Page - 551 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSergelter 33ergröf$ent 551 Sergefter, ter, na$ S3orb. I. l. E. Serge'tungäredjt, bai, in ter iDcrbiut. ta« SB. üben jure suo poenani repetere- Scrgeffcn, oblivisei (rei alieujus ob. ali- quid); in oblivionem alieujus rei venire; obli- vioni tradere ot. dare aliquid, inimemorem esse rei alieujus. 3d) ftabf jene» B. exeidit mihi (am'mo inen), e niemoria excessit illud, obli- vio ejus rei me cepit; = ablegen deponere (§. 33. eontentionem). Jlicr>t f. meminisse. 3$ will t>. averto animum ab aliqua re. 33. ti'cr= ten tnrdf) memoria aliujus abit (obscuratur, oblitteratur, evanescit ot. turet) antete 2Ben= tungen, fiefte SJcrgeffenbeit. ©inen etwa» ». lajfett adduoere aliquem in oblivioneni alieujus rei. Uneigtl. refi. fii) B.'dignitatis suae iinmemo- rem esse ot. = fieb fcvcjcfjcit. ÜBcrgefTcn, ta«, oblivio. 35a8tnr<$ kic Sänge Irr 3'i' iH'ifdbiiltfte 33. oblivio diuturnitatis. 33crgeffcul)cit, tie. oblivio; in 43. bringen in oblivionem adduoere, oblivione obruere (ali- quid), geratbell oblivioni dari ob. tradi, in oblivio- nem adduci; ta8 tritt nie in 83. geruttien merao- riam ejus rei nulla unquani delebit oblivio. SSerilcfj(irf), adj. obliviosus. 23ergc§lid)fcit, tie, oblivio. SBcrgcitben, fieb,e 33erfd)»enten. ißergemiffern, 3mt. certiorem facere ali- quern de re aliqua; (Silva» tidein facere rei alieujus, confirmare aliquid. Skrgieften, effundere, profundere (la- crinias, sanguineru). Scrgic^CH, las, oing, tu, effusio. 33. tcv Iljränen rletus, lacriuiae. Vergiften, 1) ötisaS, veneno imbuere Dt. tingere (sayittas); ©pcifcit, ©etrinfe B. ve- nenum addere in eibura, potum; venenum infundere, admiscere eibo, potui; tie Suff t>. inficere aerem. Trop. tie jujcuHidjen ®cmütb,ct B. animos adolescentium maus libidinibus in- fieere ot. corrumpere. 2) 3nit. veneno ne- care ot. absumere (aliquem). SBcrgiftcr, ter, (ie^ c ©iftmifdjev. l'crfliftet, udj. 1) in ©ifr äctauc t^ vene- nams. ~>) tuxA @ift getötlct veneno sublatus. Söcigifttmg, tie, 1) jls ^jutlunj und; iUnb. I. 1. B. I). E.: tie $>. 3mtä »erfpvcdtfit pro- mittere, se aliquem veneno sublatiiruiu esse. 2) ©iftmifdicrei veneficium. an 33. jtctbfn veneno sumpto perire. SBcrglcid), tcr, 1) Serglcidjung, compa- ratio; collatio, contentio. dinen 33. julajfcn comparationem Labere, eomparari posse. 3n 33. fommen eomparari. 3n 33. mit coniparatus cum ob. si (hoc) cum (illo) comparaveris; au<6 turef) bie praepos. ad (ein red)tfd)affcnct a)knn, aber Sticht« in 33. mit ^erfiuä vir bo- nns, sed nihil ad Persium), pro (tie SJiömet erlitten in 33. mit tet 3a!>' tn .Rticijft einen großen 33e[lujl Komanis major quam pro nu- mero militiiui jaetura fuit), prae (glüctfelig in 35. mit i:n« prae nobis beatus). 2) Uebci= einfunft, paetio, con ventum; eondicio (tatin liejcn tie iktcutungen: 3>etgleiii)3bctingung, SSet= glcicbsfoitevung, SJergleictätorfc^liig); = 33eile= düng eines Streit« eompositio. @iiifn 3.!. machen paetionem facere, pacisci. (5l fam JH tem 33., toj u. f. iv. pacto eonvenit ut etc. ©erglei(f)6ar, adj. comparabilis; qui comparationem habet. Setgfeid)en, 1) jufammenftdlen, compa- rare, contendere, eomponere (aliquid cum re aliqua, illas res inter se). 2) au«alfi4cn eomponere (litem); in gratiam reconciliare (homines). Sid) v. paeisci inter se, mit 3ntt>. fransigere cum aliquo. SBcrglcidjöbcbtiignng, tie, flcbc iQtrgltic^. äBcrglcitböforbcritng, tie, ftefet S3etglric|i. akrglcidjäDorfdjiag, ter, fietje a3ergleid) 2. , tie, 1) fiebe aScrfllcidj. 2) SCer» reconciliatio; paffimfc^ reditus in gratiam. Scrg(cirf)ung§tiunct, ter, turet) similitudo ob. eomparatio (iierglctdjung). SöerglctdjiingSrpeife, adv. comparate; si (hunc, hoc) cum illo comparaveris; ad illum (illud). Vergnügen, delectare, oblectare (ali- quem re aliqua; fidj o. delectari, oblectari (re aliqua au StroaS); abfolut voluptatibus frui. SBergtiügcn, tat, -ung, tie, all ^antluiii;, o b l e c t a t i o , d e l e c t a t i o ; = tie aiijieiiefjnic (Srnpfintung voluptas (bef. tat ftnnlid;e 33.). ßum 33. delectationis ot. animi causa. 3mb. ein 93. maefren voluptatem parare ob. arTerre alieui, mit fft»a> gratum facere alicui aliquid. (Sie roetfctn mit ein jrofi« 33. madjen wenn «. f. ro. gratissimum mihi feeeris si etc.); mit 33. etrea» t^un libenter aliquid facere. 33a8 madjt mir aupctortentlidie« 33. mirifice delector illa re. 23. emvfintcti perfundi voluptate. Skrgmiglid), adj., festivus; 33ergnügcn gc träfireiit hilaritale perfundens. SPcrgiliigt, I. adj. laetus (als tempoiiivc ©timnuiiii)), hilaris (all taucvnte Sigeiifdjaft). — II. ade. laete; liüare. SJcrgnügungSfiiriit, tie, nimia voluptateB conseetandi cupi'litas. !PcrgiiügiingC'fiid)tig, adj. voluptatum cu- pidior; voluptatibus deditus. l'crgolbcii, inaurare (aliquid). äkrgömtcn, 1) nidjt mißgönnen non invi- dere (alicui re aliqua). 2) gefratten conce- dere, permittere (alicui aliquid). <Sl i(l Bcrgönnt licet. Sergöttern, 1) eigtl. ex homine deum fa- cere (aliquem); = unter tie Oöttcr uerfefen consecrare, inter deos ot. in deoniin nume- rum referre (aliquem). 2) trop. übermäßig t^ei= fen summis laudibus in coelum tollere ali- quem. Vergötterung, tie, 1) eigtl. consecratio; lud) Üotb. I. 1. B. D. E. 2) trop. nimiae liiudes. Scrgrabetl, defödere, obruere (aliquid). trop. jtd) in tie SSüd)er B. abdere ot. invol- vere se literis. Vergreifen, reß. fi$ a) an 3mb. v i m af- ferre ot. facere alicui; iu »eiteret Süebeutunj peceare in aliquo. b) an ©ttta« violare (ali- quid), non abstinere resaliqua; an fccmttm ©Ute aliena surripere. i'crgrö^crcr, ber, amplificator. SlU'rgrüjjcrn, amplificare, augere (ali- quid); = erroeitern dilatare (castra, dornum), proferre, propayare (lines, muuitiones), =