Page - 199 - in >mcs_lab> - Mobile Culture Studies, Volume 2/2020

Mobile Culture Studies. The Journal 6 2o20 (Travel) Erika Unterpertinger | Kartografierte Sagen 199 ihrer Reihenfolge zugeordnet habe (1–32), sowie die Hauptcharaktere der Handlung. Der voll georeferenzierte Datensatz, der die eindeutig identifizierbaren geografischen Informationen der „Erzählungen vom Reich der Fanes“ enthält, wurde im Anschluss in QGIS geladen. Abb. 2 zeigt alle genannten Orte der lijendes, die im Datensatz vorkommen. Als Orientierungspunkte dienen die Hauptorte des Fassatals, des Gadertals und des Ampezzo. literary mapping der „Erzählungen vom Reich der Fanes“ Eines der beiden zentralen Ergebnisse von Kindls Textkritik der „Erzählungen vom Reich der Fanes“ ist, dass Wolff zwei Sagenkerne aus drei unterschiedlichen Talschaften — dem Fassatal, dem Gadertal und dem Ampezzo — in seiner freien Bearbeitung vermischt hat. Zweitens stellt sie fest, dass diese Verbindung vorrangig über drei Figuren, Ey-de-Net, Sabya-da-fög/Odolghes und Lidsanel, hergestellt wird. Sie erklärt diese Verbindungen wie folgt: „Ey-de-Net diente als Bindeglied zwischen der ampezzanischen Dolasilla und der fassanischen Soreghina, und Sabya-da-fög [auch Odolghes genannt], der König von Contrin, […] integrierte den fassanis- chen Lidsanel“ (Kindl 1997: 176). Auf diese Ergebnisse bauen die Hypothesen auf, die ich in diesem Artikel anhand des literary mapping mit close reading überprüfe. Auf Grundlage der oben vorgestellten Annahme, dass die lijendes mit Blick auf die umlie- genden Berge erzählt wurden, kann man anhand der Dichte der Erwähnungen bestimmter Toponyme darauf schließen, aus welcher Region das der Erzählung zugrundeliegende Frag- ment stammt. Um diese Hypothese zu bearbeiten, wird die Nennungsdichte mithilfe einer Abb. 2: Toponyme in den „Erzählungen vom Reich der Fanes“