Page - 563 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

(aliqnid), Don Itbfofen fingen, spem facere, dare, ostendere. Sid) Biel @ute« Bon 3mb. B. multa bona ex aliquo sperare. $>iefe Saat B*rfprtd)t gute gtudjle haec seges bonos fruc- tus latura videtur. 3) reß. fi d) B. = falfd) fpredjen errare ob. labi in loquendo. SBerfprcc^en, tat, =ung, tic, 1) dt .§iinb* luno, promissio. 2) baä 23crfprodjene pro- missum; = 3uf"8e fides. 3m*- «in 53. geben promittere ob. polliceri alicui aliquid, Bidc 5J=en multa polliceri alicui, gute ä3=m liberaliter ob. bene polliceri. Sein SU. galten, trfüUtn promissum servare, solvere Ofc. per- solvere, promisso stare, fidern praestare; ju= tücfncfjmeii fidem mutare. (Segenfeitigeä 23. fides data et aeeepta, ftd) cmontEc (in tit = lidje» iß. geben fidem et jusjurandum inter se dare. Sctiptcdjer, ttt, proniissor; 23orb. I. 1. E. SBerjprengen, dissipare, disturbare, dis- pergere (hostes). Serfpri(jen, spargere (aliquid); fein 4}lut für tai 2iaterlaub B. sauguinem pro patria efl'undere. Scrfpüten, fiefje ©puren.' iöetftanb, ter, ruens; ratio. «Seines S3=cä mächtig fein sanuru, nientis compotem esse; llidit uiente captuui esse, insanire, amentem esse; Bom 23. femmen exire e potestate inen- tis, lueute capi ob. alienari; wicicr ju Si. toinmtu ad sanitatem reverti; ti|1 tu tc*t bei S3. satin' sanus es? 3n«tff. = erjiiiterifdjcr. 23. ingenium; = Ginfii^t intelligentia, pru- dentia (audj — praftifdjev aietflant unt im Ocgcnfa^ JU @cijl iugeuiuni); mit 33. intelli- genter, prudenter, judicio, eisne 53. temere. ©utei, fdjarfci 33. acuiuen ingenii. S)tr nüfy tixnt Ü. prudentia. SBerftanbcSatimcfcn^ett, tic. alienatio mentis. SBerftunbeobtlöung, tie, Mcj eruditio. SJcrftonieöfräftc, tic, vires mentis. SScr|tanflci5Ucrmögcn, tat, intelligendi vis; intelligentia. SBerftänbig, I. adj. 1) mit SBnflanb etgaBt uiente praeditus; tev bei 23. iji mentis compos. 2) flufl, Bccnünftiä prudens, sa- nus. 23. fein sapere (plus quam vulgus sa- pere). 3) ctnjt$l<twU intelligens. — II. ado. prudenter, sapienter. S3ei ftöiibigcu, I. transit. 3>nb. übet (ätroas edocere (aliquem aliquid); explieare, de- monstrare, exponere (alicui aliquid). — II. reß. ftd) mit 3mb. B. deliberare Di. colloqui, agere cum aliquo de re aliqua; l'erfiäntijjt tiabi'u consentire cum aliquo. SJctftänblt^, I. adj. facilis ad intelli- gcnduni; perspieuus, apertus, planns;- ollijemcin B. popularis. Sieb, 3m t- madjtn ita dicere, ut ab aliquo intelligaiis; accoinmo- dare se ad intelligentiam alicuJBS. — II. adv. perspicue, aperte, plane; ita ut facile intelliganmr. i'critünblidjfctt, tic, perspieuitas. 3it gvöpeii'v 33. quo res facilior sit ad intelligendum. JBci'ftaitbloS, I. adj. niente c.irens; iu- sanus, dt'iuens.— II. adv. insane; temere. Sciftnublefiflfcit, tie, insania, dementia. ä'crfläubnif;, taä, 1) ta« 2!cvftcf)eii intelli- 563 gentia. Sa« 53. taBcn i|l IciAt res illa facilis est intellectu. 2) ffierijültmjs: gute» 23. ob. blcji 23. consensus, concordia; in gutem 2J. mit 3mb. fteben concordem esse ob. concordi- ter vivere cum aliquo. ©cfjledjtc» 53. simultas ob. inimicitiae, in fdjlccfitcm 53. mttSmt. fielen inimicitias gerere ob. in siinultate esse cum aliquo. SSerfÜärfett, firmare, confirmare, = Berjjtöpem amplificare, auger e, cumulare (aliquid). (Seinen Sleifi B. Studium intendere. (Sine 2>erfd)ttJÖrung D. conjuratiouem corrobo- rare, conjurationi vires addere. @td) B. au- yeri. Scrftärfung, bie, 1) als $anblung, tas 33 e i = tlärfen, confirmatio; 5>orb. I. 1. B. D. E. 2) baä, ttobuteb, gtit'a« Bcrjiarft wirb, vires no- Tae ob. auetae. S»8bcf. iß. an Xruppeu, sup- plementum, auxilia, subsidia. JBogcnfd)n$cn 3mb. jut 53. fdjicfcn mittere alicui sagittarjoa subsidio; et erhält ximc. S-cu raittitur alicui subsidium. SBcrftattcn, fie^ ie ©rlauben, ©ejiatten. SSetftCtf, ter, locus quo aliquid (aliquis) oecultatur, absconditur; = 3uPiid"9ort reeep- taculum. Serftede«, in ber 53evbinb.: bic gurit litntct tet ©orge um ißciptolMaiilmni.j conferre timo- rem in rei frumentariae situulatiouem; ftc^ e 23b 3 i'crfterft, I. adj. absconditus; occul- tus, tectus; obscurus. 23. fein latere. — II. adv. abscondite; oeculte, tecte; obscure. $erfterftl)cit, bie, ingenium tortuosum, tectum. SScrftcljen, I. transit. 1) begreifen in teili- gere, mente comprehendere, perspicere, vi- dere (aliquid); sentire ac pereipere (Uome- rum); ten ©iiin B. assequi sententiam; = b^ ören, Bcrncbmcu exaudire, aeeipere ob. auri- bus peroipere (aliqnid). 2) 3nlbef. A) = {cuneii seile, intclligere, nosse, callere (j. 53. arteni, jus, linguaiu aliquam, res doinesti- cas), didicisse (uliquid), peritum esse rei ali- cujus. Sie Iatcinifd;e ©piadje t). linguam La- tinam anteiligere, Latine scire. Oricdjtid) Bct(ieb,enb (jraece doctus. ©tmaj ju tb,un B. scire aliquid facere. 3U ertemporiren o. ex tempore vel optime scire (wobei dicere auä= gelajfcu wetten fann). 9}\i)t |u fcb,mei(ie(n B. abborrere ab adulando. 53icl o. magnaiu doctrinam habere. B) (Jtwas auf eine gewilT' 91 rt o. a) nutet @twa» B. = meinen, fagen niülien, dicere, vocare, appellare, intelligere mit boppcltem Slccuf.: batuntev retfteb,e td) biefe» his verbis illud dico, intelligi fb. dici volo. Unter t()ötid;ten ©reifen »erftebe icb, Iciebtjlaubige stultos senes credulos dico; wen Bctftcl^ eu wie tenn unter einem SEBcifctt quem tandem sa- pienrem intelliginius? b) oon ten SBorten ob. Jjnntlungcn eine* Sinteren, interpretari, ex- plieare (aliqnid): b.irunter Beritc^ e id) Send bis verbis illud significari ot. dici puto, baec verba ita explico ut etc., bis veibis eum sensum subjicio ob. subesse puto ut signifi- cent etc. fBit foli id) iaä v% quid hoc sibi valt? quorsum hoc pertinet'? (linigc Ber= filmen e« fc, Sintere fo ulii hoc, alii illud sig- 36*