Page - 611 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

ffloße 611 itt Stiften« bona pacis. 3mt. (ine SB. er= roeifeii bene facere alieui, bineficium cöhferre in aliquera, siele 2ß=en beneficiis cumulare aliquem (multa ejus in nie beneficia exstant ct. profecta suru). (Stroa« all eine SS. »et* langen aliquid beneficii loco petere. gtira« al« eine fefjr grofjc SB. anfeb.cn in maxima bene- ficii parte ponere. 3fnc» ift mir eine 33. ge* »orten illud mibi salutare fuit, ruagna coui- njoda milii attulit. 2Bolj(tijäter, tet, beneficii (beneficiorum) auetor; qui beneficia in aliquem contulit; allgemein, = rcobjlbätigcr 3)icnfd) liomo bene- fieus. <5r ifl mein grojiet SB. ei plurima bene- ficia debeo, mein grüfter SS. neiuini plura debeo quam ei, nullius plura aut majora in nie beneficia sunt. 2Bof)lth,äferiri, tie, quae beneficinm in ali- quem eontulit; allgemein, mulier benefica; fithe SBoMtfuter. &*ol|ltl)ä'ttfj, I. adj. 1) eigtl. benefiens; benignus (gütig), überaus (freigebig). ®id) ro. gegen 3mt. erltteifen benignum se praestare alieui. 2) = b,cilfam, ter @efuntf)cit juträtjlid) saluber, = überhaupt luiflidl salntaris.— II. udv. I) benigne; liberaliter. 2) salii- briter, salutariter. !Q?of)(tf)ä(igfcit, tie, 1) beneficentia; benignitas; liberalitas. 2) heilfamc 4k= f*affcnf»eit, in förperltdjer ©ejicfjung salubri- tas, fünft utilitas. 2Öot|ltf)ncnb, = fcanfeii«n<frrk fdjäjbar, gra- tus (roii €a$cn unt S)5erfonen); aufitebem (ie^ e Söobithätii? 2. 5öol)li!)iltl, 1) angenehme empfiiihmgen et= itgen suaviler ot. voluptate quadam al'ficere aliquem. 2) bcilfamc SSirfungcii liaöfii salu- brem ob. salutarem esse; prodesse. 3) &utli tbim bene ot. benigne facere alieui, beneficia conferre in aliquem. 4) tot Statut tet <Sa4c aiigemeffm hanteln bene Bi. apre, prudenter, recte facere. £u ^ajl roobl taran gttb.in tiefe« ju retntinen recte hoc negasti; iit weis nidjt, eb id) IDOM taran gctlian t)abe it»m einen Üricf aii(iisertraueii nescio rectene ei literas coni- mistTiin. Sl»ol)ltüllCllb, fiele SBobllautent. &<ul)Iuntcrttdjtct, <«//. von Jtinteni bene institutus; fonfl doctus; peritus. S5on ßtwaS lr. fein bene nosse ofc. probe teuere aliquid. sJi3ol)It>crbtent, adj. 1) taffio meritissimns. 2) actiu bene meritus. Sid) tt>. injicn um 3mt. bene uiereri de aliquo. Ut'otjlucrljaltcn, fid), refl. honeste se ge- rcri'. &>ot)lucrl)nl(cn, ta!, boni mores. Ul;Dl)IUCi|"taniClt, adv. 1) = id) meine, id) will fagtu dico; scilicet. 2) n). tafj ita qui- dem ut etc. Sl'ohltocife, I. adj. sapien tissi m us. — II. attv. sapientissirne. Ü^otltruciölirf), adv. sapieruissime, pruden- tissime. sii»ol)lruot(Clt, bene velle, favere et cu- pere alieui. *iSel)(ttloUeil, taä, benevolent ia (in l'onipejuni neben veteris imperii h.); volun- tas; favor. SB. fjaben (^egen) gegtn 3mC. be- nevoio animo erga aliquem esse, bene Teile alieui. Allgemeine» SB. omnium benevolentia. Xie auf S3. jegtünteU Siebe benevolentiae ca- ritas. ät'ol)[ttiollenb, I. adj. benevolus; arai- cus. — II. adv. benevole; amice. 3i'ot)Hbarr adj. habitabilis. aSotjucn, 1) eigtl. habitare (uon einjelneii, Romae, in Italia); »cm äßölfetn, überhaupt Bon einet @efammtt)eit, = 3Bc6nft6e f)aben inco- lere (Galliam, in Gallia, trans Rhenum jcn= feil tel SR i^eint), sedes ct. domicilia habere. SB. bei ob. an aecolere (viam, Rhenum); bei 3mb. ro. habitare apud aliquem ot. in dorno alieujus, = mit 3mt. jufammen cum aliquo habitare. 2) uneigtl. a) beftäntig an einem Crte fein habitare loto aliquo. b) trop. fein, ftiil finten: ter ©Ott, tet in unl wobnt deus qui in animis nostris inest; ein £etj, in iDiLi'fm tie Saftet tr>. animu.s quem tenent vitia. iitfotineil, tat, habitatio. IKohuhuft, adj. sedem ot. domicilium ha- bens aliquo loco. SB. fein habitare, sedem ac domicilium habere. äBofjnljaud, tat, domns, domicilinm, aedes. 3Sor|npla^, tet, sedes; domicilium, oft rerbimten sedes ac d.; habitandi locus. 3mo. einen SB. anivetfen dare alicni locum ad ha- liitandum; einen SB. luiblen locum domicilio habere. SÖofinfitf, tet, sedes; sedes ac domici- lium. SSofjiiftä'trC, tie, fiebe SBobnpIaJ. SKoIjiiftube, tie, fitt)t SBobnjimmer. SBofjnnnt), tie, domicilium; domus (§am); = äßofjnfiS sedes. «Seine SB. Wo ueb,s men domicilium aliquo loco collocare; bei 3mb. a) um bei il)m längere 3fü I" woljuen migrare in domum alieujus, b) um auf (urje 3eit ftdfl bei if)in aufjub,alten devertere ad ali- «luem. 9Sof|ttjimmcr, ta», habitatio; cubiculum. äSölbcn, fconcamerare aliquid, ©id) ro. tfornicatim curvari; tet J^immel ro. ftd) übet uns coelum super nos panditur, extenditur. SEJölbung, tie, camera; fornix. CDie SB. teS §immeU convexa coeli. SäJolf, tcr, lupus. @prtcr;io.: SBenn man te« 2B=e» geteuft, ifl et niit roeit lupus in ta- bula. 3Ber nutet ten 3ö<en ift, mu6 mit tieulen ut homines sunt, ita morem geras. SBölfiil, tie, lupa. Si'ulfi|d), I. adj'. lupinus. — II. ado. more ot. ritu luporum. 2Bolf3-, in tcr 3i |fammcnfciung, tutcr> cen genit. lupi ot. luporum ot. taä adj. lupinns. SBJoIfwbuljllC, tie, lupinus. 2Öolfc, tte, nubes (eigtl. unk uneigtl.). SBölfcn, ficb,e Itniwölfcn. Sl'olfcnlccr, -lo$, adj. nubibus vacans; apertus (coelum). 2l'ol[id)t, adj. nubi similis. S^oltifl, adj. nubibus obduetus. ©oUorbcit, tie, -J-laniBcium. SB. treuen lanaui traetarc. 2l'Dllarbeitcr, ter. lanarius. 2<Ue, tie, l3na. 39*