Page - 565 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Jßerfucfjung Serfndjung, t\t, 1) las SBufudjcn, ten- tatio; = 23erfül)ruiig sollicitatio. 3mb. in 33. fügten tentare ct. sollicitare, pellicere; in 33. fommtn = t>etfu*en conari. 2) uneigtl. = Seiteii mala, calamitates. Strfüftnen, fiebe PSetfö^nen. SBerfünbtgen, fid), refl. peccare; delin- quere, delictum committere, an 3mt. in ali- quem; aud) violare. SBerfünbtgen, tu, -ung, tie, peccatüm, delictum. äkrfüfjen, trop. lenire, levare (mole- stias). Sertagen, prorogare (rem), aufsertem fic^ e Jluffrtiebcn. äkrtanfdjeit, 1) eigtl., mutare, flärfer commutare, permutare aliquid re aliqua gegen @ln>a» (merees inter se). 3*. mö*le meine Sage nietet mit tet feurigen B. nolim ego esse qui ille est. 2) untigtl. fielje äkrmed)« fein 2. ScrtttUfdjling, tie, mutatio, permutatio. S?ertl)Cibigen, defendere (einen Singriff, ter fdjcm gemadjt Wirt, abwcbien, aliquem ab aliquo, feltenet contra aliquem, all* a periculo); tueri (gegen eintn möglichen Slngtiff fdjüfcen), fldrfet tntari; tegere , protegere (tedra , ali- quem), propugnare (pro aliquo ct. re ali- qua); einen 33Ia$ im .Stiege ». tenere ot. ob- tinere locum. 3mt. "et @ai*t ». causam dicere alieujus ot. pro aliquo, defendere ali- quem ot. causam alieujus; fidj cot @etid)t B. causam suam dicere. SBerttjcibiflCtl, tat, >ung, tie, defensio; propugnatio; Bot @etid)t patrocinium, causae dictio. ßu feiner Sß. fagen pro sua causa dicere. ©eine 33. felbfl fuhren ipsum pro se dicere. 3Iüe 33. unmöglieb malten omnem defendendi facultatem tollere. Scrtljcibigcr, tet, defensor, propugna- tor; vindex; cot @tttd<t patronus. !Bcrtl)EibigungÄanftaltcu, tie, quae ad rem aliquam tuendain (ad locum aliquem defen- denduin) parantur. 33. treffen parare quae ad — pertinent. iöcrtjicibigungeform, tie, defensio. S B f j & i ä f i g , ter, fiefee lefenftü. j g g , adj. a) BPII einem 3ncn° fd)en iueriuis. b) tun einem Cttc uudatus de- fensoribus. Scrtt)cibtgungömittcl, tas, praesidium, tutamentum. il'cttl)cibigungorcbc, tu, defensio (für 3mt. alieujus); eine 33. galten causam dicere pro aliquo. Sliertfifibigiingc-fdirift, tie, defensio. Scrt^cibigungC'ftoiib ct. =juftanb, tci: fä in 33. fejen parare se ad vim repollendaiu; im 33. ftd) iefinten paratum esse ad vim pro- pulsandam; rauuitum esse; eine Statt in 2J. fejtn parare quae ad urbeui defendendam pertinent, muros instrnere, moenia munire. iPcrttjcibifliiugoiuaffcn, tie, aruia. Sßcrtf|ctbigung«n)eife, tie, ftebe 3>cf*nfi» adv. S8crtl)CibtflUltgSlDCrfc,tie,munitiones;opera. Scrt^cilcn, dividere (exercitum in civi- tates, leyiunes per urbeiu , bona inter illos, agrum inopibits); foaui^ distribuere, par- Serttouen 565 tiri ct. dispertire, naä) getttffen 35etliält» ntfTen describere; ottnenb disponere; =^ an »erfd)ietenen Crten aufjteüen disponere (vigilias per urbem). Die SBcute gleicbmä i^g ». praedam aeqaabiliter dispertiri. 2J!etafi)orif(S, spargere (animos in Corpora humana); diffundere (in omnem partem), fundere in omui natura. Scrt^cilung, tit, divisio, partitio, dis- tributio, descriptio (populi, rerum fugien- darum expetendarumque). Sert^cüer, bet, divisor; 33ot6. I. 1. E. Scttljcuern, @tiva< pretium rei alieujus au- gere. Skrtf)Utt, = »etbiaudien consumere, absu- mere, =: Betfd)wenttn effundere, profundere (aliquid). SBerticof, ftefte ©enftedit. Serttefen, 1) eigtl. deprimere (aliquid), = auäböljlen excavare. 2) trop., refl. fid) B. in PtBa«, in tie SJBiffenfdjafteit totum se abdere literis ob. in literas; certieft fein in ten 39ü= dem in libris haerere, in ©ebanfen cogita- tione defixum esse, in 72ad)benfen intentum esse meditationi. Vertiefung, tie, locus depressus; an einer Detfe lacunar, =: Xi)al vallis. SBcrtügen, delere, exstinguere (ali- quid); fiebe 33etnid)ten. Sertilguiig, tie, deletio, exstinetio; 93otf). I. 1. B. D. E. Sertüger, ter, exstinetor. Serttlgiinggfrieg, tet, bellum interneeivum. Scrtoben, fit^ e 21u«tpoen. Süertrng, ter, pactio ot. pactum; con- ventum; ein öffentlidjer 23. foedus. öin auf 33uiite«genofftnfd5aft Iautentet 33. foedus socie- tatis. 3)ie SBaffen tem sßerttiige gcmä^ nietet» legen arma conditione ponere. @inen 33. mit 3mt. machen, fdilit^en pactionem facere, pa- cisci cum aliquo; jie haben einen 33. gemadjt convenit inter eos. ©inen 33. (»alten pactum praestare, mauere in pacto, stare conventis. Sertragen, I. transit. an einen untcdjten Crt tragen alio transferre (aliquid). 2) ertta» gen ferre ob. perferre, tolerare, pati (ali- qnid); patientem esse rei alieujus. ©r fonntt fer>r Biel 3Bein B. multi vini erat. — II. refl. fid) B. 1) fteb, Dergleichen pacisci (cum aliquo). 2) wieter einig meiten in gratiam redire (cum aliquo), reconciliari (alicui, inter se). 3) einig fein, a) ton äScrfoncn concordare, con- corditer ot. amanter vivere (cum aliquo). b) Bon ©adjen congruere, convenire, consenta- neum ob. nnn alienum esse; fid) mit @tn>at uid)t B. repugnare ob. contrarium esse r»i alicui, abhorrere a re aliqua. Söcrtröfllid), I. adj. pacis amans, con- cordiae Studiosus; placidus, commodus, traeta- bilis. — II. adv. concorditer; placide, commode. 3>crtriir)lid)fctt, bte, pacis amor, concordiae Studium. Vertragsmäßig, I. adj. quod foedere fit; foederi et. pactioni conveniens. — II. adv. ex foedere; ex pacto, convento. gkrtragäpunct, ter, conditio. Ükrtranen, I. transit. credere, commiu tere (alicui aliquid). — II. intrans. fidern