Page - 601 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSJettfämpfet SBettfSurfer, *«, na* a?ori. I. l. E.; athleta. 25ctt(ouf, ttr, cursus certamen. (Sinen SB. fjalten cursn certare. SBcüläufer, tet, Cursor. SBettrennen, ta», l) ju Su&e, fteb.e 3Bctt= lauf. 2) ju SBagcn, ju 5J3fcrte cursus equorum, cursus equester. äBcttnuijcr, ftefje Scttfämvfcr. SBcttftrcit, tcr, certatio; certamen; = Stacheifern aemulatio. 3Bei?ett, acuere; exacuere (aliquid). SBefcftdn, bcr, cos. 2Bid)fen, cerä inducere ob. oblinere (ali- quid). 35Jid)t, tot, homunculus. ©in atmet SB. homo miser. 3n«bef. = ein etiärmlid;ct SNtnftf) homo nequam. SBtdjrig, I. adj. niagnus; gravis; = tsicl Detmögent multum Valens, magnae auc- toritatis, qui multum potest. 3Me roidjtigficn £inge, ta» SBictjtigfic res maximae. Pinre. Um= fianb res gravis ob. magni momenti. = ppr= jügliiJfic praecipuus; ttr ttidjtigfte £f)cil tcr Slufgabc summa propositi ob. rei propositae. SBaS rcicfy iji au wichtigen golgen quod latis- sime patet. 3d) ^"(te (8 für baä 3B=flc ante oniuia id facieudum puto. (St fiielt Sticht« füt widriger nihil antiquius ei iuit, nihil anti- quius habuit. (?« ifi ftfit It). multum ob. magni interest, multum pertinet (ad). — II. adv. graviter; valde, vehementer. ÜBirfitigfett, Uc, magnitudo; gravitas; = (äinflu^ vis, =: OcH'idjt, 'Sctciitung momentum (mit einem cfjaraftetifiKi'tni ?ltjeetio u. tgl., al» magni momenti foti gvofct SB.), = Slnfetien aiictoritas. 23on SB. gravis, magnus, Don a,te= fer SB. uiaximus, gravissimiis, magni mo- meuti; »ou einiger äß. gravior. (Sin ä)faim »on großer SB. vir magnae auetoritatis. (Sä ijl ton grpjiet SB. magnopere interest. SBitfef, tcr, glomus. 2Öi(fcIn, in (JtiMä w. involvere aliquid re aliqua; ten 3)!antel um ten Sltm n>. brachium pallio involvere; ficfy aus @twaS lu. expedire se ex re aliqua. SBibbcr, In, aries. 3'»n 2B. gehörig arie- tinus. Söibcr, praepos., (icf;e ©egen 2. !ß5ilicrbclfcrn, bellen, oblatrare (alicui). äl»ibctfal)rcil, aeeidere, contingere, eve- nire (aeeideru Don tem jufäUigcii unerwarteten (ffreijjiiifi, fcmofjl angenehmem als unangcntl)ni(m, contingere »on lern (Eintreten nncri SBunfcf), tem yweefe gemä§ etc.), usu venire (alicui); folgt i&V. fo floht im Sattinifc^cn ut. 3mt. ©cve$tig= foit re. laffen, uor ©etiebt jus alicui reddere; überhaupt, in feinem Urtrjcilc recte ob. juste de aliquo judicare, in tet Sb,at justum tribuere alicui. SSMbcrljafcn, tcr, uneus. 2iMbcrl)aU, tcr, fiefje 5«ietctrjaII. !Ö>iocrl)nltCll, ftefce 3unicfhalten. SSibcrlcgcn, eine ©innjoiitung refeilere (tutd) ©tunte), refutaro (jurii(in.'cifeii), confu- tare (aliquem imb aliquid), eine älnflage di- hiere, amoliri, repellere (crimen); = eine« üutfjumä überfüf)teii coaviueere (aliquem, er- 601 rores illornm); tüxt) SBctoeif« tt. redarguere (crimen, aliquid). SBibetfeflen, fca«, -ung, tie, refntatio; S5orb. I. 1. B. D. E. üöiberlid), I. adj. odiosus; molestus; obscoenus. SB. fein taedio esse, taedium crea- re; sordere. — II. adv. moleste, ingrate, putide. SBiberltdjfeit, tie, molestia; taedium; nach 23orb. I. 1. A. 2Bibcm, fastidium creare alicui; taedet me rei alieujus. SBibcrnotürlir^, I. adj. naturae repug- nans, a natura abhorrens. — II. adv. prae- ter ot. contra naturam. SStiberpart, tet, ficfje Segnet, 3Btberfadjer. 2Bibcrratl)Cn, dissuadere (aliquid ob. de re aliqua). 3mt. PtttaJ V>. dissuadere ne quis faciat aliquid, mouere aliquem ne faciat aliquid, avorare aliquem a re aliqua. SSHberratjjcn, tas, dissuasio. SBibcrrottjcr, ber, dissuasor. 2Bibcrrcd)tIirf), I. adj. injuriosus; in- justus; iniquus. — II. adv. injuriose; in- juste. aüibcrrcrbtlidlfeit, tie, injustitia; I. 1. A. 2Ötbcrtcbc, tie, fafl nut in tet „o t^ie SB." a) oljnc etwa« cinjuwenten non repugnans; sine retraetatione. b) willig prompte, libenter. c) ofjne 3weifc' sine dubio, haud dubie. SBiberruf, ter, nac^ S3otb. I. 1. B. D. E. 2£iberrufeil, revocare (aliquid); irritum esse jubere (promissum), rescindere (testa- mentum), mutare (sententiam). SBiberrufcn, taj, ung, he, naty SCctb. I. 1. B. D. E. äBiberruf(i(^, adj. qui revocari potest. SBibcrfoii^cr, ter, adversarius. Sfi?ibcrjod|crin, tie, adversaria. äÖiberfcfjeil, (t*, reft. resistere, obsistere (alicui); repugnare, adversari (alicui). Solgt im ©cutfdjcn baß, fo flcrjt ne, gef)t eine SRcgation Boran, aud) quin ot. quominus. ^eftig fic^ m. tendere adversus aliquid. SBibcrfc^li^, -Uit, ktc, (tefte SBitetfpenflig, =tcit. äBiberfinntg, Lad), absurdus; ineptus. — II. ade. absurde; iuepte. SBiberfinnigfcit, bic, absurditas; 33oti. I. 1. A. ÜÖibcrfpcnftig, I. adj. contumax. SB. fein, Bon Soltaten unt Unteitfianeii, imperium (ali- eujus) detreetare. — II. adv. contunia- citer. Söiberfpcuftigfcit, tie, contumacia. SBibcrfpvcd)cn, 1) eigtl. obloqui, resi- stere, repuguare (alicui ot. rei alicui); dispn- tare contra (aliquem), dicere contra (aliquid); (tc^ i W. pugnantia loqui. 2) nnetgtl. repug- nare (veritati ob. contra veritatem); non convenire (rei alicui); abhorrere ab aliqua re. Sidj einantcr ». pugnare inter se, sibi non constare; auch repugnare. SBibcrfpredjen, las, fieb.c SSiterf|)tii$ 1. SBibcrfprcdjcnb/ a(b- pugnans ot. re- puguaus, uou convenieas. SB. Xingc pug-