Page - 575 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBorobenb fer gtit panto supra hane memoriam. B) im 3}«nmt, ante (urbem, eastra); pro (castris, aede). 33. 3mt« Säugen ante oculos alienjus. C) .jjierBon = im 9(iigeft($t( in ©cgcnioart »ou 3mt. coram (aliquu); aliquo praesenle ot. inspectante; B. tem i'olfe reten coram populo, infoffru ta8 2Mf tic ©ntfeheitung f)at apud po- pulum diccrc. i'. 3mt. aiiffiehen assurgere ali- cui, fiel? cemüthigeu supplicem esse alicui. Sei Selben, tie eine SBcweguug bejeiebnen, beijjt e« ad ob. in: 3mfc. B. QJerid't fettem aliqnem in judicium vocare, B. ton R^ichter führen ad judi- cem adducere. 2) jiit Slngubc eine« 33orjiigS, prae (aliquo); ante, praeter (ceteros). (StroaS B. 3mt. uorau« haben piaestare ot. antecellere alicui re aliqua. 3; jur ©ejcidüiinig ter 316» wehr, be« «Sdbu&f» "• t»gt. a °°- ab, felteiier adversus, contra: 3mt- B. ©liwl f*ü5en de- fendere ot. tueri alifjuem a re aliqua; i'. ^t= »a« f?d)ft fein tutum esse a re aliqua, \ii) t). (Sttuit in 3ldjt nehmen cavere a re aliqua. 4) |ut Sdigabt einet (»inttrntni llrfacfK, prae: l1. Sreutc niit bei fid) fein prae gaudio sui com- potein noti esse , B. 8utd)t 3mtä 9!ariun uicf>t Bertra^n fömien prae metu nonien alienjus ferre non posse, B. S^täntn nidjt fvredjeu Uw- neu prae lacrimis loqui non posse. IJon einer Utfac^ e überdauut JKijit t» propter ct. Witt turcE» ten üb/, aujgctnicft: B. gteute Rupfen gaudio exsultare, B. Siirc^t J^ordjen propter metum parere. SPorafcetlb, fctr, dies pro.ximus ante (dieiu festum). Sorafjltling, tit, praesagitio; augurium. ©ine Ui. Bon @t>va8 ijaBen praesagire aliquid. S^orälrcril, tie, majores. Soratl, adv., in bet äHfamimifcSuna.. turi; prae ct. ante. iPoraltbringen, iuter primores prorampere; fämtfent propugnare. 2'oraiteilcit, praecurreie. Soranftiegen, praevolare. SJoranfleljeit, anteire (3mt. im eigentlicfitn Sinne, gew. alicui, j. 93. lictores praetoribus auteibant), antecedere (täumlicf) uut jcitli*, ali(|uem u. aliquid), antegredi (räumfid) unb jcitlicft, cum aecus.); Borauäijefycn praeire. ®c= n>iffen fingen flehen genjifte ^fidjen BDtan certis rebus certa signa praecurrnnt. S^oranfontttien, antevenire aliquem; ehoi Jommen priorem venire. 4'oranlaufcit, praecurrere. l*Dranlciltf|ten, 3mt. facem praeferre »liciii. JBoronrcifen, priorem iter ingredi. SBoraitrciten, praevehi. SBoranrürfeii, praecedere. '•ücninfd|i[fcn, praemittere (legiones in Hispaniani). ätoranfrfjrettcn, priorem incedere. !l*ornnfdlrt)itnineit, fpraenatare. SBornnfcflcftt, cum classe ct. navi praeire. 4'ornnicin, priorem esse; praecessisse. Soronfc^en, 1) eigtl. primu pt. priore loco collocare (aliquem). 2) uiietgtl., ficf»c 33ot» liehen. l'orttnfiljcn, praesidere; primo loco se- dere. SSornii§Ijaben 575 f p g , praesultare (signis). Soranfteljen, 1) eigtl. priure rt. primo loco collocatum esse ob. stare. 2) uneigtl. prae- 6tare (alieni). äJoronftelfcn, primo loco ponere (collocare), im treffen in prima acie collocare (aliqnem); uneijtl., fiehe Sjorjieten. SurO!tftür(;eil, inter primores prorum- pere. SPoroutrcibcit, ante se agere (aliqnem). £Boranjtcf)etl, praeire; agmen ducere. Vorarbeit, tie, etwa apparatus. SBiele S8=en JU Gtit'Jä äcmacit ^aben nuilu ad opns ali- qnod conficiendum paravisse. 33otOtlicitClt, 1) »otfceteitcit praeparare, pa- rare (aliquid). 2) teil 3Beg JH (StnjJä bahnen viam rei alienjus faciendae monstrare, munire; praeire alicui in opere faciendo. SSormif, fiebe SJotan. SorOUÖ, im SBornild, adi: in ter 'Ser&int. ct. 3ufjminc11fc(}uttg, piae ot. ante. tSorauSanjetgen, praesignificare, por- tendere (aliquid); = ocraulBcrfüntigeu prae- nnntiare. l'orouäbcantttiortung, bic, praesumptio. SorauäbeÖcnfett, ante cogitare, praeuie- ditari (aliquid*. l'orouSbebingeit, praestituere conditio- nes. WovailiSbeiommcn, antecapere, ante teni- pns dictum aeeipere (aliqHid). SorauÖbcmcrfen, (fnvus ante dioere (ali- quid). SPorfllläbeftimmcn, praestituere, ante constituere (aliquid). Sßorou§be«ttt)eitctt, praejudicare. Homiii5bc,!nl)lcn, ante diem solvere ptet numerare (peeuniam). SBorouäbejo^Ien, tu, mag, tie, 1) al» ^anblung, nad) 33otb. I. 1. B. D. E. 2) ta« BotauJbfjablte @Wb pei:unia quae ante diem solvitur. @t empfing eine 33. de peennia ali- quantum ei ante diem numeratum est. ä'orouäbcnfcn, praemeditari (aliquid). S y b r t , ta«, praemeditatio. praecurrere. praeoecupare (ali- quid l. SBorau^cmpfiitbcn, praesentire (aliquid). SJornlläentfffjeiben, praejudicare (de re aliqua'. SBorauScrinnern, praemonere (aliquid). i*oraii0fltegett, praevolare. SBorOHÖfrClien, |i^. «/• gaudium prseci- pere (r<>i alieujus über (Stniaj). SBornuägebeii, ante tempu« ct. diem dare (aliijuiJ). i'orail^ge^ett, fiebe ißoraugeben. ä3orau§genicfjeit, praeeipere (aliquid). SBerauöi)ttbcil, 1) fcboit befommen haben jam aeeepisse ct. abstulisse (aliquid). 2) Bor 3mb. fftniaä befommen haben ante aliquem (alios) aeeepisse aliquid. 3) dtwa« mehr a[8 3mt. ot. Untere haben aliquid prae aliquo ot. aliis praeeipuum liabere; =^ 3»it- in (JttuaJ übertreffen superiorem esse aliquo, supe- rare ob. vineere aliquem, praestare alicui re aliqua.