Page - 544 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3?eräii)tlid)fcit544 tyjtif, SEeitfjlpftjfeit vilitas; nach Seit. I. 1. A. Scracl)timg3iocrtl|, fterie SßcräAtlidj. Seralten, 1) = alt wetten, fdjon lange fca gewefen fein inveterascere. 2) = au» lern ©ebraud? fommen ob. abgenutt werten obso- lescere (maltet obsoletus); ot. vetustate ob- solescere: = abnehmen senescere. ScrBn&crlid), I. adj. mutabilis; audj mobilis, varius, = unbeftantig inconstans, levis. — II. adv. varie, unbeftäntig incon- stanter. ffierünbctlidjfcit, tie, mutabilitas; — Unbeftänligfeit mobilitas, inconstantia, levitas. SlUe« ift ber 33. unterworfen nihil semper suo statu manet. Seränbctn, niutare, ftätfer immutare, commutare, novare (aliquid). (Sid) V. mutari (aud) mutare), comruutari, ganj plane alium fieri. äkränbcrung, tie, mutatio, immutatio, commutatio. (jine gto&c SB. tcr Dinge f)i'tbci= führen tuagnam rerum commutationem effi- cere; tl tritt eine SB. ein mutatio fit. Sßicn in folitifder SBcjicrumg. res novae. Seronlofjcn, 1) @twa» causam rei alicu- jus (aud) aliquid) afferre, aiictnrem esse (alicui) rei alieujus; gewölmlid) turd? terwantte StuSfctücfe: einen SHufftanb v. seditionetn mo- vere, concitare , einen .ßrieg belluin conflare (turd) Unruhen o. bellum turbare), ©trcitigfcU ten lites serere, einen 3vttbum errorem creare. ©cb.t oft Witt e» nicht bcf. überfefct, fietic SEoib. V. 2. 2) 3mt. ju etwa« , adducere, im- pellere, incitare aliquem (ad aliquid fa- ciendum oo. ut aliquid faciat); auetorem esse alicui (mit folgentem ut). Scrnnlaffling, tic, ansa, causa, occasio (rei alieujus ju ©tuias); gewöbnlidj turd; an= icre SBentungen: auf feine SB. te auetore; tte crjtc SU. JU (StinaS geben prineipem esse rei ordiendae (fteb,c aud; Sßcranlaffen); tie <Sad)cn bieten fefir Diele ii.jii eineifold)en?lbfd)roeifuiigcau- sae plurimos exitus daut ad ejusniodi de- gressionem. SS. werten, Pon Sperfonen, aueto- rem fieri. 3)iefc« gab 33. ju tet (Sage inde fabula nata est; 2>. erhalten ruoveri. 5)er Jtrieg ^atte eine dufierc SB. belli causa extrinsecus venit. Oft 23. nctjmen JU @twa«, ttird) frequens, multus sum in aliqua re. Ctine SB. ultro; cliuc äufere SB. sponte atque ultro. iBcrnnfdjaulidjcn, oculis et. sub oculos (aspectum) subjicere aliquid; paenc in con- spectu animi ponere aliquid; expriniere; = larthun demonstrare. Sßcranfd)aitltd)ung, tie, subjeetio sub aspec- tum; üforb. I. 1. B. D. E. SScrnnftaltcn, parare, apparare, com- parare, instituere aliquid. Ccffentlidje (Spiele B. ludos apparare ot. edere, ein @a|"in\afil convivium comparaie, instruere. Jcranftttltling, tie, 1) als ^antlung appa- ratio, institutio. SB. treffen parare, appa- rare aliquid; tdj ^abe tie SE. getrofen, tap u. f. to. (rem ita institui ut etc. 2) all 3u= ftant apparatus. Verantworten, I. transit. a) = redjtferrU gen, fiefce tiefen Ültttfcl: tat ^aft tu ju t>. ejus Verbannung rei eulpam tu snstinebis, tibi ejus rei cnlpa praestanda erit. 3d) reilJ cä r. ego periculuui in me reeipio, eulpam praestabo. b) = ent= fdiultigen excusare (aliquid), c) = JRedjcn« fdjaft ablegen rationem reddere rei alieujus. — II. reß. fid; V. excusare ob. purgare se (de re aliqua), rationem reddere (rei alieujus). ©id) »oUftdntio, bei 3mt. B. satisfacere ali- iui. SJcranttoortcn, tat, >nng, tie, l) = 9)edit- fertigimg purgatio, defensio, = @iitfd>ulti» gung excusatio, =: SJeclienfdjaft ratio. 3'«*. jur SB. jicfcen postulare ab aliquo ut se de- fendat, excuset; rationem ab aliquo petere; jubere aliquem rationem reddere. 2) ©efabt periculum: auf meine, teine Sß. meo, tuo periculo; id) ncr^ mc tie 33. auf mid) periculnm (eulpam) ejus rei in me reeipio; ftc feilen leinr SB. tafür taben iis ea res fraudi non erit; er bat eine gtofic SB. gravissima ab eo repetenda erit ratio. i'eranttODrtlid), adj. 1) tau fid) »erant- rcorten last quod excusari ob. defendi potest. 2) tcr fid) ecrantrootten mn§ cui rei ratio red- denda est; qui rem aliquam praestare (ot. periculum rei alieujus sustinere) debet. 3d) ma*e ttd) tafür V. ejus rei a te rationem re- petam, tibi hoc praestandum erit. Sür @twa> ficfc v. madjen aliqoid in se reeipere. SBcrantttortlidifeit, tie, nad> Sßorb. I. 1. A. Cft ratio (3iedjcn|"djaft), crinien (bejetdmet eigtl. um tic 9)föglid;fcit, Ik'fd;ultigt ju wetten) ot. eulpa (©duilt). i'crnntnjortung, tic, natb SBorb. I. 1. B. D. K., J. SO. balb abgetan in ter SB. brevia responsa. 9luf meine SB. me auetore. Verarbeiten, facere, fingere, conficere (aliquid); pertraetare. äkrargen, fiet)c SBettcnfen. ä'crnrmcn, ad inopiam (egestatem) redigi. ©diiilid) oetarmt fein in summa egestate esse. S'crarmunjj, tie, nad) 'üovb. I. 1. B. D. E. ^ernttetioniren, fiebe SBevflcigern. ilkräu^crn, alienare ot. ablienare (ali- quid) ; = tetfaufen vendere. i'cröufjcning, tie, alienatio, abalie- natio. Scrbonb, ter, vincnlum. <Sinm SB. auf eine SIDunte legen alligare vulnus. Verbannen, 1) eigtl. überhaupt pellere, expellere, exterminare, ejicere aliquem ex (de, ab) loco aliquo; intbef. im voiitifdten ©iune in exsilium ejicere (pellere) aliquem, exsilio afficere aliquem; con oc. nad) einem beftimmten Crte relegare. 2) trop.: eji- cere (araorem ex animo aul tem <§ei|cn c), tollere (omnem suspicionem), pollere (metum ex animo); repellere (dolorem); fftwaS au4 tent ©etädjlniffc e. evellere aliquid ex meiuo- ria, tag Süntcntcn an 3mt. memoriam alieujus ex animo ejicere. Verbannte, tcr, exsul; patriä ejeetus ob. expulsus. Verbannung, tie, 1) als^antluug, tatSBer> bannen, ejeetio, expulsio. 2) all 3"^'111^ exsilium; nad) ot. von einem beftimmten Orte relegatio. 3n Der SB. leben exsulare, in ex- silio esse. 3mt. in tie SB. fdjicfen in exsilium