Page - 600 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

600 SßertI) let, feine Slocfc, ftin £aat w. galten assis, flocci, pili non habere aliquid. 28er:l), ter, 1) Sirei», pretium. SB. babcn pretium habere ct. in pretio esse; einen bo- Ijen magni pretii esse, einen gcringen parvi pretii ob. vilem esse. 2) ©cltung uberbauvt pretium; = Sßorjii^ , innciei, fittlicb,cr 32. di- gnitas, virtus, praestantia, praestantia et digni- tas; honos; comiuendatio; laus (wafjvcr 22.) (be= fontcre SB. propria laus); vis. = 8ctciitung mag- nitudo. (giner ©a($c einen botjenSB. beilegen mul- tum tribuere rei alicui, magni facere, recte aestimare aliquid; e« »itt jener @acb,c fein 2B. beigelegt non est honos illi rei. ©ich, einen hob,en SB. beilegen multum tribuere sibi, magnifice de se sentire. ©«i'lcon großem SB. magnnm est ot. magna res est. 3mt- nach feinem inneren SB. fcbäfcen pendere aliquem ex virtute. 3n 3mt« 'äugen einen b,oben SB. b,abcn ab aliquo magni aestimari, admodum probari alicui, (einen SB. ab aliquo contemni; feinen SB. »er= lieren obsolescere. (St ift ron SB. (für 3mk.) = f8 liegt in 3mfc! 3ntercfic interest, refert. j f j t y , adj. earus. adj. vilis; nullius pretii; levis. SEBertl)tofigfeit,tie, vi 1 i t as; pretium nullurn. aöertlifdjälning, kic, na* SGorb. I. 1. B. D. E. mit diiigiTe, magni facere. 25?CriI)BoU, adj. pretiosus; magni pre- tii. magnae peeuniae, multorum nummoriim; = tbcuer carus; = gut, oortrefflieb,, überhaupt optimus, egregius. SBefen, tat, 1) natürlidjc S8cfdjaffcn^ cit na- tura; indoles; vis, vis et ratio; genus. alles jum SB. einer <Sad>c ©cbörige omnia qui- bus rei natura ratioque continetur; oft ttcr= bunten vis et natura (taä eigcntlnimlicb,e SB.); kern SB. naefc, genere ipso, tat eigene SB. ingenium; tat innere SB. eine« @cttcb,teJ ra- tio ipsa carminis. tot eigentliche SB. ter @erecb,tigfeit madben maxime proprium jnsti- tiae esse. <&l liegt im SB. tc« @utcn bonus is est, qui — ok. wn ©ac^en habeo hoc, ut —. 2) felbftftdntigc« £ing überljaupt res; ein belebtos SB. an i mal ot. an im ans, ein Bernünftige« SB. mens oter anirnal ratione praeditum, ein unftetblicbe« SB. natura im- mortalis. tat b,öcf>fte SB. deus, vis divina. 3) !8etragen mores; ingenium, natura. C?in befc^citene« SB. modestia, r)öflicr)cs urbanitas, freuntltctjeä humanitas, leidjtfmnigeä SB. le- vitas, fuct)e« petulantia, Bcrfcfirtc« perversi- tas ('Stirb. II. 6. b.). 3n8bef.: fein SB. treiben jaetare se, grassari (in loco aliquo). 4) @e= täufd;, 9luffeb,cn strepitus, turbae. 2iiel SB. »on ©ttoa« ma*en jaetare aliquid, effuse laudare ot. in tuajus oelebrare aliquid; Diel SB. mit 3mk. madjen magno cum apparatu excipere ali- quem. ifikfertloS, adj. vaeuus; inanis; ganj ». inanis et vaeuus. 2Sefentltd), I- adj. 1) jum SEefen einer Sadje geh.i'tig verus ot. ad rei naturam per- tinens; sine quo res intelligi nequit. SB. @i= genfdmft natura. SB. fein ad vim et naturam rei (maxime) pertinere, a re segregari non posse. Gin w. Zijiil von öttoa« ftin vel maxime ©ettfampf pertinere ad aliquid. 2) uneigtl. = nrtfjwen» tig necessarius, = febr roicMig gravissimus, maximus. Q\n w. Urnftant res gravissima, ca- put rei; taj ijl ein fe^ r ». Umttank hoc vel maxime rem continet, in hoc causa vertitur. SB. Sefd-aftiubeit vis et natura, vis ipsa. SB. 33erdntctuiig mutatio magna; eine w. 2>cr4ntc> rung in (Stroaj machen ipsam rem mutare. @in ro. Untcrfcb,iet discrimen magnum ok. in ipsa rei natura positum. SB. fein bei <5ttea» mul- tum conferre ad aliquid, tot SB. caput ot. summa rei, ot. umfcb,ricben mit quod pertinet ad — ei. proprium est mit yt-nilir.; ta» SB-fte pars potissima. 3m SB., lern SB. uacb, genere ipso. — II. adv. l) vere; natura ipsa. SB. CCt- febicten fein re ipsa ot. natura difl'erre. 2)ne- cessario; magnopere, praeeipue. SB. ju ©troaj beitragen plurimum conl'erre ad rem aliquam. Söcfpc, kic. vespa. 3Sc(pcitfd)lBann, tcr, examen vesparum. äjjcjjtjolb, ©eprocgen, ftebe SBanim; irenn = fo ti$ ut. Stecft, 35?cftcn, tcr, ooeideus; occasus (solis); = tie n>efiltcb,cu Banker, fieb,c jlbentlant. 9Bc(lIict|, I. adj. ad oexidentem (occasum solis) vergens ob. speetans. — II. adv. = gegen SBeften ad oeeidentem ck. occasum solis versus, in oeeidentem; ton SB. ab oeeidente, im SB. in oeeidentem. SB. liegen ad occasum solis ok. oeeidentem vergere, speetare. SBcftfcite, tie, oeeidentis solis partes. SöcftlUÖrtä, adv. ad oeeidentem ok. occa- sum solis versus. SCcfttoinb, ker, favonius; zephyrus. 5B?CttC, tie, sponsio. (Sine SB. machen spon- sionem facere; ju eintr SB. aufforkern spon- sione lacessere, pignore posito provocare ali- quera; tie SB. gewinnen sponsione ok. sponsio- nem vincere, oerlicren sponsiono vinci. 3"Sbcf. uncigtl. um kie SB. certatim; um kic SB. lau= fen certare oursu et. currendo. (Sie plünkcrteu reebt um kie SB. ingenti certamine populabantur. SSJcüeifct, ker, Studium; aemulatio, eontentio. ifiJcttcifcrn, certare, contendere (cum aliquo, inter se, re aliqua in (Stival); tie Schüler n>. (certucn) I.iffen diseipulos intcr se committere. = nacheifern aemulari (aliquem). SScttcifcrtl, ka«, aemulatio; eontentio. SScttCll, I. intrans. pignore certare ok. coutuudere, sponsionem facere. Um jekeu ipreit mit 3mt. ro. quovis pignore certare eum aliquo. — II. transit., alt SSrei» einer SBcttc fejeii pignori opponere (aliquid). SKcttcr, ta«, 1) eigtl. tempestas; coe- lum. feilere* SB. tempestas serena, coeluin serenum, serenitas, bei heiterem SB. sereno. 3.to= (feneä SB. siccitas, raur)ci SB. coeli asperitas. 2) Öcmittcr tonitniacumfulgure; ©türm tempestas. J^cttcrlcuchtcit, taä, l'ulguratio. äl'cttcr|ri)O&cii, tcr, calamitas. Stfcttcrftrohl, ter, fulmen. ätfcttcnuciibifrfi, ftetje Uiibcftankig. SsJcttcrwolfc, tie, fiebc Stiitunvolfe. äikttgefang, ker, cantus aemulantiuni; einen IB. anflimmcn alternis versibus contendere. il'cttfampf, tcr, c er tarnen (honoris u. d« aliqua re); certatio (al< ^ )