Page - 610 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

610 2Soljf6cbä(f)tigfeir, He, cautio; prndentia. SSoljlbefinticn, ft*, rtfi. bene et. recte va- lere. 3$ bcfintc micb re*t tt>obj bei tiefer Sacf>e illa res saus comruoda mihi aeeidit, non parum utilitatis mihi attnlit, quaestnm facio ex illa re. Söof)lbcftnJ>en, tat, salus (überhaupt); = gut« Wffimttieit bona valetudo. SÜ?oI)lbet)agcn, ta», voluptas. 355. *n Qt-- nia« piitcn delectari re aliqua, voluptate nie aflicit aliquid. 2$of|lbcl)a[tcn, adj. salvus; incolumis (unterfchtt). 3Öol)lbcfannt, adj. bene notus; omnibus notus. 2£ot)[beleibr, adj. corpore amplo; = febt gtefe vastus, = fttt pinguis, obesus. SB. wir« feil corpus facere. 2Öol)(beIcibtI)Ctt, tif, corpus amplum; ha- bitus corporis opimus; obesitas. ä£of)(befct)t, adj.: (ine n>. Xafel mensae epulis exstruetae. iß?o()[bciuanbcrt, adj. bene ob. uiultum versat us in re aliqua. 5Bof)(crfaI)reit, adj. peritissimus (rei ali- cujus in (StnMä). S S f l f i , ta«, salus; felicitas. ä g l , adj. liberaliter ob. ingenue educatus. SBoMfafct, He, (leite 3BoH. 2i>of)lfcil, I. adj. vilis; parvi pretii. SB. fein parvi pretii esse, parvo pretio vendi. SB. 3c''en vilitas annonae. — H. parvo pre- tio; parvo. 3B. leben exiguo suniptii vivere. SB. laufen bene emere, oetfaufen male ven- dere. äÖol)lfci(f)cit, He, vilitas; parvum pre- tiuni. Sß?of)((jcattet, adj. bene moratus. äSofylgcbuut, adj. a) »on ©ebäuten bene aedificatus. b) Bon ^erfonen liberali forma; forniosus. !S?ol)IgcbiIBcr, adj. liberali forma; formosns. &<ol)lgcfallcil, placere, probari (alicui); gratuin ;ic cptuuique esse. 2Sot)IgcfaUcn, tat, 1) Vergnügen voluptas. SB. finten an @tn.<at delectari re aliqua, vo- luptatem capere ex re aliqua. 2) ©uttfmfeu artiitrium; libido. 2Bob,rgcfälli(), I. adj. gratus, jueundus, acoeptus. — II. adv. jueunde; non sine voluptate. SBülilgcfüflf, ta8, voluptas. 2J?oI)Igcl)eii, et ae|t mit reobl bene est mihi; valeo et salvns sum. 3£oI)I<iefIcit)Ct, adj. bene vestitus. ätfoljlgcmeint, adj. a bona fide et bono aniniü prol'ectus; fidelis (consilium 9?atl;); = liebevoll umoris plenus. Si!pt)lgetnutf), I. adj. hilaris; laetus; ulacur (iiiuntev). — II. adv. liilare; bono aninio, = mit 3uvciftcb.t fulenti animo. Ül5ob,(gcilPigt, adj. benevolus; amicus; ge= gen 5'iit- propensus in aliquem. ii<Bt)Igenci[ltt)cit, He, benevolentia; ani- mus propensus; favor. 5ä3ob,fgcor&net, adj. compositus. Ü B ^ l l 1) »on (Statten flefjcn bene ct. prospere cedere (succedere). 2) geteiien laete crescere ot. provenire. 3) trop. tun Wintern exspeetationi respondere. @in »obl= jeratbenet <So6n filius bene moratus. SSoftlgcrut^, tcr, odor suavis; aud) WP6 odur (l'orb. I. C). *Kol)lgcfcf)mn(f, »et, sapor jueundus; sua- vitas. <ß."of)lgcrt»llt, adj. 1) gute ©efinnung fjabeub honesto ct. bono animo; in velitifdjet ??e= )icbung bonus. 2) geneigt benevolus, Ben Oietn propitius. 30. gegen 3mt. fein favere et cu- perc alieni. 2\?ol)lgc)ittet, adj. bene morstus. äl*ol)lgcftalt. He, forma; formositas. 2tfol)(iicftaltct, adj. furmosus. ä\?ol)lt)nbeilb, adj. fortnnatus; locnples; überh.uu>t dives (teidj). 2Sol)ll)abcnb,eit, He, opulentia; divi- tiae; copiae niajores. ®id) in gtofiet SB. bi- finten divitiis afÄuere. 25ol)lfl(lll9, let, ii. f. iu., fteftc SBohllaut u. f. n>. 2öol)l(aut, ter, sonus gratus (jueundus). W. ter Sffte numerus. 2i*of|Ilautcn, bene sonare; gratum (jueun- dum) sonum edere. 2l^ot)llnutcnb, ad), bene sonans; cano- rus (von); Bon ter 3(ete numerosus. äöoljUcbcil, iibet^aupt bene vivere; = prächtig leben laute vivere, in deliciis vi- vere. 2\?of)[let)Cll, ta«. vita lautior, vita vo- luptatiiin plvna; deliciae. aBo^lmcilteil, e» mit 3mb. ro. bene velle, ciipiTi- i't favere alicui. ii\3of)lllicilicnb, I. adj. benevolns, bc- nignus. 3mt. einen K. fltati) geben fideliter (aniice) suadere alicui. — II. adv. benigne; aninio amico et. benevolo. aS?O I^rcbettb, adj. eloquens. ÜTl<ol)(rcbctil)Cit, He, eloquentia. ih>ol)lricrl)Clt, bene olere. 2\*ol)fricd)Cnl>, adj. bene olens. Sl'ofjlfdjlttctfcil, dulei (suavi, jneundo) sa- pore esse. SSJo^IfdiniCffcitb, adj. dulei sapore; aurfi vf-iiI)jupt suavis, dulcis. Ä'oljlfci»» bene ob. recte valere; — fieb U'odl bi'fintcu recte valere. a?ol)lfein, tat. salus; = Ptefuntbeit bona valftudo ot. blo6 valetudu. 21uf tein SB. bene tibi! ätfol)IftnilS, ter, 1) guter 3uflanb res flo- rentes ct. prosperae ot. reruni prosperitas; salus; geivöhnlicb, = gute 3itrm9gcniumfiäut« copiae, opulentia, fortunae. Slujjerer Sü. res Ilorentes (Üorb. II. 2.); aueft fortuna ct. pro- speritas reruni; materieller SB. reruin copia ct. abundantia. 3n gropem SB. leben copiis affinere, omnibus copiis abundaie; fortuna- tmn, opulentum esse. 3mt3 SB. förtern res aliciijus juvare, comiuodis aiicujus servire. 2) fiehe St-cblaiiftäutigfcit. ^Oljlftcljcu, 1) anfläntig fein decere; de- corum esse. 2) in gutem 3uftantt fein bene mecum agitur, res meae bonu loco sunt. !Ü'ol)ltl)at, He, beneiiciuni. !Dit ÜB=en