Page - 554 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

554 Sßetflagte Verffagte, ter. fiek- 9lngefl,igte. VerHären, flebe Slufbcitttn; irop. illustrare, illuroinare. Vcrflebett, oblinere (aliquid aliqua re). Vertieften, 1) fieljc Scfleiten. 2) fremte .Rkitet anlegen, aliena veste (mutato vestitu) occultare aliquem. Sid) 0. vesfeni nuitare; ficb alt SKann ». habitura virilem siimere. Herfleitet veste inutata, a\i SBaticr vestitu rustico surapto. Verffcibung, tie, l)al«.§antlung, iiadjSBoib. I. 1. B. D. K. 2) ftcmte Itacbt habitns oter vestitus alienus; vestis mutata. Verfteinerer, tet, naeb SBotb. I. 1. E.; ob- trectator. i'erflcincrtt, 1) tigtl. minuere, contrahere (aliquid). 2) niiouitl., bcrabfc(jfn, detraheie (de aliquo otcr re aliqua), aud) atfotut, j. !ü. detrahendi causa; elevare, detrectare (»li- quid); obtrectaie (alicui). Scrflctncni, to«, =ung, tif, 1) deminntio. 2) obtrectatio, detrectatio. Vcrtnüpfen, nectere, connectere, con- jungere (aliquid); Betfnüpft fein (ob. fid) i\) mit (fircat ooujunctuiu esse euni re aliqua, = mit fid) führen liabere aliquid. Verfnüpfcn, tat, -uns, tie, coujunetio, copulatio. Verfommen, flebe S-cralton, £infebn>inten. Verförpcrn, in tet ilierbint.: (?troa» t>. ftrjen imaginp aliquid expressuru cernere. Vcrfried|cn, fid), re/f. se abdere, abscon- derc; delitescore. ä»crFriippclii, raaneum et debilem fieri. i<rrfiiinmcrn, I. tnmsit. tnrbare, minuere (aliquid). — 11. intrans. in miseruiu statum venire (redigi). Serfünbigcn, nuntiare, bei fttva« 35to= heute« denuntiare (alicui aliquid); = anjciijeii indicare, laut imt i>ffcntlici) pronuntiare, pro- ponere, profiteri, von Sfhcr» mit Slkiffuflein canere, cmni S3cfc()I, Don Söeamten odicere; oom i^rafcl praedicere, respondere, edere (aud) iii anttten SBerbintb.), = tefannt nta^cn, tutd) effi'ntlichcii Slnfd)lag promulgare (legem). äkrfünbiguug, tie, nuntiatio, denun- tiatio; iBorb. 1. 1. B. 1). K. ä<crfiinbigcr, tet, nuntius; = SluJlfger, Doutct interpres. i'erfiirjcn, 1) tigtl. breviorem reddere (reni aliquaui); =: befd)iifitcii amputare; circum- eidere. ^ietcon: 3">t- ton Voljn o. detrahere de mercede alicujus. 2) uon tet 3fi' con- trahere (aliquid). 3>nt- tie 3" ' °- facere ut quis temporis moram non sentiat; tu e^= bfn inaturare alicui mortein. Scrfür^iing, tie, nad) SScrb. I. 1. B. D. E. S>crlnd)CIl, irridere, deridere (aliquem). Verlangen, I. intrans., n.iii (Stwa« ».. ^i- irölinli^ aU impers. ei verlangt inid) nach GtttMJ, appetere, expetere, coneupiscere, mit Sebn= fu*t desiderare (aliquid). — II. transit.f)abeu iroUe», fovtcrn petere, florier poscere, po- .stulare, äagitaie (aliquid ab aliquo); veile (bef. ton einet "ofjre). ihti) imperare (alicui aliquid.) Verlangen, to«, = äBunfcb appetitio, appetuus; appetentia (oibi), mit ©etjnfudjt SSerläugnen vetiuuttn desideriuro, = l'cäifrtf cupiditas. tiefe« abfcbculi*e -B. an jmt. flellen hoc ne- farii s t-liris ab aliquo postulare. ScrlangenStocrtl), a<lj. desiderabilis. Verlängern, 1) eigtl., longiorem reddere (rem aliquam); extendere (aliquidl 2) von ter 3'"i' producere, proferre, e^tendere (aliquid); ten Cberbcü'M t>. prorogare imperium aliciii; = obne Untcibicctung forttauern Ujfen continuare. Gincii Jlriej ». bellura trahert (ducere), = fortfejen propagare. Verlängern, tat, -ung, tie, produetio, propagatio (vitae); 'S. te« CbetbefcfilJ proro- gatio imperii. SerlarDcn, fieb, reß. personam induere. ScrlarDt, ailj., trop. tectus, occultus. Scrlnffcil, I. (cansiMibetbaunt relinquere (aliquem, aliquid); iv^cii '(ifik+t ot. toeb gegen PiniiUtung, SJorfvrecbcn deserere (aliquem, locum); = im •Stidje Iäffen dostitiiere (aliquem); Wupg discedere, abire ab aliquo, deeedere ot. excedere loco aliquo (ex provincia dece- dere um bi«berigeu Statthalter), pgredi loco aliquo. ter fBtat^ ocrUjit midj animo deficio; tie JJiiSfle v. i^n vires eum deliciunt; tie (Soltaten ectlit^eu ihn milites ab eo defece- runt, tie 9limce exercitum deseruerunt; feine $flid)t D. de officio deeedere, ab officio de- gredi; eine Sitte discedere a inore, ein (9e> feft recedere a lege; njeniget t>. = ecrläiii}« nen propius recedere (ab aliqua re). 3Kit fei» nem ©djritte ta« Jorum B. premere forum. — II. reß. fid) ». auf @tma« fidere otet confidere rei alicui; confidere ottrniti re aliqua, spem in ajiquo repositam hu- bere. !öcrlafjcnf(i|nft, tte, fterje ,§tnter(affenfcb,af!. Vcrläftcm, probris ot. convieiis inseetari (aliquem). Verlauf, tcr, l)?auf, decursus; cursus (j. So. ter (Jriicb,iiug); in 43. te« Sieben« fid> glcidj Wu ben in perpetuitate vitae sibimet ipsi constare; im '-B. tet 3a^tb.untetle per saeculorum cur- sum; gottöhnlict) tutd) antcte Sikntuugcn: nad) 33. reeniget läge paucis diebus interjeetis (inter- positis), paucis diebus post; te» 3j()te4 anno exaeto (peracto, circumacto); im SB. tot 3 ' " tempore procedente. 2) Hergang, Status, ordo; ten Ü. tet Sadje ttjäblcu rem online Darrare, exponere quomodo res gesta sit. Verlaufen, I. reß. ftdj ». a) »om fflaffet defluere. b) con einet iDienfdieumenge dilabi, digredi, fliefjent diffugere. c) abirren itinera deerrare, Bon 3mt. abire ab aliquo. — II. in- trans. Bon tet 3*it/ effluere, abire, traus- ire. Verlaufen, arfj. fugitivus. Verläugncit, 1) läujncn negare, infitiari (aliquid). 3$ »• t'i« menfdjlidje Ocfüb.l infitior me hominem esse. -') 3mt. ». a) fagen, taji er niclit ju J^ iaufe fei negare aliquem domi esse, b) fagen, ta§ man 3nit. uid)t feiine ne- gare se aliquem novisse, consuetudine ali- cujus usum esse; = cergeffen oblivisci. 35ie Vernunft D. discedere a ratione; Vgl. Sctlaffcn. 3) alict ©emeinfebaft mit @tcoa« entfageu deti- cere (abborrere) a re aliqua, deserere ali- quid. @i$ »• a se desciscere; ei (an» feint