Page - 569 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SßerttJö^nt !$erttifil)nf, adj. mala consuetudine cor- ruptus; m»bcf. = Bcrnjcidjlidjt effeminatus, mollis, = cfel fastidiosus. 5Beru>ül|iiunß, tie, nad) gjotb. I. 1. B. D. E-; auch bloji mala consuetudo. Verworfen, adj. perditus, profligatus; nequam, iniprobus. äertoorfcnhcit, tie, mores perditi; nequi- tia perdita. SBertuorren, fielje SBerrcirtt. i'enomibbar, adj. qui vulnerari (vulniis aeeipere) potest. ißernmnben, vulnerare, vulnere afficere (aliquem), vuluus inferre, infligere alieui. 3">t. an Dielen Stellen v. multa vulnera inferre ali- cni, fcfwei B. grave vulnus infligere alieui; tiittlid) reiituntet roeiten mortiferum vulnus ac- cipere. taä Jgierj 3mU B. animuin alieujus stimulare. äkrttmntmng, tic, vulneratio. iBerlOUnbern, I. transit. ta« Betttmntert m\ä) id mirum mihi videtur ob. est, admirationein milii movet. ScrlOIinbcrt, cum admiratione. — II. reß. fid) B. niirari, adniirari (aliquid t ) Sßerjögern 569 utit (Stwas). Skrtminiieruitg, fctc, admiratio. 3mt. in 93. fefcen admiratione afficere aliquem, admi- rationein movere alieui. 3>ur<6 ein @cfd)tei tci SB. erweeft clamore admiraatium excitatus ('i'oib. I. 4. A.). iöertounbetc, ber, vulneratus, im .Stiege aud) saucius. äkrtpiinfdjen, exsecrari, devovere (ali- quem); male precari (alieui). S8erroiinf(f|ung, tie, 1) als £anttuiig. ex- secratio; detestatio. 2) af« SluJtrurf, di- rae. Sllle möglichen 33=en gegen 3mt. au<jio$cn omnibus preeibus detestari aliquem. Ü*crwünfd)t, adj. eigtl. devotns; uncigtl. = abfrfienli* exseerabilis, exsecrandus, scelera- tus, impius. ol« SluSruf malum ! l'crtt)ünjcl)ungv'H)crtl), =tt)ürbtg, adj. exse- crandus, exseerabilis, detestandus. Scrmüftcn, vastare, fiävfer devastare, pervastare (terrani); milber = plüntcrn po- pulari (agros), diripere (urbem); lind) Seuct v. urere, exurere, mit Seilet unk Sdjttert igni ferroque vastare. äkrttmftung, tie, vastatio; populatio. SB. antiditen in einem Sante terram vastare ct. terrae alieui vastitatem inferre. SerlPÜftcr, ter, nad) 33orb. I. 1. E. i'crjagen, animum abjicere ot. demit- tere, despondere, animo cadere; spem ab- jieere. SBerjagcn, tat, animi abjeetio; despe- ratio. Verjagt, I. adj. abjeetus; timidns; animo abjeeto; spe destitutus ct. carens, flät= fer desperatus. — II. adv. animo abjeeto; timide. SBerjogtljeit, tie, animus abjeetus (ti- midus); animi abjeetio oc. infractio; despe- ratio. ä'er^äl)lcu, jicfi, reß., in numerando errare. Ser^ättcln, ftehe iJct»»eid;ltd;en. l'cr^äunen, obsepire. S S ^ n , l) eigtl. = effen edere, com- edere (aliquid). 2) percraiidjen consumere, absumere (peeuniam, reui familiärem). 3) jeu flöten consumere, conficere, cem SJeuet hau- rire, absumere (aliquid). SBerje^ren, tm, -ung, tie, consumptio. SBerjc^tcnb , adj.: e. geuet ignis omnia haurieus (!Üotb. V. 5.), edax; B. ^tanl^eit morbus tabificus; tabes. Skrjefircr, ter, consumptor, confector (oem Scuer). S8cr^eid)ncn, 1) BCtfefitt jeiefmen male pin- gere (aliquid). 2) auffdjteiben perseribere, literis consignare (aliquid). Seräci^ncn, im, =ung, tie, = HuffdjreU bunj perseriptio. SetäCt^nife, taä, index; = 9}>imenlif»e tet Senatoren u. f. tt. album. Sicrjciljen, ignoscere (alieui unfc errori alieujus), veniam dare (alieui rei alieujus 3mfc. (Stwat), aud) gratiam facere alieui rei alieujus (tie Sttafe reegen StttaS etlaifen); con- donare (alieui aliquid). 3mt. ein Sergetien B. condonare alieui peccatum, veniam dare alieui peccati, ignoscere peccato alicnjus. 3mK um feine« 33ater« luillen ». condonare patri aliquem. 5)aj lägt ficfi nicht B. illud veniam non habet, illi peccato ignosei non potest. äJer|Cil)eH, tat, =ling, tie, venia; remissio poeiiae. Um S. bitten veniam (oudr) veniam ignoscendi) petere, petere ut sibi ignoscatur, wegen eines SJetgcfjen« veniam peccati petere. äkrjcif)lid), adj. cui ignosei potest; qui excusationis aliquid habet. äßetjerren, distorquere (aliquid). äScrjerrcn, ta«, =ung, tie, distortio, de- pravatio. l'crjidjt, in bei SRetensart: SS. Itifien ob. ii)un auf (Stwa« mittere ot. dimittere, missum facere (aliquid); ju 3mt« ©unften auf ©tnjaj remittere, J. 93. inimicitias suas reipublieae, memoriam simultatum patriae; auf ta« 33a= terlant SB. Icijlen patria carere. 51uf fein 3lti)t SB. Icijlcn de juresuo cedere ct.decedere, auf ten SRufym gloriam abjicere; = »etfd)md= h,en spernere. ^cffnungSlc! auf @tlva9 SB. lei- fleu desperare (aliquid). Skrjidjtcn, fiehc 35etjtdjt Ieiften. SScr,5td)tlciftung, tie, nad; Cotb. 1.1. B.D.E. Scr.iichcil, I. transit. 1) cetjerren distor- quere. Sie ÜJItenen B. vultum mutare. 2) fcf>= letfjaft etjicfjen male educare, nimia indul- gentia corrumpere (filium). — II. reß. fic^ B. abire, fugere. — III. intrans. Karten ma- nere, exspeetare. Serjic^en, ta«, =nng, tie, 1) SBerjeitung dis- tortio. 2) fdjlcdjte ©rjif^ung mala educatio. 3) ficfje SBetjtig. SBcrjicrcn, exornare, ornare (aliquid). SBcr^ictUttg, tie, 1) als ^antlung, exor- natio. 2) ta«, tromit @twa« Bcrjiert ifl orna- ment um. Sßctjinfen, 3mb. ein ©apital fenus dare alieui (usuras pendere) pro peeunia credita. iicrjögcin, morari, fiävfct tatclnt tar- dare, retardare (aliquid); moram et tar- ditatem afferre rei alieui; auffdjkbcn differre, = in bic Sänge jictjen trahere, extrahere (ali- quid). 3mb. B. detinere, retinere aliquem.