Page - 608 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

608 2ßirtf)jif)aftagebäiibe SBirit)fdiaftöflcbäuic, ta«, aedificinm ru- sticum. 3Birtf)3l)an3, ta«, deversorium; = (scfcenfe caupons. SBijjbegierbe, Me, scientiae cupiditas; cog- nitionis et scientiae amor; = Sernbcgieitc discendi cupiditas ct. Studium. iUit SB. stu- diose. SDJandierlei Stete tct SB. varius sermo scire cupientium (SSotb. I. 4. A.). SBijjbejjicrtg, adj. a) überhaupt cognitionis et scientiae cupidus; = lernbegierig discendi cupidus. b) in einem einzelnen Salle cognoscendi cupidus; curiosus (am beften abfol. gebraucht). äBiffcn, 1) überhaupt scire (aliquid, regem esse mortuum, quid frater dixerit); andj nosse, cognovisse (fennen), didicisse (gelernt haben), intelligere (cetfitben); = übetfommen haben (vtn einem tjiftorifcfccu gactum) aeeepisse (oter tutd) traditum, proditum est, constat inter omnes); mit toppeltcr Negation, »erftärfenb non nescire, non ignorare; = feiten videre; tfiffc sie habe- to. 34 tueifj rcd)t gut me non praeterit 3$ möchte ID. scire velim. ®ooicl ich tu. quan- tum scio ot. quod sciam. 3* weifi niebt, was id) fehreiben feil non habeo quid scribam. äBcifittuwohiscisne? sein'? 3cb weife tat ©anjc rem totam teneo. tu mufit tu. scito. Süc= fontetc Serbintb. unt 9ictcn8arten: A) leinen 9iatb ID. inopem consilii esse; 3iatb für 9lIIc8 ID. omnis rei explicandae (expediendae, effi- ciendae) rationem tenere ct. invenisse. B) 3mt. @ttt>at w. laffen ct. ju W. tbun cer- tiorem facere aliquem rei alienjus ct. de re aliqua, nuntiare ot. notum facure alicui ali- quid, ofc. bloft ostendere. 2aji mid) Seine ÜJ!ci= nung lo. fac sciam quid sentias. C) 3mt. 3)an! w. gratiam habere alicui. D) ju ID. befommen comperire, cognoscere, audire (aliquid). E) fid) einer <Sad)e bciDiifet fein con- scium sibi esse (rei alieujus, se aliquid fe- cisse). F) »on 6twa8 91idjt8 lr. »ollen, a) es ju fennen läiigncu negarc uliquid sibi no- tum esse, b) es ju fennen nicht nHinfdjen malle aliquid ignorare. c) feine 91eiguiii) jii (ftwa« haben abhorrere a re aliqua, alienum esse ab aliqua re, fugere aliquid. G) uon fid) felbfl IB. mentis compotem ct. apud se esse. H) um QrtttaB to. nosse, cognovisse aliquid; con- scium esse rei alieujus (Siitwiffcr fein). I) Tille« ID. wollen = fid) ftelleu siinulare se omnia scire. K) weter ein noeb au« w. trepidare, liaerere, incertum esse quid faciam. L) @t» toa« t^un, cf)ne e« ju w. imprudentem aliquid facere. 2) = teifteben, mit einem infinit., scire (= tie 3ntigfcit baben), intelligere, callere; audj posse (fönnen ot. im ©tante fein). Sidj ju helfen w. rebus suis consulere posse. @id) ju begnügen W. contentum esse. 3d) n». mid) ju tröffen me ipse consolor, ju berubigen acquiesco, et mufete tie ©adje fo einjuticb,len rem ita instituit, ut —, alle ju beftimmen omnes eo perduxit, ut —, feine Chre ju wahren dig- nitatem suam tuebatur (i>oib. V. 2.). „<So wiffe, fo wiffet" njirt naä) ten Säjen tcä 3werfe8 nidit überfeftt, j. sg. tamit ibt nicht unbefannt feit mit lern Kriege unt tem Seinte, fo wiffet, fcafi ibt — ne genus belli neve bostes ignore- tis, cum iis est vobis pugnauduui. SBtffen, tat, 1) abiluct, JttnntniF scientia, rerum scientia; cognitio; eruditio; sapientia; eruditio ac sapientia. ©ewi'fmiid) in ten 93«r» btntt.: meine« 3Eifi(n8 quantum seio, quod sciam. SD!it SB. un6 SßiUen sciens ac pru- dens (feci). Cbnc ct. witcr mein SB. tbat et e8 me inseio ot. imprudente fecit, tbat i4 es inscius (imprudens) feci. £a« gelcbrtc äü. doc- trina. Slujicrbalb tcS JlrcifeS tc< aUgemeinen 2B. Hegen ab tiominuni intelligentia disjunc- tum esse. 2) centret, JtenntnijTc artes, res. !HJi(Tcnfd)aft, tie, 1) (feiten) ta« äBijfeit scientia, cognitio; = gelehrte« JBiffen doctrina. 2) eine 3B. ars; diseiplina. 3) plur., tie 2ü'cn, gewöhnlich, (tufofern ter Segtiff tet 3B. gcwöbnlid) mit temjenigen ter Sitetatur jufam* menfätlt) literae ot. studia literarum; ar- tes, artes praestantissimae; optima studia; optimae, bonae, ingenuae, liberales artes, disciplinae (fpätet honestae artes); für tie gvieebifeben ta« neulr. adj. plur., j. stf. dialec- tica. 3)te fdjönen iB^en artes elegantes et humanae; liberales et ingenuae doctrinae; disciplinae liberales, liberalissima studia ar- tium et doctrinae. @twae in tie 3orm einer. 3Ü. bringen aliquid arte coucludere, ad artem et praeeepta revocare. li>3ificnfd)0ftIid), I. adj. ad literas ot stu- dia literarum pertinens. SB. Söiltung doetrina, Scfcfcaftigungen studia literarum. SB. ®in», w. 3ntereffe haben optiruaruin artium Studio incensum esse. QtwaS in eine w. <$oim crin= gen, ftelje 3Biff«nfcb,aft. ffl. JteimlniS subtilior cognitio; w. Äcnntiujs ter Literatur subtilior cognitio ac ratio literarum. SB. 93evticnft litterarum laus; W. 9(uhm litterarum honor; W. Jlenntniffe befiljen literarum seientia ex- cellere; w. SBtltung beji(enb instractus literis; W. Jtcpf eruditum ingenium. — II. ade. arte, in artis modum; docte. SB. gebiltct doctus, eruditus; W. ©ebiltetc docti, doctiores. @twaj W. ortuen arte concludere, ad artis praeeepta disponere. 2B. tterfafnen via ac ratione pro- cedere. SB. tbätig fein elaborare in literis. äiMffcnftf)aftIid)fctr, tie, na* «erb. I. 1. A; aueb tucch doetrina; studia literarum. SßJiffcn^mcril), =)DÜlbi(}( adj. cognitione difius; dignus qui cognoscatur. äßiffcntlir^, I. adj. 1) actiu, ton ter Werfen, prudens, sciens (er tbat c« w. prudens oter sciens fecit). 2) paffio, Don tet (§acb,e, qui consulto fit; voluntaiius. — II. adv. con- sulto; data opera, de industria. 3<b beleitigte ihn w. id egi ut eum laederem (üotb. VI. 1.). SBiiterit, eetfvüren odorari, sentire (ali- qiiid); Irop. = corau8ah.iieu praesagire (ali- quid). ätfiiierung, tie, I) fiebe SBetter. 2) ©erueb odor. a^itilnc, tie, vidua. Sl'tttiucnftanb, ter, viduitas. Ut'tttmcr, ter, viduus. SKt^, ter, 1) al« natürlidje Ülnlagc inge- nium cter ingenii acumen; vifantcr SO. sal, facetiae, fatirifcfjev dicacitas, heiterer festi- vilas. 2) wifige bieten, ©infalle lepos, fa- cetiae; facete dietum, sales. 3n ©pielen teS SB>et fid) ergeben ludere.