Page - 637 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

abl, meliore, deteriore loco in einem befferen, fcfelccbteren 3)- Un»crlf(jlet 3. incolnniitas, ct= lBÜnfcljtcr 3- prosperitas. 3- tcr 9ioh,bcit i'eritas. 3. tcr Stube, tc« ©lüde» tranquiliitas, felicitas. (S3otb. II. 6. B.). lie bäuslidjen 3=e domestica. Unter tautet Beitetbtcn 3-'TI inter corrupta omnia. — (StroaS in einen 3- Berfc|jcii afticere aliquid aliquo modo. 3uftänbig, adj. gebüb,renb, debitus. ©in ibm J. Sfcdjt suum jus. 3nfterfen, 3mb. tettta« c lam (furtim) sug- gerere (alicui aliquid); überhaupt submini- strare, suppeditare alicui aliquid. 3tlftcl)cn, 1) erlaubt fein licere (alicui). 2) gejiemen decere (aliquein). Aufteilen, einfjäntigen reddere, tradere (alicui aliquid). .Suftimmen, assentiri (alicui). ^uftimmung, bie, assensus, assensio; plausus. 2)1 it meinet 3- >»e probante ob. plau- dente, ebne meine 3- me adversante. 3mb. feine 3- geben assentiri (alicui). ©etanfenlofe 3- levitas temere assentientium (Üorb. II. 2. unb I. 4. A. a.). ^uftopfen, ftefje SerfJovfen. 3uftO§eil, 1) flogen, tundere; trudere; per- cutere. 2) rtntcifabten aeeidere (alicui). 3ll|tfömcn, affluere; trop. con einet Ü)!en= f$cnmengc aecurrere, coneurrere, conäuere. 3uftrömcn, tJS, =ung, tie, l) eigtl. nacb, SBorb. I. 1. B. D. E. 2) trop. coneursus. .auftürmen, =ftürjcn, irruere(iualiqueru). Auftürmen, toi, =ung, tie, impetus. 3nftU?Ctt, 1) bilten tingere, furmare, con- formare (aliquid), ©t'rcöfjnlid) trop. = untor= rieten erudire, instituere (aliqneni), = abvidj= ten condocefacere (tirones). 2) feb,müifen or- nare, exornare (aliquid). 3utI)Ci!cit, tribuere, aftribuere (alicui aliquid); turd) einen ritterlichen Sluäfpru^ ad- dicere, adjudicare (alicui aliquid). 3utf)cilcil, la«, =ltng, tie, uad) SJovi. I. 1. B. D. E. 3"tl)uu, jumac^cn claudere, operire (ocu- los). 3uttjlltt, taä, opera. D()ne mein 3- s'ne mea opera, non nie auetore. 3lltrogcit, I. transit. apportare, afferre, aggerere (aliquid); unter ter ^aut beibcifctiaf» feil supportare. — II. reft. fid) j. evenire, aeeidere; fieri. 3uträglid), I. adj. iitilis; salutaris; in Söejug auf tie (jiefimtfjcit saluber. 3- f«n con- ducere, expedire. — II. urf«. utiliter; sa- 1 u briter. 3lltrnglid)fcit, tie. utilitas; salubritas. 3lltrauen, 3mt. (Stmat eredere aliquid de aliquo ot. aliquem aliquid facere posse, fecisse, liabere etc.; exspeetare aliquid ab aliquo. 3mt. ctroj« sBöfc« }. metuere aliquid ab aliquo; ctroaS @utc8 sperare aliquid ab aliquo. 3d) ttaue ibm niefn (Sin(i$t ju alt mir fclbil eum plus intelligere puto quam nie. 3uttauetl, ta«, fiducia; fides. 3. i« 3mt. haben, in 3mt. fejen, in S3ejuii auf fein Jtonneu confidere (aliquo ot. alicui); in äQe= jug auf feinen SBiUcn eredere ct. ödem ha- bere (alicui). 3c^ ^abe ta« 3., la^ ei ei t^un 637 roette confido eum id facturum esse. 6in gro= in i- jn 3nib. Ijabcn multum tribuere alicui; ein gute» bene sperare de aliquo. 3utrattltd), I. adj. 1) BoU teJ 3ulraucuJ fidens; fiduciae plenus. 2) Dcttraulid) farui- liaris. — II. adv. 1) fidenter, 2) fami- liariter. 3utrcffcn, 1) feine SRidjtigtcit t)aben con- venire. 2) in StfüIIunj) ge^ en evenire; exi- tum habere. 3utrinfen, propinare (alicui, einen 33ecb,er poculum, eine ©cfuntfeeit salutem). 3mt. tüeh= ttg }. lacessere aliquem crebris propinationi- bus. 3utrinfcn, ta», propinatio. 3utrttt, ter, aditus (laudis u. ad landem); adeundi ot. conveniendi copia. 3ntt. 3- geben, ten 3- Bcrjlatteu admittere aliquem, alicui adi- tum couveniendi dare, nidjt geben ot. Berfveircn aditu ot. janua prohibere aliquem ot. exclu- dere aliquem. 3utJCtläfftg, I. adj. certus; Bon einem ftteunte u. tcrgl. fidus, certns; Bon einem ©eroä r^Smannc gravis, locuples (auetor, testis); = wallt verus. Crin j. Stiete pax fida, certa, firma; ein j. J^ ecr firmus exercitus. — II. adv. certe; fideliter; vere. Crtrcai J. roiffen pro certo soire, exploratuin habere aliqnid. 3»tJCtläfftgfctt, tie, 1) ©cmiMfil fides; = SBübrfjeit veritas. Ü)iit 3-> fif^1' 3n"St'|iffig ade. 2) ©laubrouttigfeit fides. 3ul>erfilf)t, tie, fidueia; tolle fejtc 3. animi confisio. Seine 3- a"f 3mt. fejen iidere, con- fidere (aliquo ob. alicui). SDJit 3-. ft^ c^ 3u»et« (t^tlicb adv. 3nuerficf|t!id), I. adj. 1) von ^etfoneu ple- nus fiduciae; fidens (getroft), confidens (mit Sclbjtaertrauen, alfo tateint). 2) BOII ©aetjeii certus, firmus. — II. adv. 1) fidenter; confidenter. 2) certe. 3»BCtfitt)tlitf)feit, tie, fidentia; confi- dentia. 3u»ot, adv. oorber, ante; prius; = oben (in einer Stete ot. Sdjrift) supra. ©in 3ab,t j. anno ante; lange g. multo ante; in tet 9fad>t j. proxima nocte. NB. 3)ie b,ier feblentcn 3"= fammenfejungen fefjc mau unter Sottet ocer SJotan*. 3tltioraubeiltcn, portendere (aliquid). 3uUorfontlrtCll, praevenire, antevenire, oe- cupare (aliquem ot. aliquid); = einen 3Sor= futung geivinueu antevertere (obuc Uictbinkuug mit einem ßafut); ^= entgegenarbeiten oecur- rere (rei alieni), = Betb.iuteru impedire (ali- quid); = (Stwai Bcrciteln praevertere aliquid. 3>aS @etüd)t ift meinem SSriefe jurorgcfommeu fama epistolain mcam celeritate superavit. ^iinorfommcnb, I. adj. officiosus (tmiil-- fertig), commudus (gefällig), facilis. @t ift j. obvius est. — II. adv. officiose; com- mode, benigne. 3uDorfotmnen^eit, tie, officium; mores commodi; liberalitas. 3uuortl)UU, c> 3mt. in etwa« j. superare ot. vincere aliquem, antecellere alicui re aliqua. 3urocltijä, tet. incrementum; auetus; acceäsio (toi ^iiijufümmen). @inen 3- bf