Page - 558 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

558 SBernünftigleit saniora impellere aliquem. — II. adv. l) ratione. 2) sapienter, prudenter, sane; ra- tioni convenienter; = bffdsciCfn niodeste, = gütia, leniter. 5i. ktnfcn sapere; t>. leben rede vivere. Setniinftiiiftit, tit, lud) 93otb. I. 1. A.; auch rati». tu ©a*c bat (eine 58. = iüd)U SBerniinflijfS niilla hnjus rei ratio est. !8crnunftto3, Hebe Unwinünflig. i'crtuiuftmn^iq, I. adj. rationi conveniens ot. consemaneus. (Sine iv llimifiu+iinj, quaestio ratione suseepta. — II. «r/r. rationi conve- nienter; ratione. S8crminftrerf|t, ta«, jus naturale. !8crnuilftfd)lujj, ter, ratiocinatio; conclnsio ratiunis, ar^umentum ratione conclusum. Scrniinfttmbrig, adj. rationi contrarius. Skröben, I. transit. vastare (regionem). — II. intrans. vastari. SBcröbet, adj. vastus; desertos. Scröbung, tie, 1) M ^antlung vastatio. 2) als Juliane vastitas, solitudo. Scrbffcntlidjen, ftet>c SBfttünti^en. SBcrorbnctl, sancire, turi» öffentliche S8e= fanutmadmno, edicere, übcrf)auiit jubere, im- perare, sciscere (aliquid, ut ct. ne quid fi»t); für tic 3ufuuft »oibauenp cavere (ut ot. ne quid tiat). SSerorbnung, tie, 1) ta»SBcrortncn, sanetiu; SSotb. I. 1. B.D.E. 2) ta« Su-rertnet«, edic- tuni; decretuiu ((Siflaruug einet ÜRagiftrat«- ptrfon); = ©tfebl überhaupt Imperium, prae- ceptnm. @ine 35. jeben sancire, edicere (ali- qiiid). 91adi Ü. tti Senat« ex senatus decreto. 4<frparf)tcn, locare (rundum). ä>cr(md|tung, tie, locatio. *triin(l)tcr, ler, 33otb. I. 1. E. S*rf i, | S'crpallifabircn, vallo immire (locum). ^crv<illi|atiirunij, tit, = tie ^aUifatcn, valli. !BcrJ)Cftett, vitiare (atrem); corrumpere (OJO- res). Scrpcftct pestilens. S>ClVfällbCtI, pignerare ot. oppignerare, pignori darc (aliquid). Sein 3Bort ». ädeiu suam interponere, obstringeie. $erpf(aujcn, 1) ei^tl. transponere, trans- ferre (aliquid). 2) uneigtl. traducere,trans- ferre (studia haec ad nostros, bellum in Graeciam, Sainios aliquo); aui) p p p ; 3$erpflattjung, tie, translatio, propagatio; 3!pib. I. 1. B. 1). E. 3krpflet)en, curare, fovere (aliquid), = ctuäfuen alere, nutrire (aliquem). Scrpflcqung, tie, curatio; = <Ra^iuiij vic- tus. Snit« Ü. übcinc^mtn aliquem alendum SUSlip'T«'. Scrpflcgcr, tet, nad^ SSotb. I. 1. E. 4'cri)flidjten , obligare, obstringere (aliquem re aliqua 3mt. tutd) ©tn>a», ut ct. ne i'aeiat aliquid (?t»iM* jn (tun ot. nicht in t^un). 3"'t. fef)C t. gratissiinum facere alicui aliquid; tu (annfi mid) tiud) 3l\i)l» nicljr l1. nihil mihi gratius fasere potes. <Sid) 0. ob- stringere se ct. obstringi (}. 93. jurejurando fcuid? einen 6it); turd) eine 3ufao,e reeipere aliquid. <Siä) cetpflidjKI fubldi debere ( V. 2.). 3mk. ijftffli*t,-t fein debere alicui (neSm alieujus causa); fctir rcvrfiiditet fein ali- cui multum debere (mnlta ab eo beneficia in nie profeeta sunt). 34 bin tJJU rcrpflicfctet hoc meum est, hoc facere debeo. äterpflidjtiini), tir. 1) U* 'Hei»flutt,ii. na* SBctb. I. 1. B. D.E. 2) = ?fii*t offiemm, munus l)i* ter ätilitii'cbeu H. cntWtigeu aedi- licio munere fungi); eine roltJ|icfe SB. religio. ffint SB. übernehmen (turit 3"faäf) aliquid in so reoipere; aiuf tutib milii injunctuin est ali- quid. @rc;c i- fti ge^ en jmt. haben multum debere alicui. S8trpid)Clt, pice obducere. Sctvlaubern, 1) tic jeit confabulando terere teiupus. 2) fiebe tHutplauteru. Serpönttl, (Stn-Jj poena propositä vetare (aliquem facere aliquid) ot. lege sancire ne quid tiat. Sttpc'nt lege sancitus, »etitus. Serpraffen, fiebe >Betf(t»ti\tcii. Serprouiantiren, ein $tn frumentum ei. comiiu-ai um oxeivitui p r o v i d e r e . SerproBiauiinnig, tie, nad>i!otb.1.1.B.D.E. Scrrammcn, Skrrauimeln , transit. ob- stru ere (aliquid). Scriott), fiebe l<errälbi-rei. ScrrotljCH, 1) eutteefen, mal otvborjen bleu ben follte, prodi-re, patefacere, aperire, enun- tiare (aliquid). Seine I^eftuuunjen V. nudare ani- muin, sensuä suos aperire alicui; prae se ferre (= ojfeu jtigtn). 3n«bcf., uou Sacbcn, — «in J{cnu{cid!en fein cen @troa(, bäufig turd) toi ©enilitu« (2Jctb. V. 2.): e» cerralb, einen bc= fd)tän(tfn @eijl, ©oldjt« ju tbim talia facere angusti est aniuii. 2) tem Stinte überliefern prodere; tradere (urbem hosti). Scrrötl)Ct, ter, proditor (patriae am 35aterlaute); = tet etwa« im ©tidjt läfit de- sertor, desertor ac pfoditor. Serrätf)erei, tie, proditio; = Ireulo(?ä* feit pertidia 4!errätr)eri(d), I. adj. perfid.us, subdülus, Bon iBiicncn u. tetgl. index. — II. adv. per- fide, dolose. S8crraurt)cn, trop. defervescere, sedari. S)crrnufd)cn, abire, praeterire. Setrcdincn, I. transit. in rationes referre (aliquid). — II. nß. fid) o. in computando errare; ratio me fallit. Scrrebcn, 1) entfagen apud animum con- stituere, se posthac aliquid facturum non esse. 2) turdi SRetcn riiiibnnijcii loqueudo con- sumere (teiupus). Serrtifcil, 1. intrans., fiefK SStjteifcn. — II. tratisit. peregrinando ot. itineribus facien- dis consunuri' (multum peeuniae). SerrCJlfeit, transit. luxare (membrum). SBcrrcnfitng, tie, nad) «orb. I. 1. B. D.E.; depravatio membrorum. iöcrrciincn, 3mt. ten SBeg intercludere ali- cui Main. !8errid)rcil, agere, gerere, = »oUbtingtu conficere, efficere, exsequi, facere (ali- quid); mit tem'Jlebenbejriff te« 3)Jübffligen de- lungi (re aliqua). (*ltta*, rroju man nerpflidjlet i|1 praestare (ufficium, tidem). Seine @efd)äflt v. negotia sua ct. res suas obire. Siel |u c. ^abtu multis occupatiouibus distiaeri.