Page - 340 - in Mauthausen und die nationalsozialistische Expansionsund Verfolgungspolitik, Volume 1

6. Transkriptions- und Übersetzungsregeln Archiv der KZ-Gedenkstätte Mauthausen BM.I, Abteilung IV/7 Postfach 100 A-1014 Wien Tel.: +43-1-53126-3856/-3374 Fax: +43-1-53126-3386 E-Mail: mauthausen-memorial@mail.bmi.gv.at Internet: http://www.mauthausen-memorial.at Mindeststandards für die Transkription von Interviews für das Archiv der KZ- Gedenkstätte Mauthausen1 Grunddaten Zu Beginn des Transkriptionstextes sind die Grunddaten zum Interview festzuhalten : Sammlung : z. B. MSDP Signatur2 : Interviewee : Name (+ Initialen, wie Name im folgenden Transkript abgekürzt wird) Beispiel : Gianfranco Maris (GM) InterviewerIn : Name (+ Initialen, wie Name im folgenden Transkript abgekürzt wird) Beispiel : Viviane Frenkel (VF) Sonstige Anwesende : Name/n (+ Initialen, wie Name/n gegebenenfalls im folgenden Transkript abgekürzt wird/werden) Datum, Ort des Interviews : Art des Interviews : z. B. Audiointerview, Videointerview Interviewsprache : Sprache [plus Anmerkungen etwa zum Dialekt oder weiteren Be- sonderheiten wie Akzent etc.] 1 Erstellt von Christian Dürr und Ralf Lechner (Archiv der KZ-Gedenkstätte Mauthausen), Helga Ames- berger, Brigitte Halbmayr und Karin Stögner (Institut für Konfliktforschung  – IKF) sowie Heinz Berger, Gerhard Botz, Melanie Dejnega, Regina Fritz und Alexander Prenninger (Ludwig Boltzmann-Institut für Historische Sozialwissenschaft  – LBIHS) 2 Bei den MSDP-Interviews Angaben lt. MSDP-Datenbank + Verweis auf die dort gesammelten/archivierten weiteren Informationen und Materialen zum Interview [nicht vom/von der TranskribentIn anzugeben] Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0