Page - 581 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSoni^fen t>. equo aliquem anteire. — II. transit. t\n $fcrb 3mb. »• equum agitare coram aliquo. !Porrid)tcn, parare, apparare, instruere (illiquid). Starridjtung, bie, apparatus. 33*en ju ©tttmä trefftti parare aliquid. SGorrürfen, I. (ransit. 1) Borroürt« riicfen promovere (aliquid). 2) bafcortücfcn obji- cere; bcf. trop. = oorlterfen objicere, expro- brare (alicui aliquid). — II. intrans. 1) por= ii)ätt«geb,cn procedere, progredi. 3RU bet 5lrmec 8. exercitum adducere, copias admo- vere. 2) trop. in tcn 3a$rm ». aetate pro- vehi. 3m »orgerücftcn 2I(ter fein aetate pro- vectum ob. provectä esse. Sotriirfcn, ba4, Mlltg, bie, progressus, suc- cessus. JSorriifeit, ftefje £cruortufen. SBorfrwl, ter, atritim. Ü'orfngcii, 3mb. ©tmaS, 1) bamil et e« nacr)= fage praeire (alicui aliquid, bie Sormel verba, teil ©ib sacramentum). 2) bamit er e3 fiöre dicere, oft dietare, eine 53orfcbrift praeci- pere (alicui aliquid). iöorfalj, ber, consilium; proposituni (bod) nicht als suta., fonbern mir alä partieip.: eä ijt mein 33. mihi est p.; er blieb beim 33. man- sit in eo quod sibi proposuerat). @inen SB. faffen consilium capere, in animum inducere, statuere (aliquid facere); i4 f)abc ben S. ijc» faßt constitui, propositum mihi est, ben fejicn 33. stat sententia (aliquid facere). Wlit 33. consulto, data opera. S?orfä<?Ii($, (iebc SJorfefelicft. S.?otfrl)cin, ber, in ben sBcrbintb.: a) {um 93. lommcn apparere; existere; in lucem prodire; I^ptltdf) ernmpere; <ui8 ber liefe emergere. b) jiim S. bringen in lucem proferre, au<J blo0 proferre, promere (ali- quid); in medium proferre aliquid. sDü'ta= pb,orifd) au* excitare, excutere aliquid. S'orf(t)Cinctl, intrans. praelucere. Sorj(t)icbcn, 1) »onsirtä fetieben promo- vere (aliquid). 2) Bor <Stroii fijishtn obji- rere, opponere, obdere (pessulum ostio). Trop. 3mb. jur (Sntfdnilbiiiiing r. eulpam con- ferre in aliquem. 33orfdjicfjcn, I. transit., »orflrecfcn suppe- ditare, praebere ei. credere (alicui magnam peeuniatn). — II. intrans., fieb,c ^eiBotf*ie= ^en. 2>orf(f)intmern, fiefie .^ crDprfdjimmern. SBorfd)Iag, ber, condicio; ju einem ffe lex, rogatio; = SJatf) consilium, aueto- ritas (auf 3mt« 33- aliquo auetore). ©inen 33. l^un condicionem ferre, ju einem ©efefic rogationem üb. legem ferre. 3mb. einen 33. innren agere cum aliquo (forocfjl abfolut als mit foläcnbem de aliqua re, ut). GtroaS in 33. bringen suadere, proponere aliquid, ein ©efeft legem ferre; 3mb. commendare ali- quem. ©inen 33. annehmen condicionem acci- pere, accedere ad condicionem, einen Oefejeäs i'orfcblag legem aeeipere ob. jubere. Sorfdtlogcn, 1) Bor (Stwas anbere« bcfefligen praefigere (aliquid rei alicui). 2) einen £Bot= f*lag tljun proponere, = rathen, emfifeblen suadere, commendare (alicui aliquid); ein ®e= SBorft^tig 581 fefc u. bergt. ». legem ferref au* ferre ad popiilum etc. SPorfd)fcp|)Ctt, protrahere (aliquem). SSorfdimaif, bei, gustus; praesensio. Sintlt 33. ton (Jtiraä befommen gustare aliquid. äSorfdjnctbcn, secare, scindere (aliquid). 2.3orfd)ncl(, I. adj. praeproperus, prae- ceps. — II. adv. praepropere; properan- tius. Sorf(f|rci6cn, 1) UM ©toa« fdjreibcn prae- scribere, praeponere (libro alicui nomen suum). 2) jur JiacMmting r>. praeformare (alicui li- teras); scribere quod quis imitetur. 3) cer= orbnen praescribere, tjdupger praeeipere (alicui aliquid, ut ob. ne faciat aliquid); ein @efe(s ». ledern scribere. SBotfl^reitcn, 1) roranfdireitcn praegredi; praeire (alicui). 2) fjerDorfdjreirtu procedere, prodire; trop. = 3ortf(6,rittc machen progredi. 33or>(efcb.tittene8 alter aetas provectä. SBorfrfircitClt, ba«, progressio. 2*orfrt|rift, bic, Sefc^l, praeceptum,prae- scriptum; jlätfcr lex, imperium. Sine 33. ge= ben üb. madjen praescribere, praeeipere. ©ine 33. beobachten praescriptum servare, praeeep- tum tenere. tu 33. 21poIIo8, ba§ 3ebct fid) felbfl fennen fotlc praeeeptum Apollinis, quo monet, ut se quisque noscat. SJorftfiriftlicf), adv. ad praescriptum. iöorfr^tttt, ber, fiebc Sortfiiritt. !Borfd)ub, ber, = J&ülff, auxilium. 3mb. 33. tfjun opem ob. auxilium ferre alicui; aurb, in- servire. 3?orffi)ll§, ter, peeunia alicui suppeditata. 3m 23. bei 3mb. ftetjeu suppeditasse alicui pe- euniam. S5orfd|üttcn, objicere (alicui aliqnid). l'orfd)ii(jcttr ftefje 33or»fnben. ä'ovldiroahcn, fteb,e 33eu>laubern. Sorfr^nicbcn, trop., 3mb. t>ot ber ©etle ob- versari animo alieujus ob. ante oculos ali- cui. ©ine lenbcnj fcb,»ebt 3mb. oor consilium alicui propositum est. Sorfdjroorcn, sacramentum praeire. S>orfcf)cn, I. intrans., torwärt« fekn pro- videre. — II. rrfl., fiel) V. providere, cavere; cantionem adhibere. ©ielje bid) rot cave! ©id) gegen ©troaä B. providere ne quid aeeidat. 33orfcl)ung, bie, providentia. 3)ic göttliche 33. nifns divina. SJotfcftCtt, 1) Botttirl« fefeen promovere (ali- qnid) ; ben Su9 V. pedem proferre. 2) »otan= fefcen, a) ©twa« anteponere (aliquid); feinen DJamm einem 53ucbc inscribere libro alicui no- men suum. b) trop., 3mb. v., if)m bie 3lufficb,t über ©troa» anrertrauen praeficere ob. prae- ponere (aliquem rei alicui). 3) jum ©cnuffe jjinfejen apponere, ponere (alicui eibum). 4) fid) r. = befd)lie9eu proponere (sibi ali- quid); statuere, constituere (aliquid). 2*orfctjlirl), I. adj. quod consulto fit: ein B. 3)Jorb caedes consulto perpetrata. — II. adv. consulto, consilio. Sorfidjt, bie, providentia, aud) pru- dentia; mit SBejug auf eine ©efa^r cautio, circumspectio (Umfidn); := ©orgfatt diligentia. ü)iit 33. prudenter, caute. ißorjidjtij, I. adj. prudens; cautus (mit