Page - 562 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

562 SBerfeffe«, ad)., auf <Stn>>« cupMisshnns rei slicujus; fein cupiditate rei alicujus flagrare. JBcrfeljcn, 1) au einen unteren £rt fefccn transponere, transferre, traducere (aliquid in locura aliquem); collocare (ali- quid in loco aliquo). 4}ictBen uncigtl. a) 3mb, |. 33. unter tie ©cltcr tf. referre aliquem in uumerum ct. numero deorum; in tic ©Matte» rei B. redigere in servitntem; in feinen frü- heren 3ujtant in pristinum restituere. b) fid» an 3mU ©teile ». fingere se eum esse, qui aliquis est; Berfe&c i)icb an meine ©teHe fao ob. finge, qui ego sum, te esse, c) fieb '" fcen ©eijt einte ©chtiftflcnerS B. in inentem scriptoris alieujus se iusinuare, cogitationem scriptoris assequi. d) 3mt. in Iraner B. in luctum detrudere aliquem, in Siirdjt metiitn alieni injicere, in Sreutc laetitirv afficere aus quem, in tie SJotbiccnticifcit (Slrea« ju tbini necessitatem injungere ob. imponere alieni (cogere aliquem), ut faciat aliquid. 2) bei* bringen, inferre, infligere (alicui plagam); 3mt. einen ©cblag B. peroutere, ferire aliquem. 3)Berfperren obstruere, intercludere (ostiuiu). 4) nermifchen, miscere. 5) ftofje Seipfäntcn. 6) antopvtcn respondere (alicui aliquid); „Berfcjte er" (ein '4Saar SBorten nactjcfc(t) inquit. SPcrfclJung, tie, nacb Süerb. I I . B. D. E. SBeräfitft, ter, pes (9Sorb. 1. 6.). äkrfittjern, I. transit. 1) tie ©ett!ijib.eit einer ©adje behaupten affirmare, conl'irmare (aüquid, illud esse factum). 3'lSbcf. partieip. »ttfidjett: fei ob. b,alte lieb B. persuadeas tibi velim, cave dubites; ». fein persuasuni roihi est, non dubitare, einer ©aob.c aliqnid explo- ratum habere (ter Irene 3'nt« ödes alioujus mihi cognita est). 2) SBuräfdjaft teilten ca- vere ct. praestare {aliquid). — II. reß. ftd) B. 1) einer (Sadje =: Oemi^eit über fie erlan= gen explorare ct. accurale cognoscere rem aliquam; fid) ter Streue ». fidem adstrictaiu tenere. 2) = ftdj bemäditiejen potiri (re aliqua), comprehendere (aliquem). SBcvfidjcritltg, tie, 1) Süeiauvtiinj ter &!-- tui^beit tinir Siijt affirmatio, contirmatio ; = ©cn>ifel)cit ndes. 2) ©idjerflcllunä cautio, Sl'crficgcln, signare, obsignare (literas); signuoi apponere (epistolae); trop. = btftäti' gen confirmare (aliquid). SBerfiegcn, arescere, ftärfer exaresoere. DJie 1'erfie.jent = immer tauernt perennis (fons, aber audi nionumentiim). ä>crfilbcm, 1) eigtl. argentum illiuere rei alicui. 2) trop. fiebe ißerfjufen. 33crfittfeit, mergi, demeigi (in aquani); hauriri (aquä). Trop. in 9Iotb,, ©Icnb u. tergl. B. inopia, miseria demergi, opprimi, inSd^ul= ten aere alieno demergi ct. obrui; in 3JölIc= rei B. vinolentiae se dedere; in SJcrgnüijuiLijen v. se mergere in voluptates; in @ctan(en ct. tiefe« 91ad)tenfen Betfunfen in cogitatione de- ßxus, in Slu«|'cb,n>fifuna,en voluptatibus deditus. Scrfinulid|cn, sensibus subjicere, ante ocu- lüs ponere (afiquid). iöcrslünftlcr, «rnadjer, ter, •;- versificator. SBcr§maa§, tat, metruui. ffietfoffeu, adj. ebriosus. Serjöljnett, placare, uiitigare, Jeuire (ali- quem ob. annnutn alic«jus>; 3mb. mit einem ». recouciliaic (aliquem emu aliquo ot. alicui), in gratiam cuni aliqiio reducere (ali- quem); fid) mit 3mt. B. redire in gratiam cum aliquo. äkrföljnen, ta«, >ung, tie, p l a c a t i o ; re - conciliatio; reditus in grfttiam. Scrfö&ner, ter, nai iBcib. I. 1. E. Söcrföljnlid), I. adj. placabilis. — II. cidv. 3 i i i m o p l a c a b i l i ; placide, leniter. Strföf)nlid)fcit, tie, plaoabilitss; animus placabilis ot. ad deponendam oä'ensionein inollis. ^crfö^nungämiitcl, ta«, placamentum. ^erforgen, 1) mfeljen, 3mt. mit (*tn>.is suppeditare, parare, curare alicui aliquill; ta» ^cer mit liromant providere frumentum exercitui. Verfolgt fein mit @tna< instruetum esse re aliqua (provisuiu est ct. suppetit mihi aliquid); rcidjlid) abuudare re aliqua. 2) untcrbaltcn alere, susteutare (aliquem); victum et eultum suppeditare alicui. 3u*bef. : 3mt. 8. = iljm ein ämt Ben'chaffen onrare, nt munus alicui deferatur; mein« Icd)ter i|t fd}cn tcijoi.jt iilia mea jam in matrimonio collocata est. l'crforgen, ta«, =mtg, tie, l) il« ^autlunj nad) i'ütb. I. 1. B. D. E. 2) = Ituterbalt victus; = 91 mt muiHis, = (Jbe matrimonium, condici». ißerforjet, ter, iiorb. I. 1. E. ; = (ttnal)« ter altor. SJcrforgctin, tie, = önuibrerin nltrix. Üklfparcn, reservare (aliquid iu aliud tenipus); fielje 4>erfd)ieben. ifcripotClt, morari, retardare (aliquid). Riß. fitb v. morari, sero venire. ä'crfpätcit, ta«, 'Itnfl, tie, moia; eunetatio. S'crfpcitcn, couiedere (aliquid). äkrfpcrrcn , praecludere, intercludere, claudere (alicui aditum); turd; einen 3J1IU ot. tergl. intersepire, obsepire, praesepire (viam, iter alicui). 3mt. tie 3"f"br o. inter- cludere aliquem couiineatu, ten äuJcjana, exi- tum alicui. Ükrfperren, ta« , =uug, tie, interclusio; praeclusio. iBcrfvieletl, 1) eigtl., im ©viele Berliercn peidere (peeuniam). 2) mit ©piclen fjinbriu» gen aleä conterere (tempus). iöcrfplittcrtt, = i-eifileutetn dissipare (rem familiärem); = jevftüdeln lacerare (bona, pe- euniam). i<crfpotten, ludere, ludibrio habere (ali(|uem); illudere (aliquem) dignitati ali- cujus); ridere, irridere (aliqirem). ißerfcotlet werten ludibrio ct. irrisui esse, irrideri. Skrfpottcn, ta«, =ung, tie, inisio; ludi- ficatiu; ludibrinm. Seripredjcn, 1) eigtl. a) übeifunpt pro- mittere, polliceri (alicui uliquid, se ven- turum esse). ®id> bei 3mt. ju lifebe u. pro- mittere alicui ad coenam. b) förmlich, mit bin« tentcr J?raft spondere (alicui aliquid), tiilem dare; reeipere (auf fid) nehmen). Seine lochtet 3mt. B. spondere ct. desponderc alicui filiam; meine Xcdjter ijl Bcrfprodjcn iilia desponsa est alicui; fiel) mit (Siner c. despondere sibi ali- quam. 2) uncigtl. £cffnung geben, promittera