Page - 577 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSorbereittn fßatttteittn, parare, apparare, prae- parare (aliquid, omnia ad bellum); instrue- re; auctorem quodammodo exsistere (alicu- jus rei). ®id) auf (StreaJ B. parare se ad ali- cjuid ob. rei alicui, bäufia, parare aliquid, j. SB. bellum; inlbef. Bon fintm SRetncr u. tfrgt. = »orainbetenfen meditari aliquid. SBot= bereitet paratus, instructus, turd) 91ad)benfcti meditatus; paratus et meditatus. 3dj bin fdjon tdrauf B. non imparato ruihi hoc accidit. 3tnt. auf @tn>a4 B. praemonere aliquem de re aliqua, animum alicujus ad aliquid compo- nere. 33. fprceben ex praeparato dicere. Vorbereitung, tit, praeparatio; tmd) 9iad>tenfen meditatio, commentatio; = 3"= rüfiung apparatio. Cf)ne 33. imparatus, ofme tu' a/börige SS. non satis praeparatus. 33. }it einem J?rita,c treffen parare bellum. Vorbcrid)t, ter, praefatio. Vorbefugt, adj. quem ante diximus, com- memoravimus. S8orbtfd)cib, ber, «befReiben, ftcfie SBoxU-- tung, =Iaten. Vorbrftimmeu, fitfie 93orau«beftimmen. Vorbeten, preces praeire (alicui). Vorbeugen, praeeavere, prohibere (ali- quid). SBor&Üb, ba«, ftebe llWuflcr. Vorbilbcn, adumbrare, 1 praeformare ali- quid (alicui ad imitandum 3mt- jut 5)lad)= aljmiiiijl. Siorbinbcn, praeügare (aliquid rei alicui). Stariltttctt, deprecari. Sorblafcn, fic^e S3orfpiclm. Vorbote, tcr, praenuntius (Ccc^ nur alt adj'.), = SBotbctcutung omen. "ü. Don @ttt>a» fein praesignificare, portendere aliquid. Vorbringen, 1) cijll. proferre, proinere (aliquid). 2) in btt Diele ob. ©djtift affer re, in inedium proferre (causani, rationes). ©eine ü)!finunj B. censere, dicere quid sentias. SBctte, irohungen, ©djimpfworte B. verba, mi- nas, probra jacere. Vorbringen, tat, =uitj, fcie, prolatio; Sorb. I. 1. B. I). E. Vorbüt)ne, tie, proscenium. iBorbcclamtrett, 3mt. @twni coram aliquo pronuntiare ot. recitare aliquid. iBorbcm, ftcfje eijetcm. SBorberarm, ter, brachium. SBorbcrbeine, tie, pedes priores. Sßorberbruft, tie, pectus adversum. Öorbcrluig, ttx, armus. SBorbcrbül)ne, tit, prosceniuru. Sorbcre, ter, tie, ta«, antious (Pom §(iufe); prior; = gegen im« gefeftrt adversus (eine SBunte am t>. Äcrpct vulnus adversum). iBorberfufj, ttr, pes prior. ajoibcrgcbältbc, tat. flelje IBorterfiaii«. S^orbcrgrunb, ter, pars antica; frons. llnrijtl.. etwa« in ten 33. fleUen primo loco ponere aliquid. 3m 33=c evfdjcinen in luce ver- sari. Vorbcrb,anpt, ta«, fsincipiit; pars prior capitis. SBorbertjauS, tat. l) tat tpvttrc §auj do- mus prior. 2) tet Bcttert Xfysil ttt ^aufe« pars prior ot. antica domüs. Iugertlev, dcutscb-Uteiuisches Schulwörterbuch. aSorfaüett 577 Sorbcrfopf, tcr, ftebe 23ortn^au()t. Sorbcrlctb, ter, corpus adversam. SBorbcrmonn, ter, qui proximns ante ali- quem est; im plur. primores. SBorbcrpfote, tie, pes prior. SBorbcrrob, tat, rota prior. Siorberfafy, txr, in tcr Sogil propositio; im ©tjfnfaf ju consequentia (tie $c[gcruna,cn) aud) tlircb prima. SSorberfdjinfen, ter, tpetaso. Sorberfeite, tie, pars antica, frons. äforbcrfilj, tet, sedes prima ot. prior. Sorbcrfte, ter, tie, la«, primns; Bon 3>Beun prior. SorbErftÜff, ta«, pars prior. !5orbertb,ei(, ter, pars prior; einel Si^iffel prora- l'orbcrtljür, tie, janua antica. Sorbertreffen, ta«, prima acies. 3m 93. in primo, in ta» 83. eilen proyolare in pri- Dium. SBorbcrfuuube, tie, vulnus adversum. 2!otbcr,5Hl)n, ter, dens prior otei adver- sus. Sorbcrjug, tcr, agmen primum. Vorbringen, progredi, procedere, mit Itnjcfiüm prorumpere. 93. bid — penetrare in ct. ad aliquid. Vorbringen, tae, nadj 33otb. I. l. B. D. E. Sorcifcn, praecurrere (aliquem). Voreilig, I. adj. praeproperus; prae- ceps; = unbefonnen temerarius, inconsultus, = unjcitig inimaturus. — II. adv.pmepro- pere; inconsulte, fernere. Sorcüiglcit, tie, nacb, 93otb. I. 1. A.; = Unbtfoimcnticit temeritas; = Ungciti^ fcit im- maluritas. Sorcltcrn, kie, ftef>e 93orältevn. Vorcrapfinben, transit. praesentire, sensu praeeipere, aud) praesagire (ali- quid). SBorempftnbung, tie, praesensio; prae- sagitio. ©tue 33. von (Stroa« tiabcu, ftebe SBot» cmvfinten. Vorenthalten, retinere (aliquid); 3mt. Qu IM8 reddere nolle alicui aliquid. 91ud) tutdj fraudare. Vorerinneni, praefari, roamenb ob. er« mabnenb praemonere (aliquid). Vorcrinnerung, tie, praefatio. SJorcrft, adv. prius; primum. Vorcrwäb,lcn, transit. ante eligere (ali- quem). 3?DrcrWofjllt, adj. quem supra commemo- raviuius ; de quo ante dictum est. S3orer,5al)(eil, narrare (alicui aliquid). SBoreffen, tat, promnlsis. Vorfahr, ter, 1) Slclteiualer iinns e majori- bus; gewöbnlid) im plur. majores. 2) im Slmte, fiebe 33oräänger. Vorfall, ter, castis; eventum; aud) Mofi res, res gesta. äQäbrent tiefer 4J=c duiu haec geruntur; tie 33«e bei @cifiiiii:m quae apud C. gesta sunt. Unter bot übrigen traurigen 33=en tiefe« 3jbre« inter cetera tristia illius anni (SBovb. II. 2. B.). Vorfallen, 1) tierBorfaflen proeidere, pro- 37