Page - 548 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

548 ä'crbrcf|en, 1) eigtl. detorquere (aliquid), distorquere (j. 33. os teil Ü)!unt). 2) trop. falfdj teuten detorquere, depravare, false interpretari (aliquid). SBerbreljen, hu», =ung, bie, distortio; SBovb. I. l. B. D. K. 3>crbrcl)_er, tot, nad) ißorb. 1.1. E. 3?crbreifad|cn, transit. triplex reddere ali- quid. SSerbricfjcn, impers.: e« Berbriefjt mid) piget (taedet, poenitet) me (rei alieujus (Srroa«, vi- vere ju leben); molestuin mibi est aliquid. JJeine arbfit fid) B. laffen nulluru laborem re- cusare, nulli labori parcere. 2*crbricj;ltri|, I. adj. 1) SßertruB ertegenb, molestus, ingratus. 2) SBcrttup emttfin= ti'nb stomachosus, tristis; in dolore. Ü. fein übet Crtroa» moleste, aegre ferre aliquid. — II. adv. 1) moleste. 2) aegre; aegvo animo. SBerbricpdjfcit, bie, 1) Berbrie&lidje 23ef*af* fentjett molestia, gravitas. 2) Unluft, sto- iiiachus, aegritudo animi. 93evbriefjlid)c Sadic molestia, incommodum. 3mb. i!. Bcrurfadieu molestiam exhibere alicui, molestia affieere aliquem, Bicl molestissimum esse alicui. &erbtoffett, I. adj. piger; fastidiosus; in- vitus; idj bin B. tarüh't piget ob. taedet me ejus rei. •— II. adv. pigre; aegre. Scrbroffen^ctt, tie, pigritia. Scrbrn§, ter, fiefic ajcrtricf)lid>(eit 2 u. 3. i'crbuftcn, fiebe söertampfen. ÜJcrbunfcltt, obscurare (aliquid), tene- bras cb. caliginem ofi'undere ob. obducere (rei alicui). Trop. obscurare, obruere (me- moriam alieujus); feinen 3iub,m B. decori suo ofricere. Heß. fidj B. obscurari, splendoreru aniittere. i'ctbltllfcfn, tu!, =ltng, bie, obscuratio. $ci'biinnen, extenuare, »on Slüffigteiten diluere (aliquid). i?crbunftcn, fie|e üSerbamBfen. 'Serburften, siti perire. ^erbüftern, fiefje Sücrtunfeln. i>crbutjt, <idj. attonitus, perculsus; stu- pens. iücrebtlit, trop. excolere, fingere, ad hu- lnanitatem informnre (mores ot. animos ho- minum) ob. erudire; einen Saum mitigare arborem. iücrcbeluitfl, bie, eultura; fittlidje 93. animi ltmnanitas; gcwöftnlict; nad) Siotb. I. 1. B. I). E. ii'ercTjelidjcn, fie^ e SSerlieirat^ en. ^cre^ren, 1) G^retbietung iejcigen, colere, observare (aliquem); Bon Woltern u. bergl. venerari (deos); = 3mb. in (Sbrcn (alten in honore habere aliquem, = beuuinbetn ad- 4uirari. 3mb. göttlidj B. aliquem ut deum pt. divinis honoribus colere, fintlidj B. pareniis loco habere. tiefer Crt wirb allgemein Bcrebil locus ille ab omnibus maxima religione co- litur. 2) fierje <Sd;enfen. Sere^ren, ba«, >nng, bie, 1) gfjrcnbejeigung, veneratio, eultus; Bon 3)ienfd)en observatio, — 33erounbetung admiratio. 3mt. feine SB. be= {eigen colere et observare aliquem. 3"ib. <ib= götttfd)e iß. bejeigen adorare aliquem. '-i?. SSetcngen finttn coli; genießen florere, ju erfentie» geben admirari. 2) fiebe Sdjenfen, tal. Scrcl)ter, ber, eultor; = iUtBimterer ad- mirator; = anbändet stndio.«us (and) al« sui- tantiv.); audj tuveb deditus. C5in groSor 3J. Don St fein niirifice admirari aliquid; l'iele SS. multis esse adinirationi. 2>crct)ruug*rocrtf), •tuiirbig, adj. veuera- bilis, venorandus; admiraudus. S>Crcibcn, adigere (aliquem) jusjuran- dum ober jurejurando; obstringere (ali- quem) jurejurando. äjeteibet juratus. * äkrcibling, bie, adactio jurisjuraudi; Woxh. I. 1. B. D. K. ÜJCrcin, ber, societas; chorus (trop. J. *-ö. virtutuni, philosopborum); = 93erciiü.jittij con- junetio. Scteillbar, adj. qui cnm aliqua re con- jungi potest, rei alicui non repugnat. SB. fein mit @l)Ba> convenire cum re aliqna, rei ali- cui non repugnare, cadere in rem aliquam. S?crcin6otcn, fieb,e ißertinigen. Vereinen, fic^ e üicteinigen. bereinigen, I. transit. jüngere cb. con- jungere (aliquid cum re aliqua ob. rei ali- i-ui); ^ jiifiiinmeii Betbinten copulare, ju eiuet ©cfcUfdjaft sociare, consociare, Bon einer größe- ren SInjaf;! congregare (aliquos). 3)lit bet 93e> Kbtfamfcit neä> ©ele^tfainteit 8. ad eloquentiam adjicere doctrinam. jju einem Staate B. civita- tis vinculo colligare; = feft jiifdmmenfniipfen trop. conglutinare (amicitias, rem dissolu- tam). — II. reß. 1) eigtl., conjungere etc. se (cum aliquo), i)äufig pass. conjungi; Bon jtBci Slüfftu confluere in unum, niisceri; fic^ in einet ©Utt B. in urbeui convenire, coiie. ®id) B. laffeu conjungi posse; biefc Sad)cn laffen fid) niett B. harutn rerum nulla potest esse conjunetio, haec copulari non possunt, haec inter se repugnant. 2) = }ufainniciimad>frti coalescere (in civitatem). 3) fie^ e llebetein= fommtu. iScretuigung, bie, conjunetio; conso- ciatio, congregatio (jil eiuev Wtfellfdjaft); bie 3J. bet feinblidjcn Ituph"ii bintetu distinere copias hostium. (Jine $}. iemcifjldligcn tut* conjungere. äjcrcinioungämittel, t.ts, OIUM viuculuui. äicreiuiriuun^punct, ter, 1) eigtl. locus quo couveuiunt cb. adessc jubentur (j. SB. sin- guli milites). 2) uncigtl.: ein sß. |<vi|'d>en bei= ton id qnod inter utrumque convenit. Sercin^cltt, 1) trennen, diducere, dissociare (copias). i'crein^clt = allein solns, singularis (nuiitius). \>) eiiijclu vertaufen divciidere. iUercitcIil, irritum reddere, ad irritum redigere (aliquid); gerealtfam inl'riiigeie, per- fringere (eonsilia, conatus alieujus); «ud) re- primere (conatus); bie 9lbfi<tjt dirimere, con- vellere eonsilia; bie @)elrgen^ cit corrumpere occasionem; bie JBenutung praevertere usuni. 3int« .Pioffmiug B. destituere spem alicuju- feiue Hoffnung Bfreitelt fefjeu spe dejici ob. ex eidere (liotb. V. 2.). äJereitelt roerben ad irri- tum cadere. Vereitelt, vanus, (= eitel); ir- ritus (= reigeblid) getban, gofdjcfjen). Sercitgcn, coartare (aliquid). <&iä) B. in ai tius coire.