Page - 555 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBerfäumbert Slatur rtidjt t>. ingenium ejus irumpit, mani- festum fit; feintn SGatct nid>t u. non degene- rare a patre. SlUcl menfcfclidjc (gefüb,' B. om- nem buinanitatem repudiare, audb repellere. Serläumben, ficbe »ücrleumtcn. Scrlautcn, 1) fid) B. laffcn dicere, prae se ferre aliquid, ijaffc tir tapon 9[icfrt8 t>. haec tibi soli dicta puta. 2) impers. et verlautet dicitur, fertur; fama est. Serleben, agere, degere, peragere (vi- tam, diern); feine übrigen Sojo mit 3mb. c. reliquam vitanj cum aliquo exigere. Seriegen, 1) na* einem antcreu Cttc brin= gen conferre, transferre (aliquid), tradu- cere (milites); l>ie Gruppen in antcre ©tattc t>. copias in aliis oppidis collocare. 2) an einen unrealen Crt legen in alieno loco ponere (aliquid). 3d) b,abe tat sBudj Bericht nescio (non tnemini) ubi libmm posuerim. 3) Bctfperrcn intercludere (iter allein). Scrlegeil, ad). 1) Bcraltct obsoletus. 2) un- flcii'ij dubius, incertus, (tarier sollicitus, perturbatus, timidus. 33. fein haerere, haesi- tare, um (Stiua» deest mihi aliquid, fic^e sßcr= legenbcit 2. Verlegenheit, tit, 1) Ungcroifilicit, dubi- tatio; ftärftt sollicitudo, enra, trepidatio. 3mt. in 33. fejen animuui alieujus conturlkre, dubitationem injicere alieui. 2) bfträngtc Vage angustiae; difficultas; = 2)!angcl in- upia. 3mt. in S3. fegen in angustias addu- uere aliquem; in 23. fein angustius se liabere, in angustiis esse, flärfcr non exigua difticul- tate laborare; tu 33. tommen in angustuui venire, in difficultatem iruplicari. J'crteibcn, 3mt. Utrca« invisum reddere (aliijuid alieui), aoimuin alicnjus a re aliqua abalienare. l'crlciljcii, 1) borgen in u tu um dare, out @cfällijtfcii commodare (alieui aliquid). 2) febenfen, tribuere, dare, ruti$ einen äöcftltlii^ deieniere (alieui aliquid). Skrlctf)cr, ler, 1) ftefie au«l«i^«r. 2) fiefjc @eber. l>crlcil)unj, tu, 1) (iffef ?ln«I(il)en. 2) litbc ©dieiifeii, (?tbcn. herleiten, inducere, pelliccre, impel- lere (aliquem ad aliquid laeiendum ob. ut i'aeiat aliquid). 3mt. ju einem Kriege u. in- dueere aliquem ad bellum, ju einem jnlbum in errorcni. äid) t. laffeu induci, impelli. Verlernen, dediseere (aliquid); t>. maäicn dedueere (aliquem). beriefen, recitare (aliquid), txn Senat v. senatum legere. Serlcfcn, tj«, -ung, tic, recitatio. l'erlc^Clt, laedere, violare (aliquem, famam alieujus, amicitiam). 91id;t «riefen tervare (j. S. aequitatem). Cfin SBiintnip i\ foedus rumpere, violare, = terrountcu vul- nerare. Serie^en, ut, <ung, tu, vioiatio, aufr vulneratio; geroötinlid) nac^ SScri. I. 1. B. D. E. Serieller, ter, violator (juris gentium); ruptor (foederis). Scrlcljlid), adj. fviolabilis. Verleugnen, fifl Setlogen 555 SBerleumben, 3mt. detrahere de fama ob. cxistimatiune alieujus, invidiam ob. in- famiam coueitare alieui; maledicere (ali- eui); de aliquo absente detrahendi causa maledice contumelioseque dicere. ißcrleumbung, tu, na* 25orb. I. I.B. D. K. iücrlcumbcr, tcr, naii; Ü5orb. I. 1. E. iöcilieben, |i^, rtfl., in 3mb. amore ali- eujus capi ob. incendi. Serltebt, I. adj. 1) Webe empfinbenb amore incensus; amans. 21 "icbe Bfttatbenb araato- rius. — II. adv. amatorie. Verlieren, I. trunsit. 1) eigtl. amittere; dtmaj, fo t&i st gar niefit mefir Borbanben i(f, perdere (aliquid); bef. turd) freiwillige Sliif= Opferung jaeturam facere rei alieujus. 2) un= eigtl. in Sßerbinb. mit ocrfdf>ietcncn Sßörtern: bic ^i'ffnung t. spem amittere, spe exeidere, and) desperare; teil 'Kntb t>. animo deficere, ani- muni detnittere. (5inc SeHad)t o. proelio vinei, inferiorem diseedere, eine Sielte sponsione vinei, einen $roeefj causa cadere, litem per- dere, judieio vinei; aud) absol. t. vinei, siipe- rari. 5)ie 3c<t ». tempiis terere. Cf»ne 3f'l iu 0. sine niurä, nullä mora interpositä. 3mb. auä bell Singen 0. e conspectu amittere, di- niittere aliquem. 34 Bcrliere SJlidit« tabei niliil damni ad nie inde (ex ea re) redundat; l'iel bei (StroaS D. magnuui detiimentum ex re ali- qua capere, <t\\ 3mt. maguam in aliquo jae- turam facere. SScrlorm gehen perire, inter- eidere, eftiuere; id) bin tfrloren perii; e3 ijl 'Jiiiftä Peiloreu uimiia integra sunt, es ijt fllle* »erloren onmis spes salutis oeeidit. (Sine Jluiift ift tcrloren gegangen ars exolevit; We Ülcijtc fwben ihn verloren gegeben medici de eo (de salnte ejus) desperant. SnSbcf. oerloren ge = b,cu Uff en auiittere, eine ©elegcubeit u. tergl. praetermittere (aliquid).-— II. refl. fidj V. A) oon Ißcrfsncn, a) = auäeinantcr gehen di- labi, sensiru diseedere. b) fid) in @etaufen B. in cogitatiune deuxuui esse. B) Bon Saiten, fluere, effluere, perire, Born Sßaffer abire, defluere, oon einer garbc evaneseere, einem @erud) abire, fugere, Bon einer Jtranfb^it abire, cedere, Bon ®d)merjen remitiere; aus tem @e= bddjlniffe fid) B. memoriä effluere, exeidere; feinem @eifte iji nid)ll, »aä ih,m einmal mitgelhtilt roar. cctloren gegangen niliil ex illius animu, quod semel erat infusum, iinquam effluit; tic Sittlidifoit Derüctt fidi mores corrumpuntur; tcr 3orn Bcrlicrt fid) ira defervescit. Skrlicrcn, taä, amissio. Scrltcä, ta8, career snbterraneus. Scrlobcn, despondere (filiam alieui feine Xodjter an 3mt.). ®id) B., oom 'Kanne, despon- dere sibi aliijiiain; Born 3rauenjimmer despou- deri alieui. ücvlobt fein, Born SHaHne, sponsmn habere ob. aliquam sibi despondisse; Boni Jtauenjimnier despoiisam esse alieui. ^crlötmity, ta*, fich,e S l b Verlobte, tcr, sponsus. Verlobte, tic, sponsa. SBerlobung, bie, nad> 3Scrb. I. 1. B. D. E.; = 3eict ter "i. sponsalia. Scrlptfen, pell ieere, illicere (aliquem in ot. ad aliquid). Serlogen, fitbc £ügen|<ift.