Page - 560 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

560 p n ü uon alius ju gtBCtt, flehe fcie ©ram= matif. i>- üiale saepius, subinde; an ». ©teilen passim- — II. adv. diverse, diversa ratione; v a ri e. SJerfrf|tcbeit, partieip. — geiiotben mortuus. 33erfd)tei>CliartijJ, adj. diversi generis; ftebe SBcifd)ictcn adj. Scrfri)icbcnfflrriig, discolor (signa). Skl|rt)iebcnl)cit, tie, a) Ungleichheit diver- sitas; dissimilitudo, dift'erentia; discrepantia, in 9Injtd)tcn dissensio. b) 2J<aumcl>faltigfcit va- rietas- flsä) sB. tet SBiiiti^feit pro dignitate. S8crfd)icbcnilidj, fiehe äBcifdjietcn. i>crfrt)ieftcn, tic Pfeile omnes sagittas emit- tere; = tte jjatbe ruechfcln colorem mutare. S>erfd}iffcrt, exportare (uierces). ä!crfd|inimcfll, situ et mueore corrnmpi. 8.'erfd)Infcn, 1) tutd) Sdjlaf ^inbrinjrti somno comerere ct. consumere (diem). 2) tiudj <Sd)Iafcn terfaunuu per somnolentiam negligere (illiquid); eine günftige 3t't indor- mire tempori. Sorten u. tcrgl. B. curas somno pellcre; ten 3Bciutaufd) v. obdormiie crapulam. ä3crfdjfafen, adj. soumi pleiius; somni- culosus. . 3>erfrf|Irig, ter, septnm; = SEBant paries. l>Crftt|lagcn, I. transit-, deferre , dejicere (aliquern); gewöljiiHc^ im pass. »crfdblagen wevbcn = »on feinet 5''(T' abgetrieben werten, a cursu suo depelli, auch tlofi dejici ot. de- i'erri (aliqno ir(|CntH)0 i^n). — II. inIrans., impers. tt »crfiilä^t interesc, rcfeit (mca miiltum ct. inagni mir Diel). ä>erfd)t(l!)Clt, I. adj. callidus; astutus, veisutus. — II. adv. callide; astute. ä'eifd|(agcttl)cit, tie, calliditas; astutia. i'Clj(t|lnmmcn, ubümare (uliquid). S3erfdjlcd)tetn, deteriorem facere, in pejns mutare, corrumpere (rem aliquaui); ttiv.iä fcfci'n Üiijücjc« aggravare. SJcrfdilcicin, velare, velo tegere, trop. occultare, tegere (aliquid). SJevfd|fC))pcn, auferre, avertere (aliquid). ^Clfrtjlcuöcrit, 1) leidufinuiij Mrlaufcn male vendere, alijicere (merces). 2) tuiibtin^iii dissipare, profundere (pecuniani). ScifrI|(ciibeiUH(J, tic, dissipatio; profusio. !ßcr{d)ltc§en, 1) jufifliejen claudere (do- niuni, portas); intercludeie, praecludere (adi- tum, ouc^ ten äüefi JU @tiva8 (opp. aperin); eine lt)ür B. = vctriegedi obserare ostium. 2) ciufiilicjjen claudere, includere (aliquid). S>erfd)lie§cn, US, =mifl, tif, inclusio; U I. 1. B. D. E. akrfrfilimmcrn, fiefte aJetfdjleetiteni. reß. firfi >!. deteriorem fieri, in pejus mutari; gea'öljiilut Don liebeln, bef. J?vaiiff)eiten ingra- vescere; eä hat ftdr> mit tem Aranlen fei= fjilimmctt aueta est vis murbi; ftrt> uetfd)lim= mevt baben deteiiore statu Pt. pejore loco esse. iiert'djlülimcrnng, tie, 1) al» ^auMuiij de- pravatio; na^ «Bovb. I. 1. B. D. E. 2) alt •JufUnt deterior condicio et. locus. S>crfd)lill(]etl, 1) Bctfd;lu(fcii, a) eigtl. vo- rare ot. devorare, »DU Slüfiigfeitcn absor- bere (aliquid); auä) haurire (con ten üiklleu fl weiten fluetibus hauriri ot. obrui). b) trop. devorare (fein 'Scrmöjjcn rem fami- liärem, Ptitu» mit teil 91ugeu aliquid oculis, tin iju^ libnim. %ui) turi« trahere, J. 50. aquam, auras ore. 2) in ciinmtet fd)linjen implicare. Serfd)Iung(n perplcxus. S!crfd)Iin!)iiiig, tie. iu* üJutb. I. 1. B. D. K. ä<crfd)foffcn, adj. = febweigfam t a c i t u r - uns, = Kifti-cft tectus, occultus. 4<Cljd)loficnf)Ctt, tie-, taciturnitas. i<cr|d)liirfcn, fiefjc iieifitlingeii. S.!crfrt)lnjj, ter, in tet l'etbint. „(StWiil unter SB. h.ilun" clausum tenere ct. servare aüquid. iScrfrt)iliad)tcn, confici (fanie, siti), ene- cari, absumi, interire. 3"'t. rot junget ». Uffi'ii aliquem fame necare. Ä>crfrl)ntät)cn, spernere (dliMJ nidjt baten Wellen), aspernari (tljätlii^, (Stiva« fön \ui) nieifen); fastidire, respuere, repudiare ali- quid. äkrftfjmäfjctt, ta«, >ung, tie, aspernatio, repiuliatio; rejeetio. a?cr[d)mäljcc, tet, nach, 23orb. I. 1. E. S>ci|d)tltnufcn, comedere (rem familiärem), abligurire (fortunas). i*cr[d)tlicl;cn, I. transit. 1) eigtl. flando niiscere (aliquid). 2) trop. Bereinigen con- fundere (aliquid cum re aliqua). — II. in- Irans. 1) fdjnicljcnt fidj auflöfeu liquescere, dissolvi. 2) fidj völlig Bereinigen confundi; in @iu8 u. coalescere. ä?crfd|incr,;cit, 1) etwa« @i$metjli(t)e» nidjt meljt cnu'fiiiteii oblivisci (rei alicujus); supe- rare (inalum). 3d) habe tiefe» nod) nicht BCV» febmerjt adhuc ine pungit illa res. 2) evtta» gen aequo animo ot. leviter ferre (aliquid). (itn'aä mit V. fönneii acerbissime aliquid ferre. !ßcrfd)miijt, I. ad), vafer, astutus. — II. adv. vafre, astute. Ü<cvfri)tltititl)ctt, tic, astutia. äScrfd)ltnitbcil, i'crjtfjlinufcil, intrans. re- spirart1; spirituni reeipeie. iH'ifri|iinill)Cll, C.iä, respiratio. i<Clfri)tlci6cit, secare, resecare (aliquid); recidere (capillos), amputare (arborem). 2>Ciid)nciöcn, ta«, =ung, tir, amptutatio; •j-rest'otio. ä*crfrijiicicii, nivibus obrui. äkrfd)itiiiciie, tet, teunuchus. !Bci'fd)O(lcn, adj. de quo inhil amplius au- ditnr; eujus incerta memoria (fama) est. S>crfd)0ltcn, parcere, veniaru dare (uli- cui). 3n*bef.: 3m6. mit einet Stufe v. remit- tere alicui poenam, mit eincv Arbeit laborem ot. inolestiam alicui non iujungere. SJtr» fdjoiit bleileu salvum esse. S!crfd)öltClltr exornare, excolere (aliquid) ot. tuid) tie 'Ättnomunu instruere, exornare, honesture. S5ct{d)ÖllCrt urnatior. ^crfrbüitcru , tut, -ung, tie, exornatio; ornatio. äkrjdjvcibcu, 1) turch Schreiben t>erl>iaud)en scribendo absuniere (aliquid). 2) falfcb fchtei» ben, geivöl)iilid) reß. fid) B. errare inscribendo. 3) getidjtlicb »eifidjetn transscribere, =: »et« Vfdiiccii literis obiigare (alicui aliquid). 4) tiiid) fil)iifllulic Cihc hcibcifomnwii laffcn, HJ.ui' ten literis merces aä'erendas curare, 3'"t.