Page - 549 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSewrben 2>Crei"6eit, bereditate relinquere (ali- cui »liquid). Serenigeit, immortalem reddere (aliquem); immOTtalitati ct. sempiternae memoriae com- mendare, ad immortalitatis memoriam con- sccrare (aliquid); nobilitare; firl>e itiifterMiä). ^Bereinigung, tic, nad) SSoib. I. l. ß. D.E. Scrfttljrcit, I. inIrans, agere (ita, bene); gegen 3nit. consulere in aliquem (crudeli- ter, mollius); iingcrcdjt gegen 3nit. "• injustura esse in aliquem ob. se pracbere alicui; gegen 3ml. gut, fdjlcdjt B. euni aliquo bene, male (praeclare, inimice) 3gere, bef. im passiv, bene actuin est cum aliquo. 91ad>9ic(f)t ».jure agere. 3Wit grofici 9iü<ffi<|t bei (SttuaS r>. magna cum vereeundia versari in aliqua re; mit flugtt SDiäfSigung prndentia ac moderatione uti. — II. inmsil. ausführen exportare (merces). i*erfal)rcit, tai, 1) SBctragcn, ratio; consi- lium (ein 35. befolgen consiiia sequi); institu- tum; oft nad) Sjorb. II. 6.: freuntlidjtS 33. co- mitas, humanitas; müteä, gclintcS 33. le- mtas, fyartet asperitas, saevitia; flugca pru- dentia; unbefoniiene« temeritas. Saffelbe 33. be= obadjten gegen 3mt. eodem modo se gerere adversus aliquem. 2) 21u8füf)ren exportatio. Skrfahvnngänrt, -meife, tie, fiefjc 3kifab,» en. SJerfdK, ter, ruina. 3?. tet Unf^lilb labes c ruina innocentiae. 23. tcr Sitten corrnp- ela morum, mores corrupti ot. labentes. 3n 2. bringen evertere, pessumdare (rempubli- cam), corrumpere (mores). Sn 3>. geraten labi, collabi, fluere, defiliere, (ielie SBorfjIIcn. JBerfaUett, 1) eigtl. jiifammeufjllcn collabi, corruere; aiiSrinantctf«Ilcn dilabi. 2) imeigtl. a) Bettorben teerten, corrumpi, labi, col- labi; desidere. ®er äfienfd) cerfallt ni*t auf ttnmal aetas non subito frangitur; mit rti^enter ©dineüigfeit v. praeuipitem ire. b) gc= vattien, «) in ßtroaS incldere (in morbum, in perturbationes, in luxtiriam), delabi ct. labi (in vitium). 3n ©träfe ». poenä teneri. ß) ouf gtwaS incidere (in sermonem); auf einen ©etanfen B. ineidit milii cogitatio, venit mihi aliquid in meutern; anrb in animum in- ducere (aliquid), c) Bon einer förbfdjaft com- missuni e.sse. SScrfallCH, adj. 1) »on @ebäuten ruinosus, collapsus. 2) a) ton @rbfc()aften u. tergl. com- missus, cadueus. b) einet ©träfe v. fein poenä teneri; tem Xote B. periturus, j. S. fte gefjen in ten .Kampf vadunt in proelium perituri. %nä) morti debitus destinatasque. <5r ift fei= nem ©cfiidfdl t>. manet ein» fatum suum. c) tet SBrHiift u. tgl. obnoxius. 2Serfätfd)C», corrumpere (tabulas publi- cas), interpolare (testamentum), adulterare (naturam, nmnos, jndicium). Serfälf^ting, tie, tm^Sotb. I. 1. B. D.E. g?crfätfd)er, ter, uad) Sctb. I. 1. E.; JB. eines Xcfiamtntt subjeetor testamenti; testa- mentarius. Sctfonglid), I. adj. captiosus, insidio- sus, fallax. — II. adv. captiose. SSctfönglidjIcit, tie, captio. Verfärben, fi^, refl. colorem mutare; ex- pallescere. 549 f f f , soribere 06. conscribere, con- dere (librum). Sctfoffer, fcer, auetor (libri alicujus); scriptor. S. l'Oli ©twa8 fein aliquidscripsisse. S8erf(lffuttg,tic, l)=ta«äJerfaffcn conscrip- tio, compositio. 2)3nftant,@inrid)tung, Sta- tus, condicio, = 3nd)t diseiplina. SBürgetlidjc 33. civilis diseiplinau ratio. CDir 53. eine« Staat! instituta reipublicae, l'orma emtatis, ratio- nes civiles. Sem (Staate eine gute 'S. gebtn rempublicam bene constituere, rempublicam bonis legibus et iostitutis temperare. 3)it Srfiinte ter 33. boni, tic Seinte improbi. 3n felrfiet (geizigen) 23. fein ita afiectum esse. 3it ter, ttrfclbcn 3J. (= auf tenjfelben ©tantvuncte) eo, eodem loci, in ireldjer 35. quo loci. SBcrjaftuiigömftftig, I. adj. institutis cb. formae reipublicae conveniens; =gcft(lid) le- gitimus. — II. adv. institutis cb. formae rei- publicae convenienter; legitime. SJcrfnifuttgdfljftcm, fca», ars ac diseiplina. SJcrfttUlcu, putescere. fflctfault putre- 1 factus. Skrfed|ten, defendere, tneri (senten- tiam); pugnare pro re aliqua; gegen 3mi). viudioare (j. ä). libertatem) ab aliquo; tueri. SScrfeeljtcr, tet, defensor, propugnator. Verfechtung, tic, defensio, propugna- tio. äkrfeljlcit, 1) ten 2Beg deerrare a via; 3mt. non invenire aliquem; feinen 3™^ "• consilium non assequi. 2) ermangeln omittere, praetermittere (facere aliquid). ißcrfciubeit, 3mt. mit (bei) tiuem Slnberen oilium alicujus in aliquem concitare; fidj mit 3mb. ». iuimicitias suseipere cum aliquo. SBcrfciltCtlt, polire, expolire (orationem), trop. an* excolere (vitam hominum). (äinc verfeinerte 3jiltnug politior humanitas. SBcrfcillcrmtg, tie, 1) nls ^antlung, = tas 33etfeinern, expolitio. 2) aU S^f'111' poli- tior humanitas; nai) 3Jorb. I. 1. A. turd) tic parlia'p. politus, excultus. SSerfcrttgcil, facere, conficere,(il«§anl!= «erfer fabricari; Süd;et u. tcrgl. componere, cODScribere (aliquid). SBerfcrtigcn, tu, =ttng, fcio, confectio, compositio. JBcvfcrttgcr, tet, auetor, fabricator, opifex (rei alicujus). SBerftnfterit, obscurare (aliquid), tene- bras obducere ot. offundere rei alicui. <Su1> B. obscurari, deficere (ücn Sonne unb 3)!onb). aSctfinfletnbe Sttt^ümer errorum tenebrae (5!orb. V. 5.). Serfitlffcrmig, tie, obsenratio; tcr@onne, teB 5D!ontf8 del'ectio solis, lunae. Sßcrflctfjtcn, connectere (aliquid cum re aliqua); ucrflo(i)tcn, fte^ e 9>tn>i(feln, 8er= ttirfelt. iBerfliegcn, fugere, volare, transvolare (j. 33. ein SSort). SJerfliejjen, 1) eigtl. fluere. 2) trop. Bon Der Seit transire, praeterire, effluerc; inter- cedere: c« finb me^t aU 20 Sa^tc Bcvflofien amplius sunt viginti anni; tS ucrffoffeit 30 3af|te jlrifdjen n. f. tt>. interfuere triginta anni inter etc.; nadjtem 10 3ab,te fcrfloffen waten