui conveniendi aditum non facile dat. Trop. u. einet ©adje alienus ab aliqua re (j. 33. divitiis). lln}U(iijitg(i<i)fcit, tic, tu4 iSotb. I. 1. A. tlnjulängli(^, I. adj. non sufficiens, parum idoneus. U. fein non sufficere. — II. adu. non satis. Uttjutönglidifeit, tic, i">i; Ü3ovb. I. l. A., XI. ). iO. Ci'[ Ituppcn paucitas militum. Un^nläffig, adj. qui non licet; vetitus. Uiijiifammcnljängeitb, I. udj. nou (male) coliaereus; in terruptus; Bon ttt Sitte and) dissipatus. — II. adv. iuterrupte. Ulijutröglidl, adj. parum utilis; ineptus; (Ijtfcv noxius. UltjHberläfitg , I. adj. incertus; dubius; Ben ^etfonen = niif't treu infidus, = leidjt= finnig levis, parum constans. — II. adv. non satis certe; ambigue- UnjUt)er(äfftgfeit, tie, f ides incerta Di. dubia; inlirruitas (animi). UlljlUCftmflpig, I. udj. alienus; parum aeconimodatus (ad aliquid). — II. ade. pa- rum apte; inepte. Uiisrocrfmäjjtgfcii, tio, nad) SJorb. I. 1. A. Un^iucibeutig, I. adj. non ambiguus; nianifestus, apertus. — II. adv. non am- bigue, aperte. Uitjrocibeuiiglcit, tic, nadj ffiotb. I. 1. A. Uii5iocifcll)n|(, I. adj. non dubius; cer- Mtififil tu», exploratuä. U. fein nihit dubitationis liabere. — II. adv. sine dubio, baud du- bie. tUpJjig, I. adj. luxuriösus, luxuriä dif- fluens. 3n«bff. a) Ben !(3fUi!jni u. l il luxurians (irop. Jud) »enter SJetc). ) (lij delicatus, di^solutus, laseivus. — II. adv. luxuriöse; =^ n>oUü|lij delicate, dissolutc. UcpViflfetr, tu, luxuria; = iitad)t luxus; = upvij« £cben vita dissoluta, laseivia. Uralt, adj. = fe^t alt, fiebc «It. Uraltem, tie, atavi. Urältcrnater, tcr, atavus. Uranfang, tcr, fuU llrlvginn. Urbar, adj. cultus (anäebaut); = fiud)tbar fertilis. 11. niaien tolere (agrum). Urbcbcutuitfl, tie, ftelje (Srunt&cttulung. Urlicginn, tet, priuiordium. Urbciuolincr, tic, plur. primi incolae. Urbilb, tJ3, exeuiplum ; flcic Siiifter, ?tcil. Urcnfel, tet, pronepos. Urcnfcltn, tie, proneptis. Urgcfdiidjtc, tie, origines. Urgrofailtcrn, tic, proavi. Urgroßmutter, tic, proavia. Urgroftuatcr, tcr, proavus. Urheber, tcr, auotor; = (Srfiutcr inven- tor, = SScwerlflcUiäCt effector, = SJotfldjcr prinoeps, caput; im fdjlimmcn ©iiine aiiii) maelünator, architeotus. Urheberin, tie, auotor; parens, effectrix, inventrix. Urin, urina. Urfunbe, tie, literae; tabulae; flcfdjid't; Iidjc literarum nionumenta. Ccjfcntlic^e ll=n falfdjen tabellas ot. tabulas publicas corrum- pere ct. commutare. Urlaub, tcr, commeatus. Spltalon au> 11. fcfciifcii milites in coinmeatmn mittere um H. bitten couimeatum peteie; auf U. in ooinraeatu. Urplöljiid), ficr>e spiöfelicti. Urquelle, tie, trop. fons et auetor. lUfad]e, tic, causa; = ©ruiit) ratio; = OucUc fons, = Urfprung origo, von einer 5»crfcn auetor. JDflite lt. siiie causa, temere. (St r>at II. tiefe« jit t^uu est cur (quod) hoc faciat. SIul tiefet II. liac de causa, hanc ob causam; au« mcfjt al» (Jiuct tl. aliquot (plu- ribus) de causis; <iu« w;K1}ci lt. qua de causa, quamobrem ot. quarc; au« tet lt., tap ideo (propterea) quod. U»n mit SBirtuiigeu causae rerum et consecutiones. Urfdjrift, ftetje Original. Urfprung, ter, origo; ortus; = Ülnfang primordium. Seinen U. Bon (ttwa« t}abcn or- tum pt. natuin esse ex re aliqua, origineui ducere ct. repetere ab aliquo. Urfurültglid), I. adj. priuius; princi- palis; = »onj pristinus, prior; antiquus. CDitf« Sachen haben eine it. 33crn;anttfd)aft haeo naturä iuter se oognata sunt; = originril suus ac proprius. — II. adv. priueipio, initio; a prima origine. Hrftoff, tcr, priueipium. ?Die U=c initia rerum; tanquam semina; fie^ c (SIemcnt. Urtb,ci(, US, 1) überhaupt judicium, existiuatio, sententia. ein ge^onge« 11. rectuui